<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31981</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of chronic kidney disease in assessing the risk of the poor course of hospital ST-segment elevation myocardial infarction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль хронической болезни почек в оценке риска неблагоприятного течения госпитального периода инфаркта миокарда с подъемом сегмента ST</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karetnikova</surname><given-names>V N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каретникова</surname><given-names>В Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalaeva</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калаева</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Evseeva</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Евсеева</surname><given-names>М В</given-names></name></name-alternatives></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osokina</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осокина</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kashtalap</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кашталап</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gruzdeva</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Груздева</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shafranskaya</surname><given-names>K S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шафранская</surname><given-names>К С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zykov</surname><given-names>M V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зыков</surname><given-names>М В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barbarash</surname><given-names>O L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барбараш</surname><given-names>О Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний, Кемерово</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Кемеровская государственная медицинская академия Минздрава России, Кемерово</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">Кемеровская государственная медицинская академия Минздрава России</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff4"><institution>НИИ комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний</institution></aff><aff id="aff5"><institution>НИИ комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний, Кемерово</institution></aff><aff id="aff6"><institution>Кемеровская государственная медицинская академия Минздрава России, Кемерово</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO6 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №6 (2016)</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>32</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31981">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31981</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the prognostic impact of chronic kidney disease (CKD) during hospital stay in patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) and to specify factors showing a negative impact of CKD. Subjects and methods. 954 patients with STEMI were examined. The diagnosis of CKD was verified in 338 (35.4%). In all the patients, glomerular filtration rate (GFR) was calculated using the CKD-EPI formula with regard to serum creatinine levels on admission and before discharge (on days 10—12). In the patients who had undergone X-ray contrast intervention, serum creatinine levels were additionally determined on days 2—3 of this procedure in order to identify contrast-induced nephropathy (CIN). Cardiovascular events were assessed in the hospital period. Results. Endovascular interventions into the coronary vessels were made much more rarely in the patients with CHD; but CIN cases were twice more commonly recorded. Nonfatal cardiovascular events were 1.5 times more frequently observed in the CKD patients in the hospital period. The odds of fatal outcomes in both the total sample of STEMI patients and in those with CKD increased by 3.5 and 3.1 times, respectively, in the over 60 age group and by 7.9 and 5.8 times in the presence of Killip Classes II—IV clinically relevant acute heart failure (AHF). In the total sample, the independent predictors for a fatal outcome were a decreased admission GFR less than 60 ml/min/1.73 m2, CIN, and Killip II—IV AHF. The hospital nonfatal complications were also associated with a decreased admission GFR less than 60 ml/min/1.73 m2. Conclusion. The independent predictor of a poor hospital period of STEMI, including fatal outcomes, was a decreased admission GFR less than 60 ml/min/1.73 m2; the presence of CKD was of no independent value.