<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31820</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pleiotropic effects of atorvastatin in rheumatoid arthritis patients with no history of cardiovascular diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Плейотропные эффекты аторвастатина у пациентов с ревматоидным артритом без сердечно-сосудистых заболеваний в анамнезе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Smakotina</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Смакотина</surname><given-names>С А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zelendinova</surname><given-names>A R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зелендинова</surname><given-names>А Р</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondareva</surname><given-names>I N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондарева</surname><given-names>И Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Berns</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бернс</surname><given-names>С А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Кемеровская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Кемеровская областная клиническая больница» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO9 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №9 (2015)</issue-title><fpage>72</fpage><lpage>76</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31820">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31820</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the effect of atorvastatin (liprimar) on the laboratory values of inflammation and blood lipid composition in rheumatoid arthritis (RA) patients with no history of cardiovascular diseases (CVD). Subjects and methods. Fifty women with grade II RA activity according to DAS28 and radiologic (erosive) Stages I-III were examined; the patients were not former or current smokers; all were seropositive; their mean age was 50.2±9.9 years. All the patients with RA were divided into 2 groups: Group 1 took no atorvastatin and continued to receive standard previously prescribed therapy; Group 2 used atorvastatin in a dose of 20 mg. Lipidogram readings and the levels of Apo-A and Apo-B, neopterin, tumor necrosis factor-α, C-reactive protein, sP-selectin, sE-selectin, interleukin (IL)-6, IL-10, IL-12, and matrix metalloproteinases 3 and 9 were assessed. Results. The patients with RA show obvious blood lipid composition impairments. Incorporation of atorvastatin (liprimar) into combination therapy for RA not only causes a considerable reduction in total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, triglycerides, and apo-B levels, but also positively affects the inflammatory activity of the disease, by lowering the level of proinflammatory cytokines and increasing that of the anti-inflammatory cytokine IL-10. Conclusion. The above changes may underlie the prevention of CVD complications in patients with RA.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценка влияния аторвастатина (липримар) на лабораторные показатели воспаления и липидного состава крови у пациентов с ревматоидным артритом (РА) без сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) в анамнезе. Материалы методы. Обследовали 50 женщин с РА II степени активности заболевания по индексу DAS28 со II—III рентгенологической стадией (эрозивной), пациентки не курили ни в прошлом, ни в настоящем, все серопозитивны, средний возраст 50,2±9,9 года. Всех пациенток с РА разделили на 2 группы: 1-я не получала аторвастатин и продолжала принимать стандартную, ранее назначенную терапию, 2-й группе назначен аторвастатин в дозе 20 мг. Оценивали показатели липидограммы, уровни Апо-А и Апо-В, неоптерина, α-фактора некроза опухоли, С-реактивного белка, sP-селектина, sЕ-селектина, интерлейкинов (ИЛ) 6, 10, 12, матриксных металлопротеиназ-3 и 9. Результаты. Пациентки с РА характеризуются выраженными нарушениями липидного состава крови. Включение в комплексную терапию больных РА аторвастатина (липримар) не только способствует значительному снижению уровней общего холестерина, холестерина липопротеидов низкой плотности, триглицеридов, апо-В, но и положительно влияет на воспалительную активность заболевания, снижая уровень провоспалительных цитокинов, увеличивая уровень противовоспалительного цитокина ИЛ-10 Заключение. Указанные изменения могут лежать в основе профилактики осложнений ССЗ у больных РА.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>statins</kwd><kwd>systemic inflammation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>статины</kwd><kwd>системное воспаление</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Попкова Т.В., Новикова Д.С., Насонов Е.Л. Атеросклероз при ревматических заболеваниях. В кн.: Ревматология: клинические рекомендации. M.: ГЭОТАР-Медиа; 2010:678-702.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Peters MJ, Symmons DP, McCarey DW et al. EULAR evidence-based recommendations for cardiovascular risk management in patients with rheumatoid arthritis and other types of inflammatory arthritis — TASK FORCE «Cardiovascular risk management in RA». Ann Rheum Dis. 2010;69(2):325-331.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Van Halm VP, Peters MJ, Voskuyl AE et al. Rheumatoid arthritis versus type 2 diabetes as a risk factor for cardiovascular disease: a cross-sectional study. Ann Rheum Dis. 2009;68:1395-1400.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Maradit-Kremers H, Crowson CS, Therneau TM et al. High ten-year risk of cardiovascular disease in newly diagnosed rheumatoid arthritis patients. A population-based cohort study. Arthr Rheum. 2008;58(8):2268-2274.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Goodson NI, Willes NJ, Lunt NC. Mortality on early inflamatory arthritis: cardiovascular mortality in seropositive patients. Arthr Rheum. 