<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31787</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Factors influencing recovery in patients with hemoblastoses and candidemia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Факторы, влияющие на излечение у больных гемобластозами и кандидемией</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyasova</surname><given-names>G A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клясова</surname><given-names>Г А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Blokhina</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Блохина</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gracheva</surname><given-names>A N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грачева</surname><given-names>А Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>S K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>С К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parovichnikova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Паровичникова</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Okhmat</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Охмат</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korobova</surname><given-names>A G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коробова</surname><given-names>А Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>G M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Г М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>S M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>С М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Гематологический научный центр» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO7 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №7 (2015)</issue-title><fpage>77</fpage><lpage>87</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31787">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31787</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the factors influencing the results of treatment for candidemia (CE) in patients with blood system tumors. Subjects and methods. The investigation enrolled patients with hemoblastoses and CE. 30-day all-cause mortality was analyzed. Results. In an 8-year period (2006—2013), CE was diagnosed in 55 patients (median age, 50 years); there was a preponderance of patients with lymphomas (47%) and acute leukemias (27%). The causative agents of CE were C. albicans (38%), С. parapsilosis (17%), С. krusei (11%), C. guilliermondii (11%), C. lusitaniae (6%), C. tropicalis (6%), С. glabrata (3%), С. famata (3%), C. pelliculosa (3%), and C. kefyr (2%). 30-day all-cause mortality was 43.6%. Recovery was statistically significantly more frequently seen following removal of a central venous catheter (67% versus 13%; p=0.004; odds ratio (OR), 14); after use of an antifungal drug on day 1 of isolation of Candida spp. from blood cultures (62% versus 13%; p=0.01; OR, 12); and that of echocandin as a first-line agent (86% versus 42%; p=0.005; OR, 8.4). The poor predictors were septic shock (5% recovery rate versus 86% in the patients without this factor; p&lt;0.0001; OR, 0.01), granulocytopenia (42% versus 88%; p=0.001; OR, 0.1); use of amphotericin B as a first-line drug (26% versus 71%; p=0.002; OR, 0.15); hemoblastosis recurrence or resistance (39% versus 73%; p=0.01; OR, 0.24). Multivariate analysis showed the positive impact of antifungal administration on day 1 of isolation of Candida spp. from blood cultures on treatment results (p=0.03; OR, 27). Conclusion. High mortality rates were noted in the patients with hemoblastoses and CE. The recovery rates were statistically significantly higher after use of echinocandin as a first-line agent, after that of an antifungal agent on day 1 of positive blood cultures, after removal of a central venous catheter, and hemoblastosis remission.