<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31942</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The role of immune factors in the progression of chronic kidney diseases in HIV infection</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Роль иммунных факторов в прогрессировании хронических заболеваний почек при ВИЧ-инфекции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yushchuk</surname><given-names>N D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ющук</surname><given-names>Н Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gadzhikulieva</surname><given-names>M M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гаджикулиева</surname><given-names>М М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Balmasova</surname><given-names>I P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Балмасова</surname><given-names>И П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Volgina</surname><given-names>G V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Волгина</surname><given-names>Г В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gultyaev</surname><given-names>M M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гультяев</surname><given-names>М М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO3 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №3 (2016)</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31942">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31942</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To determine the significance of immune factors in the pathogenesis of kidney injuries in HIV infection, by investigating the cellular and cytokine components of an immune response. Subjects and methods. Thirty HIV-infected patients (mean age 31.7±6.2 years) with chronic kidney disease (CKD) were examined. A comparison group consisted of 10 HIV-infected patients without signs of kidney injury. A control group included 24 healthy individuals to analyze immune status and 15 people to estimate the normal values of the cytokine composition. The cellular composition of lymphocytes on a typical immunogram was determined on a flow cytofluorometer; the serum concentrations of cytokines were measured on a multichannel photometer. Results. The HIV-infected patients with kidney injury displayed significant reductions in the absolute (0.2·109/l and 0.4·109/l, respectively; р=0.015) and relative (14.75 and 22%, respectively; р=0.005) counts of CD3+/CD4+ cells and in the immunoregulatory index (0.2 and 0.4, respectively; р=0.014) as compared to those in HIV-infected patients without kidney disease (р≤0.05) with a rise in the number of cytotoxic T cells (CD3+/CD8+). The HIV-infected patients showed a preponderance of immunosuppressive cytokine compositions, as indicated by the high levels of transforming growth factor-β (a more than 50-fold increase) and by a statistically significant rise in the level of tumor necrosis factor-α (TNF-α) (with CD4+ lymphocyte counts more or less than 200 cells/µl — 19.0 and 24.2 pg/ml, respectively; p=0.017; with HIV RNA levels more and less than 100,000 copies/ml — 24.4 and 19.7 pg/ml, respectively; p=0.012). Conclusion. The HIV-infected patients with CKD developed kidney injury in the presence of a more pronounced decrease in blood T helper lymphocyte subpopulation levels with a predominance of proinflammatory and immunosuppressive responses. TNF-α in combination with immunosuppression and high viral loads was established to play a leading role in the development of kidney injury in HIV infection.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме Цель исследования. Определить значение иммунных факторов в патогенезе поражений почек при ВИЧ-инфекции на основе изучения клеточного и цитокинового звеньев иммунного ответа. Материалы и методы. Обследовали 30 ВИЧ-инфицированных пациентов с хронической болезнью почек (ХБП), средний возраст 31,7±6,2 года. Группу сравнения составили 10 пациентов с ВИЧ-инфекцией без признаков поражения почек. В контрольную группу вошли 24 здоровых человека для анализа иммунного статуса и 15 человек для оценки нормальных показателей состава цитокинов. Определение клеточного состава лимфоцитов типовой иммунограммы выполнено на проточном цитофлуориметре, концентрации цитокинов в сыворотке крови — на многоканальном фотометре. Результаты. У больных ВИЧ-инфекцией с поражением почек достоверно снижены абсолютное (0,2·10 и 0,4·109/л соответственно; р=0,015), относительное (14,75 и 22% соответственно; р=0,005) числа клеток CD3+/CD4+ и иммунорегуляторный индекс (0,2 и 0,4 соответственно; р=0,014) по сравнению с таковыми у ВИЧ-инфицированных пациентов без патологии почек (р≤0,05) при росте числа цитотоксических Т-клеток (CD3+/CD8+). У пациентов с ВИЧ-инфекцией на фоне ХБП преобладал иммуносупрессорный состав цитокинов, на что указывали высокие уровни ТФР-β (возрастание более чем в 50 раз) и статистически значимое повышение уровня α-фактора некроза опухоли — α-ФНО (при уровне лимфоцитов CD4+ более и менее 200 клеток/мкл — 19 и 24,2 пг/мл соответственно; р=0,017; при уровне РНК ВИЧ более и менее 100 000 копий/мл — 24,4 и 19,7 пг/мл соответственно; р=0,012). Заключение. У ВИЧ-инфицированных пациентов с ХБП поражение почек развивалось на фоне более выраженного снижения содержания в крови Т-хелперной субпопуляции лимфоцитов с преобладанием провоспалительных и иммуносупрессорных реакций. В формировании повреждения почек при ВИЧ-инфекции установлена ведущая роль α-ФНО в сочетании с депрессией иммунной системы и высокой вирусной нагрузкой.