2002;46:2010-2019.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Gonzalez-Gay MA, Gonzalez-Juanatey C, Martin J. Rheumatoid arthritis: a disease associated with accelerated atherogenesis. Semin Arthr Rheum. 2005;35:8-17.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Gerli R, Bartoloni Bocci E, Sherer Y et al. Association of anti-cyclic citrullinated peptide antibodies with subclinical atherosclerosis in patients with rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis. 2008;67:724-725.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lopez-Longo FJ, Oliver-Minarro D, de la Torre I et al. Association between anti-cyclic citrullinated peptide antibodies and ischemic heart disease in patients with rheumatoid arthritis. Arthr Rheum. 2009;61:419-424.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Meune C, Touze E, Trinqurte L et al. Trends in cardiovascular mortality in patients with rheumatoid arthritis over 50 years: a systematic review and meta-analisis of cohort studies. Rheumatology. 2009;48(10):1309-1313.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gazi IF, Boumpas DT, Mikhailidis DP et al. Clustering of cardiovascular risk factors in rheumatoid arthritis: the rationale for using statins. Clin Exp Rheum. 2007;25:102-111.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Попкова Т.В., Новикова Д.С., Новиков А.А. и др. Роль нарушений в системе транспорта холестерина крови в развитии атеросклероза при ревматоидном артрите. Научно-практическая ревматология. 2007;5:4-10.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Попкова Т.В., Новикова Д.С., Герасимова Е.В. и др. Значение факторов риска в прогнозировании клинических проявлений атеросклероза при СКВ и РА. Сб. матер. V съезда ревматологов России. М.; 2009:91.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Bisoendial R, Stroes E, Kastelein J, Tak P. Targeting cardiovascular risk in rheumatoid arthritis: a dual role for statins. Nat Rev Rheum. 2010. doi:10.1038/nrrheum.2009.277.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Nurmohamed M, Dijkmans B. Dyslipidemia, statins and rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis. 2009;68:453-455.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Nielen MJ, van Halm VP, Nurmohamed MT et al. Rheumatoid arthritis is preceded by a preclinical phase, characterized by increased C-reactive protein levels and a more atherogenic lipid profile. Arthr Rheum. 2003;48:344.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Van Halm VP, Nielen MJ, Nurmohamed MT et al. Lipids and inflammation: serial measurements of the lipid profile of blood donors who later developed rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis. 2006;3:1-5.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Myasoedova E, Gabriel S. Cardiovascular disease in rheumatoid arthritis: a step forward. Curr Opin Rheumatol. 2010;22:342-347.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Bisoendial R, Stroes E, Kastelein J, Tak P. Targeting cardiovascular risk in rheumatoid arthritis: a dual role for statins. Nat Rev Rheum. 2010. doi:10.1038/nrrheum.2009.277.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Curtis J, John A, Baser O et al. Frequency of lipid testing in patients with rheumatoid arthritis: a retrospective database analysis. Arthr Rheum. 2009;60(Suppl. 10):s516.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Toms TE, Panoulas VF, Douglas KM et al. Statin use in rheumatoid arthritis in relation to actual cardiovascular risk: evidence for substantial under treatment of lipid associated cardiovascular risk? Ann Rheum Dis. 2009;Oct 23 [Epub. ahead of print].</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Okamoto H, Koizumi K, Kamitsuji S et al. Beneficial action of statins in patients with rheumatoid arthritis in a large observational cohort. J Rheumatol. 2007;34:964-968. http://www.cardiosite.ru.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Шевченко О.П., Шевченко А.О. Статины. Ингибиторы ГМГ-КоА редуктазы. М.: Реафарм; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Lindhardsen J, Ahlehoff O, Gislason G, Madsen OR, Olesen JB, Pedersen CT, Hansen PR. The risk of miocardial infarction in rheumatoid arthritis and diabetes mellitus: a Danich nationwide cohort study. Ann Rheum Dis. 2011;70:929-934. doi:10.1136/ard.2010.1433.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Charles-Schoeman C, Khanna D, Furst DE et al. Effects of high-dose atorvastatin on anti-inflammatory properties of high density lipoprotein in patients with rheumatoid arthritis: A pilot study. J Rheumatol. 2007;34(7):1458-1464.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Дядык А.И., Багрий А.Э., Стуликова Е.Л. и др. Применение аторвастатина у больных ревматоидным артритом. Украинский ревматологический журнал. 2006;3(25):38-41.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Lien LM, Hsieh YC. Association of blood active matrix metalloproteinase-3 with carotid plaque score from a community population in Taiwan. Atherosclerosis. 2010;212(2):595-600.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Nissen SE, Tuzcu EM, Schoenhagen P et al. REVERSAL Investigators. Effect of intensive compared with moderate lipid-lowering therapy on progression of coronary atherosclerosis: a randomized controlled trial. JAMA. 2004;291(9):1071-1080.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Cannon CP, Braunwald E, Mc. Cabe CH et al. Comparison of intensive and moderate lipid lowering with statins after acute coronary syndromes. N Engl J Med. 2004;350:15-24.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Khush KK, Waters D. Higher dose of potent statin better for high-risk patients. Cleveland Clin J Med. 2004;1:609-616.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
