<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31795</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Chronic obstructive pulmonary disease concurrent with hypertension: Evaluation of the therapeutic effect of prolonged-release indapamide</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Хроническая обструктивная болезнь легких в сочетании с артериальной гипертонией: оценка лечебного эффекта индапамида пролонгированного действия</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ovcharenko</surname><given-names>S I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Овчаренко</surname><given-names>С И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>T E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Т Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nersesyan</surname><given-names>Z N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нерсесян</surname><given-names>З Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Первый МГМУ им. И.М. Сеченова» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO8 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №8 (2015)</issue-title><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31795">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31795</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To provide a rationale for the clinical efficacy and safety of prolonged-release indapamide used in the combination therapy of patients with chronic obstructive pulmonary disease concurrent (COPD) concurrent with hypertension. Subjects and methods. Sixty-five patients (50 men and 15 women) with Stages I—IV COPD and grades 1—3 elevated blood pressure (BP) in whom prior antihypertensive therapy had proved insufficiently effective were examined. Results. Prolonged-release indapamide demonstrated a high efficacy in achieving and maintaining goal BP, in normalizing its daily profile, and in reducing increased variability and the rate of morning rise in BP, without negatively affecting the clinical manifestations of COPD, pulmonary ventilatory function, and serum potassium levels. The drug was shown to have additional pleiotropic effects in lowering the activity of inflammatory markers (high-sensitivity C-reactive protein, intercellular adhesion molecules-1) and the level of endothelial dysfunction markers (endothelin-1, sP-selectin). Another commonly clinically used diuretic hydrochlorothiazide was chosen as a compared drug. Conclusion. The high antihypertensive efficacy and additional pleiotropic properties of prolonged-release indapamide that exerts no negative effect on the clinical manifestations of COPD, bronchial patency, and serum potassium levels demonstrate that it is expedient to incorporate prolonged-release indapamide into the combination therapy of patients with COPD concurrent with hypertension.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Обоснование клинической эффективности и безопасности применения индапамида пролонгированного действия в комплексной терапии больных хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) в сочетании с артериальной гипертонией (АГ). Материалы и методы. Обследованы 65 больных (50 мужчин и 15 женщин) с ХОБЛ I—IV стадии, страдающих АГ 1—3-й степени повышения артериального давления (АД), у которых проводимая ранее антигипертензивная терапия была недостаточно эффективной. Результаты. Продемонстрирована высокая эффективность индапамида в достижении и поддержании целевых уровней АД, нормализации суточного профиля АД, снижении повышенной вариабельности и скорости утреннего подъема АД при отсутствии негативного влияния на клинические проявления ХОБЛ, вентиляционную функцию легких и уровень калия в сыворотке крови. Показаны дополнительные плейотропные эффекты индапамида пролонгированного действия, заключающиеся в снижении активности маркеров воспаления (высокочувствительного С-реактивного белка, молекул межклеточной адгезии 1-го типа) и уровня маркеров эндотелиальной дисфункции (эндотелин-1, sP-селектин). В качестве сравниваемого препарата выбран другой, часто назначаемый в клинической практике диуретик — гидрохлортиазид. Заключение. Высокая антигипертензивная эффективность и дополнительные плейотропные свойства индапамида пролонгированного действия при отсутствии у него негативного влияния на клинические проявления ХОБЛ, бронхиальную проходимость и уровень калия в сыворотке крови показывают целесообразность включения индапамида пролонгированного действия в комплексную терапию больных ХОБЛ с АГ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>hypertension</kwd><kwd>antihypertensive therapy</kwd><kwd>prolonged-release indapamide</kwd><kwd>hydrochlorothiazide</kwd><kwd>endothelial dysfunction</kwd><kwd>systemic inflammation</kwd><kwd>markers of inflammation and endothelial dysfunction</kwd><kwd>efficacy and safety of diuretics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>антигипертензивная терапия</kwd><kwd>индапамид пролонгированного действия</kwd><kwd>гидрохлортиазид</kwd><kwd>эндотелиальная дисфункция</kwd><kwd>системное воспаление</kwd><kwd>маркеры воспаления и эндотелиальной дисфункции</kwd><kwd>эффективность и безопасность диуретиков</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Anthonisen NR, Connett JE, Enright PL, Manfreda J. Lung Health Study Research Group. Hospitalizations and mortality in the Lung Health Study. Am J RespirCrit Care Med. 2002;166:333-339. doi:10.1164/rccm.2110093.