<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31814</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cardiorenal prognosis in kidney dysfunction patients undergoing cardiac surgery</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Кардиоренальный прогноз у подвергшихся кардиохирургическим вмешательствам больных с дисфункцией почек</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Iskenderov</surname><given-names>B G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Искендеров</surname><given-names>Б Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sisina</surname><given-names>O N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сисина</surname><given-names>О Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Пензенский институт усовершенствования врачей» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO9 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №9 (2015)</issue-title><fpage>58</fpage><lpage>63</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31814">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31814</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate the impact of cardiac surgical procedures on cardiac and renal functions within 12 months after surgery in patients with a history of chronic kidney disease (CKD). Subjects and methods. A total of 875 patients (464 men and 411 women) aged 32 to 68 years (62.3±5.2 years), including 396 patients who had undergone heart valve replacement under extracorporeal circulation, 422 who had aortocoronary and/or mammary coronary artery bypass, and 57 who had a combination of these operations, were examined. According to the baseline glomerular filtration rate (GFR), the patients were divided into 2 groups: 1) 508 patients with preserved kidney function (GFR, higher than 90 ml/min/1.73 m2); 2) 367 with CKD (GFR, 89 to 60 ml/min/1.73 m2). Results. In Group 2, early postoperative cardiovascular events were noted significantly more frequently and mortality proved to be higher than in Group 1. By the end of the first year of a follow-up, CKD was diagnosed in 5.4% of the patients in Group 1. In Group 2, CKD regressed in 54.1% of the patients and, on the contrary, progressed in 9.5%. In Group 2, programmed hemodialysis was performed in 15 (4.4%) patients. Overall mortality was significantly higher in patients with a postoperative glomerular filtration fall in both Groups 1 and 2 (7.5 and 8.4%, respectively). Long-term cardiovascular events were significantly more common in patients with progressive CKD and postoperative kidney dysfunction. Conclusion. A slight decrease in glomerular filtration makes the immediate prognosis of cardiac surgery poorer. The late cardiorenal prognosis mainly depends on changes in kidney function; regression of CKD is noted in 50% of the cases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценка влияния на функцию сердца и почек кардиохирургических вмешательств в течение 12 мес после операции у больных хронической болезнью почек (ХБП) в анамнезе. Материалы и методы. Обследовали 875 больных (464 мужчин и 411 женщин) в возрасте от 32 до 68 лет (62,3±5,2 года), из них у 396 в условиях искусственного кровообращения выполняли протезирование клапанов сердца, у 422 — аортокоронарное и/или маммарокоронарное шунтирование и у 57 — сочетание этих операций. С учетом исходной скорости клубочковой фильтрации (СКФ) больных разделили на 2 группы: 1-я группа — 508 больных с сохранной функцией почек (СКФ выше 90 мл/мин/1,73 м2); 2-я группа — 367 больных ХБП (СКФ от 89 до 60 мл/мин/1,73 м2). Результаты. Во 2-й группе ранние послеоперационные сердечно-сосудистые осложнения отмечались достоверно чаще, а летальность оказалась выше, чем в 1-й группе. К концу 1-го года наблюдения в 1-й группе ХБП диагностировалась у 5,4% больных. Во 2-й группе регресс ХБП наблюдался у 54,1% больных, наоборот прогрессирование ХБП — у 9,5%. Во 2-й группе программный гемодиализ проводился у 15 (4,4%) больных. Общая смертность у больных с падением клубочковой фильтрации после операции была достоверно выше как в 1-й, так и во 2-й группе (7,5 и 8,4% соответственно). Отдаленные сердечно-сосудистые осложнения значительно чаще выявлялись у больных с прогрессирующей ХБП и развившейся после операции дисфункцией почек. Заключение. Незначительное снижение клубочковой фильтрации почек ухудшает ближайший прогноз операций на сердце. Отдаленный кардиоренальный прогноз в основном зависит от динамики функции почек, в 50% случаев отмечается регресс ХБП.