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Оценка влияния хронической болезни почек (ХБП) на прогноз во время пребывания в стационаре у больных инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST (ИМпST), уточнение факторов, реализующих неблагоприятное влияние ХБП. Материалы и методы. Обследовали 954 больных ИМпST, у 338 (35,4%) верифицирован диагноз ХБП. У всех рассчитывали скорость клубочковой фильтрации (СКФ) по формулам CKD-EPI с учетом уровня креатинина в сыворотке крови при поступлении в стационар и перед выпиской (на 10—12-е сутки). У пациентов, подвергшихся рентгеноконтрастному вмешательству, дополнительно определен уровень креатинина в сыворотке крови на 2—3-е сутки после исследования с целью выявления нефропатии, вызванной рентгеноконтрастными веществами (КИН). В госпитальный период проведена оценка сердечно-сосудистых осложнений. Результаты. Больным с ХБП значительно реже проводились эндоваскулярные вмешательства на коронарных сосудах, но в 2 раза чаще зарегистрированы случаи КИН. В госпитальном периоде у пациентов с ХБП в 1,5 раза чаще отмечались нефатальные сердечно-сосудистые осложнения. Шансы развития смертельных исходов как в общей выборке больных ИМпST, так и при наличии ХБП возрастали в 3,5 и 3,1 раза соответственно в возрастной категории старше 60 лет, а при наличии клинически выраженной острой сердечной недостаточности (ОСН) II—IV класса по Killip — в 7,9 и 5,8 раза. Независимыми предикторами смертельного исхода в общей выборке явились снижение СКФ при поступлении менее 60 мл/мин/1,73 м2, КИН и ОСН Killip II—IV. Несмертельные осложнения госпитального периода ассоциировались также со снижением СКФ менее 60 мл/мин/1,73 м2 при поступлении. Заключение. Независимым предиктором неблагоприятного течения госпитального периода ИМпST, включая летальные исходы, явилось снижение СКФ менее 60 мл/мин/1,73 м2 при поступлении в стационар; наличие ХБП не имело самостоятельного клинического значения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myocardial infarction</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>kidney dysfunction</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфаркт миокарда</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>дисфункция почек</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Рабочая группа Научного общества нефрологов России. Национальные рекомендации. Хроническая болезнь почек: основные положения, определение, диагностика, скрининг, подходы к профилактике и лечению. Доступно по: http://journal.nephrolog.ru/ckd/ Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Inker LA, Astor BC, Fox CH, Isakova T Lash, JP, Peralta CA, Tamura MK, Feldman HI; KDOQI US Commentary on the 2012 KDIGO Clinical Practice Guideline for the Evaluation and Management of CKD. Am J Kidney Dis. 2014;63(5):713-735. doi:10.1053/j.ajkd.2014.01.416.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шилов Е.М., Швецов М.Ю., Бобкова И.Н., Колина И.Б., Камышова Е.С. Хроническая болезнь почек и нефропротективная терапия. Руководство для врачей. [2012 г., PDF, RUS]. Доступно по: http://nonr.ru/wp-content/uploads/2013/11/Рекомендации-для-врачей-ХБП-март-2012.pdf. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Смирнов А.В., Каюков И.Г., Добронравов В.А. Концепция факторов риска в нефрологии: вопросы профилактики и лечения хронической болезни почек. Нефрология. 2008;2:7-9. Доступно по: http://journal.nephrolog.ru/getarticle.php?aid=86. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Бикбов Б.Т., Томилина Н.А. Состояние заместительной терапии больных с хронической почечной недостаточностью в Российской Федерации в 1998—2007 гг. (по данным регистра Российского диализного общества). Нефрология и диализ. 2009;11(3):144-233. doi:10.15825/1995-1191-2015-1-35-58.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Segura J, García-Donaire JA, Praga M. Ruilope LM. Chronic kidney disease as a situation of high added risk in hypertensive patients. J Am Soc Nephrol. 2006;17(2):136-140. doi:10.1681/ASN.2005121330.