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Задионченко В.С., Адашева Т.В., Федорова И.В., Нестеренко О.И., Миронова М.А. Артериальная гипертония и хроническая обструктивная болезнь легких — клинико-патогенетические параллели и возможности терапии. Российский кардиологический журнал. 2009;6:62-69.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Палеев Н.Р., Распопина Н.А., Федорова С.И., Шуганов Е.Г., Агальцов М.В. Существует ли «пульмогенная гипертензия»? Кардиология. 2002;6:51-53.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кароли Н.А., Ребров А.П. Коморбидность у больных хронической обструктивной болезнью легких: место кардиоваскулярной патологии. Рациональная фармакотерапия в кардиологии. 2009;4:9-16.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Suylen RI, Smits JF, Daemen MJ. Pulmonary artery remodeling difference in hypoxia and monocrotaline induced pulmonary hypertension. Am J Respir Сrit Care Med. 1998;157(8):1423-1428. doi:10.1164/ajrccm.157.5.9709050.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Heitzer T, Schlinzig T, Krohn K, Meinertz T, Munzel T. Endothelial dysfunction, oxidative stress and risk of cardiovascular events in patients with coronary disease. Circulation. 2001;104:2673-2678. doi:10.1161/hc4601.099485.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Lucher T.F., Noll G. The pathogenesis of cardiovascular disease: role of the endothelium as a target and mediator. Atherosclerosis. 1995;118:81-90. doi:10.1016/0021-9150(95)90075-6.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Задионченко В.С., Адашева Т.В., Шилова Е.В., Погонченкова И.В., Заседателева Л.В., Ли В.В. Клинико-функциональные особенности артериальной гипертонии у больных хронической обструктивной болезнью легких. Русский медицинский журнал. 2003;9:535-539.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Адашева Т.В., Задионченко В.С., Мациевич М.В., Ли В.В., Шилова А.В., Федорова И.В. Артериальная гипертония и ХОБЛ — рациональный выбор терапии. Русский медицинский журнал. 2006;10(262):795-800.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gosse P, Sheridan DJ, Zannad F, Dubourg O, Guéret P, Karpov Y, de Leeuw PW, Palma-Gamiz JL, Pessina A, Motz W, Degaute JP, Chastang C. Regression of left ventricular hypertrophy in hypertensive patients treated with indapamide SR 1,5 mg versus enalapril 20 mg: the LIVE study. J Hypertens. 2000;18:1465-1475. doi:10.1097/00004872-200018100-00015.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Marre M, Puig JG, Kokot F, Fernandez M, Jermendy G, Opie L, Moyseev V, Scheen A, Ionescu-Tirgoviste C, Saldanha MH, Halabe A, Williams B, Mion Júnior D, Ruiz M, Hermansen K, Tuomilehto J, Finizola B, Gallois Y, Amouyel P, Ollivier JP, Asmar R. Equivalence of indapamide SR and enalapril on microalbuminuria reduction in hypertensive patients with type2 diabetes: the NESTOR study. J Hypertens. 2004;22:1613-1622. doi:10.1097/01.hjh.0000133733.32125.09.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Warwick J, Falaschetti E, Rockwood K, Mitnitski A, Thijs L, Beckett N, Bulpitt C, Peters R. No evidence that frailty modifies the positive impact of antihypertensive treatment in very elderly people: an investigation of the impact of frailty upon treatment effect in the HYpertension in the Very Elderly Trial (HYVET) study, a double-blind, placebo-controlled study of antihypertensives in people with hypertension aged 80 and over. BMC Med. 2015;13:78. doi:10.1186/s12916-015-0328-1.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Junquero DC, Schini VB, Vanhoutte PM. Indapamide potentiates the endothelium-depend production of cyclic guanosine monophosphate by bradykinine in the canine femoral artery. Am Heart J. 1991;122(2):1204-1209. doi:10.1016/0002-8703(91)90940-j.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ambrosioni E, Safar M, Degaute JP, Malin PL, MacMahon M, Pujol DR, de Cordoüe A, Guez D. Low-dose antihypertensive therapy with 1,5 mg sustained-release indapamide: results of randomized double-blind controlled studies. European Study Group. J Hypertens. 1998;16:1677-1684.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Schini VB, Dewey J, Vanhoutte PM. Indapamide potentiates the endothelium-depend relaxation in isolated canine femoral arteries. Am J Cardiol. 1990;65(17):6-10. doi:10.1016/0002-9149(90)90336-y.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Psaty BM, Smith NL, Siscovick DS, Koepsell TD, Weiss NS, Heckbert SR, Lemaitre RN, Wagner EH, Furberg CD. .Health outcomes associated with antihypertensive therapies used as first-line agents. А systematic review and meta-analysis. JAMA. 1997;277:739-745. doi:10.1001/jama.277.9.739.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