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить факторы, влияющие на результаты лечения кандидемии (КЕ) у больных с опухолями системы крови. Материалы и методы. В исследование включены пациенты с гемобластозами и КЕ. Общая летальность анализирована в течение 30 дней. Результаты. За 8-летний период (2006—2013 гг.) КЕ диагностировали у 55 больных (медиана возраста 50 лет), преобладали больные с лимфомами (47%) и острыми лейкозами (27%). Возбудителями КЕ были C. albicans (38%), С. parapsilosis (17%), С. krusei (11%), C. guilliermondii (11%), C. lusitaniae (6%), C. tropicalis (6%), С. glabrata (3%), С. famata (3%), C. pelliculosa (3%), C. kefyr (2%). Общая летальность при КЕ в течение 30 дней составила 43,6%. Излечение статистически значимо чаще наблюдалось в случае удаления центрального венозного катетера (67% против 13%; p=0,004; отношение шансов — ОШ 14), назначения противогрибкового препарата в 1-й день выделения Candida spp. из гемокультуры (62% против 13%; p=0,01; ОШ 12); использования эхинокандина в качестве препарата первого ряда (86% против 42%; р=0,005; ОШ 8,4;). Прогностически неблагоприятными факторами служили развитие септического шока (излечение у 5% больных против 86% без такового фактора; p&lt;0,0001; ОШ 0,01 ), наличие гранулоцитопении (42% против 88%; p=0,001; ОШ 0,1), назначение амфотерицина В в качестве препарата первого ряда (26% против 71%; p=0,002; ОШ 0,15), рецидив или резистентность гемобластоза (39% против 73%; p=0,01; ОШ 0,24). При многофакторном анализе благоприятное воздействие на результаты лечения оказывало назначение антимикотика в 1-й день выделения Candida spp. из гемокультуры (р=0,03; ОШ 27). Заключение. Отмечена высокая летальность у больных гемобластозами и КЕ. Частота излечений статистически значимо выше при использовании эхинокандина в качестве препарата первого ряда, назначении антимикотика в 1-е сутки положительной гемокультуры, удалении центрального венозного катетера, наличии ремиссии гемобластоза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>candidemia treatment</kwd><kwd>echinocandins</kwd><kwd>amphotericin B</kwd><kwd>hemoblastoses</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лечение кандидемии</kwd><kwd>эхинокандины</kwd><kwd>амфотерицин В</kwd><kwd>гемобластозы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Клясова Г.А., Сперанская Л.Л., Миронова А.В., Масчан М.А., Байдильдина Д.Д., Верещагина С.А., Капорская Т.С., Юрицина Н.Ю., Поспелова Т.И., Крайнова Л.Е., Маркина О.А., Трушина Е.Е., Бриллиантова А.Н., Фролова И.Н. Возбудители сепсиса у иммунокомпрометированных больных: структура и проблемы антибиотикорезистентности (результаты многоцентрового исследования). Гематология и трансфузиология. 2007;1:11-19.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Gamaletsou MN, Walsh TJ, Zaotis Τ, Pagoni M, Kotsopoulou M, Voulgarelis M, Panayiotidis P, Vassilakopoulos T, Angelopoulou MK, Marangos M, Spyridonidis A, Kofteridis D, Pouli A, Sotiropoulos D, Matsouka P, Argyropoulou A, Perloretzou S, Leckerman K, Manaka A, Oikonomopoulos P, Daikos G, Petrikkos G, Sipsas NV. A prospective, cohort, multicentre study of candidemia in hospitalized adult patients with haematological malignancies. Clin Microbiol Infect. 2014;20:1-7.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Morgan J, Meltzer MI, Plikaytis BD, Sofair AN, Huie-White S, Wilcox S, Harrison LN, Seaberg EC, Hajjeh RA, Teutsch SM. Excess mortality, hospital stay, and cost due to camdidemia surveillansce. Infect Control Hosp Epidemiol. 2005;26:540-547.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Hachem R, Hanna H, Kontoyiannis D, Jiang Y, Raad I. The changing epidemiology of invasive candidiasis: Candida glabrata and Candida krusei as the leading causes of candidemia in hematologic malignancy. Cance. 2008;112(11):2493-2499.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Drgona L, Kosmanova I, Rolencova M, Sedlacek P, Chrenkova V, Horakova J, Dzurenkova A, Zak P, Zavrelova A, Guman T, Tothova E, Mudry P, Foralova R, Novak J, Vokurka S, Kouba M, Ziakova B, Ligova A, Muzik J, Kandrnal V, Mayer J, Racil Z. Invasive candidemia/candidiasis on hematological wards in 2000—2012 — a results from FIND-Candida project. Trends in Medical Mycology (TIMM). 2013;56(3):55-167.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Arendrup MC, Bruun B, Christensen JJ, Fuursted K, Johansen HK, Kjaeldgaard P, Knudsen JD, Kristensen L, Moller J, Nielsen L, Rosenvinge FS, Roder B, Schonheyder HC, Thomsen MK, Truberg K. National surveillance of fungemia in Denmark (2004 to 2009). J Clin Microbiol. 