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Рабочая группа Российского кардиологического общества (РКО), Научного общества нефрологов России (НОНР). Национальные рекомендации; Сердечно-сосудистый риск и хроническая болезнь почек: стратегии кардио-нефропротекции. Москва; 2013. Доступно по: http://webmed.irkutsk.ru/doc/pdf/crdvnok.pdf. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Эрлих А.Д., Грацианский Н.А. «Регистр острых коронарных синдромов РЕКОРД. Кардиология. 2009;7:4-12. Доступно по: http://www.cardio-journal.ru/ru/archive/article/2345. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Collins AJ, Li S, Gilbertson DT et al. Chronic kidney disease and cardiovascular disease in the Medicare population. Kidney Int. 2003;64(Suppl 87):24-31. doi:10.1046/j.1523-1755.64.s87.5.x.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Aronow WS. Use of Statins in the Treatment of Chronic Kidney Disease. J Clin Nephrol Res. 2014;1(1):1001. Available at: http://www.jscimedcentral.com/Nephrology/nephrology-1-1001.pdf. Accessed July 25, 2015.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шафранская К.С., Быкова И.С., Калаева В.В., Каретникова В.Н., Барбараш О.Л. Связь почечной дисфункции с госпитальными осложнениями у пациентов с ишемической болезнью сердца, подвергшихся коронарному шунтированию. Креативная кардиология. 2013; 2:11-13. Доступно по: http://heart-master.com/wp-content/uploads/2014/05/2013_02_5-14.pdf. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Макарычева О.В., Хмара Т.Н., Якушева Н.В., Магомедова И.Н., Назаров А.В., Скрыпник Д.В., Васильева Е.Ю., Шпектор А.В. Дисфункция почек при поступлении в блок кардиореанимации — фактор риска госпитальной летальности у больных с острым инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST. Креативная кардиология. 2010;2:35-40. Доступно по: http://heart-master.com/wp-content/uploads/2013/04/2010_ 02_35-40.pdf. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Owczarek A, Babińska M, Szyguła-Jurkiewicz B, Chudek J. Przewlekły proces zapalny u pacjentów z ostrymi zespołami wieńcowymi i przewlekłą chorobą nerek. Kardiologia Polska. 2011;69(4):388-393. Доступно по: http://www.kardiologiapolska.pl/darmowy_pdf.phtml?indeks=114&amp;indeks_art=2829. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Белялов Ф.И. Диагностика и лечение ишемической болезни сердца при хронической болезни почек. Гемодиализ для специалистов. 2010. Доступно по: http://www.hd13.ru/article/1403/. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Bailie GR., Eisele G, Liu L, Roys E, Kiser M, Finkelstein F, Wolfe R, Port F, Burrows-Hudson S, Saran R. Patterns of medication use in the RRI-CKD Study: focus on medication with cardiovascular effects. Nephrol Dial. Transplant. 2005;20(6):1110-1115. doi:10.1093/ndt/gfh771.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Claudio Ronco, Mikko Haapio, Andrew A. House, Nagesh Anavekar, Rinaldo Bellomo; The Cardiorenal syndrome. J Am Coll Cardiol. 2008;52(19):1527-1539. doi:10.1016/j.jacc.2008.07.051.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Калаева В.В., Каретникова В.Н., Осокина А.В., Груздева О.В., Кашталап В.В., Евсеева М.В., Быкова И.С., Зыков М.В., Шафранская К.С., Барбараш О.Л.; Факторы риска контраст-индуцированной нефропатии у больных инфарктом миокарда. Клиническая медицина. 2014;9(92):39-45. Доступно по: http://elibrary.ru/item.asp?id=21993347. Ссылка активна на: 25.07.2015.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Wright RS, Reeder GS, Herzog CA. Acute myocardial infarction and renal dysfunction: a high-risk combination. Ann Int Med. 2002;137(7):563-570. doi:10.7326/0003-4819-137-7-200210010-00007.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Mark Y Chan, Richard C Becker, Virlynn Tan, Chi-Hang Lee, Adrian F H Low, Swee-Guan Teo, Kheng-Siang Ng, Huay-Cheem Tan, Tiong-Cheng Yeo; Reperfusion Strategy and Mortality in ST-Elevation Myocardial Infarction among Patients with and without Impaired Renal Function. Wright RS, Reeder GS, Herzog CA. Acute myocardial infarction and renal dysfunction: a high-risk combination. Ann Int Med. 2002;137(7):563-570. Available at: http://www.annals.edu.sg/pdf/39VolNo3Mar2010/V39N3p179.pdf. Accessed July 25, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Herzog C, Asinger R, Berger A. Cardiovascular disease in chronic kidney disease. A clinical update from kidney disease: improving global outcomes (KDIGO). Kidney Int. 2011;6:572-586. doi:10.1038/ki.2011.223.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
