Terapevticheskii arkhivTerapevticheskii arkhivТерапевтический архив0040-36602309-5342LLC Obyedinennaya Redaktsiya31886Editorial articleПередовая статьяResearch ArticleBlood component donors and recipients as linked study objects in epidemiological population-based surveysДоноры и реципиенты компонентов крови как сцепленные объекты изучения в эпидемиологических популяционных исследованияхGarmaevaT TsГармаеваТ ЦKulikovS MКуликовС М«Гематологический научный центр» Минздрава России, Москва«Российский университет дружбы народов», Москва«Гематологический научный центр» Минздрава России151120158711VOL 87, NO11 (2015)ТОМ 87, №11 (2015)13413810042020Copyright ©; 2015, Consilium MedicumCopyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"2015Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31886

A population of hematological cancer patients as recipients of many blood components and that of donors of blood components and bone marrow are related to the common event of contamination with viruses of blood-borne infections, which occurs and is detectable during long-term treatment and follow-up. They share interaction traits and diverse communication mechanisms, which call for complex interrelated trials in both groups with a mandatory epidemiological evidenced-based investigation of all cases of posttransfusion hepatitis B and/or C. The identity of infection with hepatitis B and C viruses, human immunodeficiency virus, and their association should be simultaneously studied in the populations of both donors and recipients of blood components and bone marrow.

Популяция онкогематологических больных, как реципиентов множественных компонентов крови, и популяция доноров компонентов крови и костного мозга взаимосвязаны общим событием «инфицирование» вирусами гемотрансмиссивных инфекций, происходящего и обнаруживаемого в период длительного лечения и наблюдения. Для них характерны общие черты взаимодействия и разнообразные механизмы связи, для изучения которых требуются комплексные взаимосвязанные исследования в обеих группах с обязательным эпидемиологическим доказательным расследованием всех случаев посттрансфузионных вирусных гепатитов В и/или С. Изучение инцидентности инфицирования вирусами гепатитов В и С, вирусом иммунодефицита человека и их связь между собой необходимо проводить одновременно в популяциях и доноров, и реципиентов компонентов крови и костного мозга.

donors and recipients of blood componentspopulation-based surveysposttransfusion complicationsдоноры и реципиенты компонентов кровипопуляционные исследованияпосттрансфузионные осложненияПрограммное лечение заболеваний системы крови. Сборник алгоритмов диагностики и протоколов лечения заболеваний системы крови. Под ред. Савченко В.Г. М.: Практика; 2012.Савченко В.Г., Гармаева Т.Ц., Куликов С.М., Филатов Ф.П., Судариков А.Б., Михайлова Е.А. Эффективность и безопасность трансфузионной терапии гематологических больных. Терапевтический архив. 2006;7:12-18.Февралева И.С., Глинщикова О.А., Элижбаева М.А., Гармаева Т.Ц., Зингерман Б.В., Гудилина Ю.Ю., Куликов С.М., Судариков А.Б., Савченко В.Г. Распространенность парвовируса В19 среди больных патологией системы крови. Гематология и трансфузиология. 2011;56(6):24-28.Савченко В.Г., Троицкая В.В., Мисюрин А.В., Паровичникова Е.Н., Исаев В.Г., Менделеева Л.П., Любимова Л.С., Демидова И.А., Аксенова Е.В., Филатов Ф.П., Гаранжа Т.А., Устинова Е.Н., Грибанова Е.О., Галстян Г.М. Цитомегаловирусная инфекция у больных гемобластозами. Терапевтический архив. 2003;75(7):52-58.Тихомиров Д.С., Гаранжа Т.А., Троицкая В.В., Суворова П.А., Ярославцева Н.Г., Туполева Т.А., Грумбкова Л.О., Игнатова Е.Н., Романова Т.Ю., Филатов Ф.П., Савченко В.Г. Лабораторная диагностика герпесвирусных инфекций у больных острыми лейкозами. Вопросы вирусологии. 2009; 54(1):19-21.Куликов С.М., Гармаева Т.Ц., Зингерман Б.В., Филатов Ф.П., Судариков А.Б., Михайлова Е.А., Савченко В.Г., Загоскина Т.П., Беляев В.В., Горовой В.П. Остаточный риск инфицирования HCV как объективный показатель вирусной безопасности трансфузий. Под ред. Покровского В.И. Сборник трудов 6-й Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Молекулярная диагностика — 2007». том III. М.; 2007:224-227.Куликов С.М., Гармаева Т.Ц., Зингерман Б.В., Филатов Ф.П., Судариков А.Б., Михайлова Е.А., Терентьева Л.А., Карякин А.В., Савченко В.Г., Загоскина Т.П., Беляев В.В., Горовой В.П. Вирусная безопасность гемотрансфузий и методы ее оценки. Гематология и трансфузиология. 2008;4:3-5.de Oliveira AM, White KL, Leschinsky DP, Beecham BD, Vogt TM, Moolenaar RL, Perz JF, Safranek TJ. An outbreak of hepatitis C virus infections among outpatients at a hematology/oncology clinic. Ann Intern Med. 2005;142(11):898-902. doi:10.7326/0003-4819-142-11-200506070-00007.Гармаева Т.Ц., Куликов С.М., Михайлова Е.А., Савченко В.Г. Использование опросника у больных с заболеваниями системы крови при поступлении в стационар для определения вероятных факторов риска инфицированности вирусами гепатитов В и С. Гематология и трансфузиология. 2011;3:3-10.Гармаева Т.Ц., Михайлова Е.А., Куликов С.М., Филатов Ф.П., Судариков А.Б., Савченко В.Г. Протокол мониторинга вирусологического статуса больных заболеваниями системы крови как группы высокого риска внутрибольничного инфицирования гемотрансмиссивными вирусными инфекциями. Под ред. Савченко В.Г. Программное лечение заболеваний системы крови. Сборник алгоритмов диагностики и протоколов лечения заболеваний системы крови. М.: Практика; 2012:881-900.Воробьев А.И., Городецкий В.М., Ажигирова М.А. Программа безопасности гемотрансфузионной терапии. Терапевтический архив. 1996;7:5-8.Hitzler WE. Single-donor (apheresis) platelets and pooled whole-blood-derived platelets — significance and assessment of both blood products. Clin Lab. 2014;60(4):1-39.Хальзов К.В., Моор Ю.В., Поспелова Т.И. Доверие к службе крови — главный фактор в привлечении доноров. Материалы II Конгресса гематологов России, 17—19 апреля 2014 года. Гематология и трансфузиология. 2014;1(Прил. 1):28.De Bruyn A, Martin DP, Lefeuvre P. Phylogenetic reconstruction methods: an overview. Methods Mol Biol. 2014;1115:257-277. doi:10.1007/978-1-62703-767-9_13.Holmberg SD. Molecular epidemiology of health care-associated transmission of hepatitis B and C viruses. Clin Liver Dis. 2010;14(1):37-48. doi:10.1016/j.cld.2009.11.008.Wenzel RP, Edmond MB. Patient-to-patient transmission of hepatitis C virus. Ann Intern Med. 2005;142(11):940-941. doi:10.7326/0003-4819-142-11-200506070-00014.