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>aortocoronary bypass</kwd><kwd>heart valve replacement</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая болезнь почек</kwd><kwd>аортокоронарное шунтирование</kwd><kwd>протезирование клапанов сердца</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мухин Н.А., Фомин В.В., Моисеев С.В., Киякбаев Г.Г. Внезапная сердечная смерть у больных хронической болезнью почек. Клиническая нефрология. 2014;3:43-46.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Искендеров Б.Г., Сисина О.Н. Факторы риска и исходы острого повреждения почек у пациентов с сохранной функцией почек, подвергнутых аортокоронарному шунтированию. Нефрология. 2013;17(4):63-67.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Шилов Е.Н., Фомин В.В., Швецов М.Ю. Хроническая болезнь почек. Терапевтический архив. 2007;6:75-78.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Kidney Disease: Improving Gobal Outcomes (KDIGO) CKD Work Group. KDIGO 2012 clinical practice guideline for the evaluation and management of chronic kidney disease. Kidney Int Supp. 2013;3(1):1-150.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Coresh J, Stevens L, Levey A. Chronic kidney disease is common: What do we do next? Nephrol Dial Transplant. 2008;23(8): 1122-1125.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lassnigg A, Schmidlin D, Mouhieddine M, Bachmann LM, Druml W, Bauer P, Hiesmayr M. Minimal changes of serum creatinine predict prognosis in patients after cardiothoracic surgery: a prospective cohort study. J Am Soc Nephrol. 2004;15(6): 1597-1605.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Spini V, Cecchi E, Chiostr M, Landi D, Romano SM, Mattesini A, Gensini GF, Giglioli C. Effects of two different treatments with continuous renal replacement therapy in patients with chronic renal dysfunction submitted to Coronary Invasive Procedures. J Invasive Cardiol. 2013;25(2):80-84.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Thakar C, Worley S, Arrigain S, Yared J-P, Paganini EP. Influence of renal dysfunction on mortality after cardiac surgery: modifying effect of preoperative renal function. Kidney Int. 2005;67:1112-1119.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Huang TM, Wu VC, Young GH. Preoperative proteinuria predicts adverse renal outcomes after coronary artery bypass grafting. J AmSoc Nephrol. 2011;22:156-163.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Go AS, Chertow GM, Fan D, McCulloch CE, Hsu CY. Chronic kidney disease and the risks of death, cardiovascular events, and hospitalization. N Engl J Med. 2004;351:1296-1305.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Tonelli M, Wiebe N, Culleton B, House A, Rabbat C, Fok M, McAlister F, Garg AX. Chronic kidney disease and mortality risk: a systematic review. J Am Soc Nephrol. 2006;17(7):2034-2047.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Плотникова Е.В., Миролюбова О.А., Шонбин А.Н. Факторы риска и отдаленные исходы острого повреждения почек у больных после протезирования клапанов сердца с искусственным кровообращением. Нефрология и диализ. 2011;2: 96-100.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Смирнов А.В., Каюков И.Г., Добронравов В.А., Румянцев А.Ш. Острое повреждение почек: концептуальные проблемы. Нефрология. 2014;2:8-24.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Khosla N, Soroko SB, Chertow GM. Preexisting chronic kidney disease: a potential for improved outcomes from acute kidney injury. Clin J Am Soc Nephrol. 2009;4:1914-1919.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Levy AR, Perkins RM, Johnston KM, Sullivan SD, Sood VC, Agnese W, Schnitzler MA. An epidemiologic model to project the impact of changes in glomerular filtration rate on quality of life and survival among persons with chronic kidney disease. Int JNephrol Renovasc Dis. 2014;7:271-280.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Серов В.А., Шутов А.М., Сучков Е.Р., Макеева Е.Р., Хитева С.В., Серова Д.В. Прогностическое значение снижения функции почек у больных с хронической сердечной недостаточностью. Нефрология и диализ. 2008;3-4:214-218.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Campbell RC, Sui S, Filippatos G, Cataliotti A, Boerrigter G, Costello-Boerrigter LC. Association of chronic kidney disease with outcomes in chronic heart failure: a propensity-matched study. Nephrol Dial Transplant. 2009;24:186-193.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
