Aim. To clarify the clinical, laboratory, and epidemiological characteristics of relapsing Ixodes tick-borne borreliosis (ITB) caused by Borrelia miyamotoi. Subjects and methods. Retrospective clinical observation was made in 79 inpatients of the Republican Infectious Diseases Hospital (Udmurt Republic), who had been diagnosed with B. miyamotoi-caused disease verified by real-time polymerase chain reaction. The latter and enzyme immunoassay ruled out possible vector-borne coinfections (ITB caused by B. burgdorferi sensu lato; tick-borne encephalitis; anaplasmosis; and ehrlichiosis). Results. The recurrent course of the disease was observed in 8 (10%) of the 79 patients. The relapsing fever curve was noted in 6 of the 8 patients; 4 patients had 2 episodes of fever and 2 patients had 3 episodes; the wave-like continuous type of fever cannot enable one to estimate the specific number of episodes in 2 more cases. Relapses occurred in all the 8 patients before antibiotic treatment. Febrile syndrome (weakness, headache, chill, fever, sweating, dizziness, nausea, vomiting, myalgia, and arthralgia) was leading in patients with relapses. These patients were less frequently observed to have signs of organ dysfunctions than those with one episode of fever. The values of clinical and biochemical blood tests and urinalyses were normal and near-normal in the majority of patients on hospital admission. Conclusion. Relapsing B. miyamotoi infection cases detected in the directed study proved to be unrecognized by practical health authorities during the first and sometimes second episodes of fever. This indicates that the prevalence of this disease is essentially underestimated and there is a need to increase physicians’ alertness and awareness and to introduce adequate diagnostic methods.
Цель исследования. Выяснение клинико-лабораторных и эпидемиологических особенностей рецидивирующего (возвратного) течения иксодового клещевого боррелиоза (ИКБ), вызванного Вorrelia miyamotoi. Материалы и методы. Ретроспективное клиническое наблюдение за 79 пациентами, находившимися на стационарном лечении в Республиканской инфекционной клинической больнице Удмуртской Республики с диагнозом: заболевание, вызванное B. miyamotoi, подтвержденным методом полимеразной цепной реакции в реальном времени (ПЦР-РВ). Наличие возможных сопутствующих трансмиссивных инфекций (ИКБ, вызванный B. burgdorferi sensu lato, клещевой вирусный энцефалит, анаплазмоз, эрлихиоз) исключено методами ПЦР-РВ и иммуноферментного анализа. Результаты. Рецидивирующее течение лихорадки наблюдалось у 8 (10%) из 79 больных. Возвратный тип лихорадочной кривой отмечен в 6 случаях из 8, при этом у 4 больных — два эпизода лихорадки, у 2 больных — три; еще в 2 случаях волнообразный непрерывный тип лихорадки не позволил выявить конкретное число эпизодов. У всех 8 больных рецидивы возникали до начала антибиотикотерапии. У больных с рецидивами ведущим является лихорадочный синдром (слабость, головная боль, озноб, лихорадка выше 38,0 °С, потливость, головокружение, тошнота, рвота, миалгии и артралгии); реже, чем у больных с одним эпизодом лихорадки, наблюдаются признаки органных патологий. Показатели общего и биохимического анализов крови и мочи у большинства больных с рецидивами при поступлении в стационар находятся в норме или незначительно отклоняются от нее. Заключение. Выявленные в ходе направленного исследования случаи рецидивирующего течения инфекции В. miyamotoi оказались не распознанными органами практического здравоохранения во время первого, а иногда и второго эпизода лихорадки. Это указывает на существенную недооценку распространенности данного заболевания, обусловливает необходимость усиления настороженности и информированности врачей, внедрения адекватных диагностических методик.