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>proteinuria</kwd><kwd>immunopathogenesis</kwd><kwd>cytokine composition</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>протеинурия</kwd><kwd>иммунопатогенез</kwd><kwd>состав цитокинов</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Li Y, Shlipak MG., Grunfeld C, Choi AI. Incidence and risk factors for acute kidney injury in HIV Infection. Am J Nephrol. 2012;35(4):327-334. doi:10.1159/000337151.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Jung O, Haack HS, Brodt HR, Grützmacher P, Geiger H, Amann K, Gröne HJ, Bickel M. Changing spectrum of renal disease in HIV infection. Dtsch Med Wochenschr. 2013;138(38):1887-1891. doi:10.1055/s-0033-1349438.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hamid CK, Hameed RA, Khaliq BI, Manzoor R, Hamid CQ. HIV associated lupus like nephropathy. Ethiop J Health Sci. 2014;24(3):277-283.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Alves TP, Hulgan T, Wu P, Sterling TR, Stinnette SE, Rebeiro PF, Vincz AJ, Bruce M, Ikizler TA. Race, kidney disease progression, and mortality risk in HIV-infected persons. Clin J Am Soc Nephrol. 2010;5(12):2269-2275.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Rosenberg AZ, Naicker S, Winkler CA, Kopp JB. HIV-associated nephropathies: epidemiology, pathology, mechanisms and treatment. Nat Rev Nephrol. 2015;11(3):150-160.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Nadkarni GN, Konstantinidis I, Wyatt CM. HIV and the aging kidney. Curr Opin HIV AIDS. 2014; 9(4): 340-345. doi:10.1097/coh.0000000000000067.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Naicker S, Rahmanian S, Kopp JB. HIV and chronic kidney disease. Clin Nephrol. 2015;83(7):32-38.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jotwani V, Li Y, Grunfeld C, Choi A, Shlipak MG. Risk factors for ESRD in HIV-infected individuals: traditional and HIV-related factors. Am J Kidney Dis. 2012;59(5):628-635.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Estrella MM, Fine DM, Atta MG. Recent developments in HIV-related kidney disease. HIV Ther. 2010;4(5):589-603.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Ibrahim F, Hamzah L, Jones R, Nitsch D, Sabin C, Post FA. Comparison of CKD-EPI and MDRD to estimate baseline renal function in HIV-positive patients. Nephrol Dial Transplant. 2012;27(6):2291-2297.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sereti I, Lane HC. Immunopathogenesis of Human Immunodeficiency Virus: Implications for Immune-Based Therapies. Clin Infect Dis. 2001;32:1738-1755.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Wang S, Hirschberg R. BMP7 antagonizes TGF-β-dependent fibrogenesis in mesangial cells. Am J Physiol Renal Physiol. 2003;284:1006-1013.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Mikulak J, Singhal PC. HIV-1 and kidney cells: better understanding of viral interaction. Nephron Exp Nephrol. 2010;115(2):15-21.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Plaisier E, Lescure FX, Ronco P. Kidney and HIV infection. Presse Med. 2012;41(3):267-275. doi:10.1016.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Кетлинский С.А., Симбирцев А.С. Цитокины. СПб.: Фолиант; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Симбирцев А.С. Цитокины: классификация и биологические функции. Цитокины и воспаление. 2004;2:16-22.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Беляков Н.А., Рахманова А.Г. Вирус иммунодефицита человека — медицина. СПб.: Балтийский образовательный центр; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Леви Д.Э. ВИЧ и патогенез СПИДа. Пер. с англ. М.: Научный мир; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Conaldi PG, Bottelli A, Wade-Evans A, Biancone L, Baj A, Cantaluppi V, Serra C, Dolei A, Toniolo A, Camussi G. HIV-persistent infection and cytokine induction in mesangial cells: a potential mechanism for HIV-associated glomerulosclerosis. AIDS. 2000;14(13):2045-2047.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>French MA, Cozzi-Lepri A, Arduino RC, Johnson M, Achhra AC, Landay A. Plasma levels of cytokines and chemokines and the risk of mortality in HIV-infected individuals: a case-control analysis nested in a large clinical trial. AIDS. 2015;29(7):847-851.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Картамышева Н.Н., Чумакова О.В., Кучеренко A.Г., Сергеева Т.В. Межклеточные взаимодействия в патогенезе тубулоинтерстициального повреждения. Нефрология и диализ. 2002;4(4):255-259.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
