<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31924</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Duodenal dystrophy: An interdisciplinary problem</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Дуоденальная дистрофия: междисциплинарная проблема</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinokurova</surname><given-names>L V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Винокурова</surname><given-names>Л В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khatkov</surname><given-names>I E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хатьков</surname><given-names>И Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Izrailov</surname><given-names>R E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Израилов</surname><given-names>Р Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bordin</surname><given-names>D S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бордин</surname><given-names>Д С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubtsova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дубцова</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikolskaya</surname><given-names>K A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никольская</surname><given-names>К А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Agafonov</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агафонов</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Andrianov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Андрианов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Московский клинический научно-практический центр» Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>88</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 88, NO2 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 88, №2 (2016)</issue-title><fpage>71</fpage><lpage>74</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31924">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31924</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Duodenal dystrophy (DD) is the pathological change in the wall of the duodenum, which is caused by chronic inflammation in its ectopic pancreatic tissue. The most common complications of DD are acute or chronic pancreatitis and impaired duodenal patency, which along with severe pain are an indication for surgical treatment. Pancreaticoduodenal resection is recognized as the operation of choice. The paper describes a clinical case demonstrating the efficiency and safety of minimally invasive (laparoscopic) surgical technologies in this category of patients. Resectional interventions of this volume are also shown to be accompanied by the development of pancreatic insufficiency that necessitates continuous enzyme replacement therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация Дуоденальная дистрофия — патологическое изменение стенки двенадцатиперстной кишки (ДПК), вызванное хроническим воспалением эктопированной в нее ткани поджелудочной железы (ПЖ). Наиболее частыми осложнениями ДД являются острый или хронический панкреатита, а также нарушение проходимости ДПК, что наряду с выраженным болевым синдромом служит показанием к хирургическому лечению. Операцией выбора в данном случае признана панкреатодуоденальная резекция (ПДР). В статье представлен клинический случай, демонстрирующий эффективность и безопасность применения мини-инвазивных (лапароскопических) хирургических технологий у больных данной категории. Показано также, что резекционные вмешательства такого объема сопровождаются развитием недостаточности ПЖ, обусловливающей необходимость постоянной заместительной ферментной терапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>duodenal dystrophy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>дуоденальная дистрофия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Moen J, Mack E. Small bowel obstruction caused by heterotopic pancreas in an adult. Am Surg. 1989;55:503-504. PMID:2764398</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Skandalakis JE, Skandalakis LJ, Colborn GL. Congenital anomalies and variations of the pancreas and pancreatic and extrahepatic bile ducts. In: Beger HG et al., eds. The Pancreas. Oxford: Blackwell Science; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Skandalakis JE, Grey SW. Embriology for surgeons: the embryological basis for treatment of congenital anomalies. 2-nd ed. Baltimore: Williams Wilkins; 1994.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Moen J, Mack E. Small bowel obstruction caused by heterotopic pancreas in an adult. Am Surg. 1989;55:503-504. PMID:2764398.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Potet F, Duclert N. Dystrophiekystiquesur pancreas aberrant de la paroiduodenale. Arch Fr Mal App Dig. 1970;59:223. doi:gcb-12-2003-27-12-0399-8320-101019-art9.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Potet F, Duclert N. Dystrophiekystiquesur pancreas aberrant de la paroiduodenale. Arch Fr Mal App Dig. 1970;59:223. doi:gcb-12-2003-27-12-0399-8320-101019-art9.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Indinnimeo M, Cicchini C, Stazi A., Ghini C, Laghi A, Memeo L et al. Duodenal pancreatic heterotopy diagnosed by magnetic resonance cholangiopancreatography: report of a case. Surg Today. 2001;31:928-931. PMID 11759893</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Graziani R, Tapparelli M, Malago R, Girardi V, Frulloni L, Cavallini G, Mucelli RP. The Various Imaging Aspects of Chronic Pancreatitis, JOP. J Pancreas (Online). 2005;6(1, Suppl.):73-88. Available et: http://www.researchgate.net/profile/Roberto_Pozzi_ Mucelli/publication/8081691_The_various_imaging_aspects_of_chronic_pancreatitis/links/02bfe50ed1fef83cf2000000.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Galloro G, Napolitano V, Magno L et al. Diagnosis and therapeutic management of cystic dystrophy of the duodenal wall in heterotopic pancreas. A case report and revision of the literature. JOP. 2008;9(6):725-732. Available et: http://www.joplink.net/prev/ 200811/200811_02.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Кубышкин В. А. Кармазановский Г.Г., Гришанков С.А. Кистозные опухоли поджелудочной железы: диагностика и лечение. М.: Видар; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Procacci C, Graziani R, Zamboni G, Cavallini G, Pederzoli P, Guarise A. Cystic dystrophy of the duodenal wall: radiologic findings. Radiology. 1997;205:741-747. doi:10.1148/radiology.205.3.9393530.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Bauer P, Smadja M, Lechaux JP. Dystrophie kystique sur pancrias aberrant traitie par gastroenterostomie. Presse Med. 1993;22: 964-965.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ponchon T, Napoleon B, Hedelius F, Bory R. Traitement endoscopique de la dystrophie kystique de la paroi duodenale (abstract). Gastroenterol Clin Biol. 1997;21:A63.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Егоров В.И., Буткевич А.Ц., Сажин А.В., Яшина Н.И., Богданов С.Н., Лесин С.В. Резекции двенадцатиперстной кишки с сохранением поджелудочной железы и реимплантацией общего желчного и панкреатического протоков при кистозной форме дуоденальной дистрофии. Хирургия. 2010;8(16): 16-23.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Bittar I, Cohen Solal JL, Cabanis P, Hagege H. Cystic dystrophy of an aberrant pancreas. Surgery after failure of medical therapy. PresseMed. 2000;29:1118-1120.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Glaser M, Roskar Z, Skalicky M, Krajnc I. Cystic dystrophy of the duodenal wall in a heterotopic pancreas. Wien Klin Wochenschr. 2002;114:1013-1016.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Lea Matsuoka, Dilip Parekh. The Minimally Invasive Approach to Surgical Management of Pancreatic Diseases. Gastroenterrol Clini. 2012;41(1):77-101.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Palanivelu C, Jani K, Senthilnathan P, Parthasarathi R, Rajapandian S, Madhankumar MV. Laparoscopic pancreaticoduodenectomy: technique and outcomes. J Am Col Surg. 2007;205(2): 222-230.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Kendrick ML, Cusati D. Total laparoscopic pancreaticoduodenectomy: feasibility and outcome in an early experience. ArchSurg. 2010;145(1):19-23. doi:10.1001/archsurg.2009.243.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Okano K, Hirao T, Unno M, Fujii T, Yoshitomi H, Suzuki S, Satoi S, Takahashi S, Kainuma O, Suzuki Y. Postoperative infectious complications after pancreatic resection. Br J Surg. 2015;102(12): 1551-1560. doi:10.1002/bjs.9919.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Хатьков И.Е., Цвиркун В.В., Агапов В.К., Израилов Р.Е. Технология и результаты лапароскопических панкреатодуоденальных резекций. Альманах Института хирургии им. А.В. Вишневского. 2008;3(3):90-99.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Pezzilli R, Santini D, Calculli L, Casadei R, Morselli-Labate AM, Imbrogno A, Fabbri D, Taffurelli G, Ricci C, Corinaldesi R. Cystic dystrophy of the duodenal wall is not always associated with chronic pancreatitis. World J Gastroenterol. 2011;17(39): 4349-4364. doi:10.3748/wjg.v17.i39.4349/</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Кармазановский Г.Г., Егоров В.И., Щеголев Ю.А. и др. Дуоденальная дистрофия: типичный и редкий случай. Медицинская визуализация. 2006;6:51-59.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Егоров В.И., Вишневский В.А., Кармазановский Г.Г. и др. Диагностика и лечение дуоденальной дистрофии. Новости хирургии. 2009;1(17):20-28.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