2011;49:325-334.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Slavin MA, Sorrel TC, Marriott D, Thursky KA, Nguyen Q, Ellis DH, Morrissey CO, Chen SC. Candidemia in adult cancer patients: risks for fluconazole-resistant isolates and death. J AntimicrobChemoter. 2010;65(5):1042-1051.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Клясова Г.А., Блохина Е.В., Грачева А.Н., Кравченко С.К., Паровичникова Е.Н., Галстян Г.М. Результаты лечения кандидемии у больных опухолями системы крови. Терапевтическийархив. 2013;11:41-46.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Калинина И.И., Байдильдина Д.Д., Сунцова Е.В., Горонкова О.В., Хачатрян Л.А., Петрова У.Н., Солопова Г.Г., Синицына В.В., Новичкова Г.А., Масчан М.А., Литвинов Д.В., Мякова Н.В., Клясова Г.А., Масчан А.А. Результаты терапии кандидемии у детей с различными гематологическими и онкологическими заболеваниями в условиях одного центра. Онкогематология. 2011;3:24-34.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Sipsas NV, Lewis RE, Tarrand J, Hachem R, Rolston KV, Raad II, Kontoyiannis DP. Candidemia in patients with hematologic malignanses in the era of new antifungal agents (2001—2007): stable incidence but changing epidemiology of a still frequently lethal infection. Canсer. 2009;115(20):4745-4752.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>De Pauw B, Walsh TJ, Donnelly P, Stevens DA, Edwards JE, Calandra T, Pappas P, Maertens J, Lortholary O, Kauffman CA, Denning DW, Patterson TF, Maschmeyer G, Bille J, Dismukes WE, Herbrecht R, Hope WW, Kibbler CC, Kullberg BJ, Marr KA, Muñoz P, Odds FC, Perfect JR, Restrepo A, Ruhnke M, Segal BH, Sobel JD, Sorrell TC, Viscoli C, Wingard JR, Zaoutis T, Bennett JE. Revised definitions of invasive fungal disease from European organization for research and treatment of invasive fungal disease from European organization for research and treatment of cancer/invasive fungal infections cooperative group and the national institute of allergy and infectious diseases mycoses study group EORTC/MSG) consensus group. Clin Infect Dis. 2008; 46(12):1813-1821.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Segal BH, Herbrecht R, Stevens DA, Ostrosky-Zeichner L, Sobe J, Viscoli C, Walsh TJ, Maertens J, Patterson TF, Perfect JR, Dupont B, Wingard JR, Calandra T, Kauffman C, Graybill JR, Baden LR, Pappas PG, Bennett JE, Kontoyiannis DP, Cordonnier C, Viviani MA, Bille J, Almyroudis NG, Wheat LJ, Graninger W, Bow E, Holland S, Kullberg B, Dismukes W, De Pauw B. Defining Responses to Therapy and Study Outcomes in Clinical Trials of Invasive Fungal Diseases: Mycoses Study Group and European Organization for Research and Treatment of Cancer Consensus Criteria. Clin Infect Dis. 2008;47(5):674-683.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Mora-Duarte J, Betts R, Rotstein C, Colombo AL, Thompson-Moya L, Smietana J, Lupinacci R, Sable C, Kartsonis N, Perfect J. Comparison of caspofungin and amphotericin B for invasive candidiasis. New Engl J Med. 2002;347(25):2020-2029.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Reboli AC, Rotstein C, Pappas PG, Chapman SW, Kett DH, Kumar D, Betts R, Wible M, Goldstein BP, Schranz J, Krause DS, Walsh TJ. Anidulafungin versus fluconazole for invasive candidiasis. N Engl J Med. 2007;356(24):2472-2482.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Kuse ER, Chetchotisakd P, da Cunha CA, Ruhnke M, Barrios C, Raghunadharao D, Sekhon JS, Freire A, Ramasubramanian V, Demeyer I, Nucci M, Leelarasamee A, Jacobs F, Decruyenaere J, Pittet D, Ullmann AJ, Ostrosky-Zeichner L, Lortholary O, Koblinger S, Diekmann-Berndt H. Micafungin versus liposomal amphotericin B for candidaemia and invasive candidiasis: a phase III randomised double-blind trial. Lancet. 2007;369(9572):1519-1527.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Pappas PG, Rotstein CM, Betts RF, Nucci M, Talwar D, De Waele JJ, Vazquez JA, Dupont BF, Horn DL, Ostrosky-Zeichner L, Reboli AC, Suh B, Digumarti R, Wu C, Kovanda LL, Arnold LJ, Buell DN. Micafungin versus caspofungin for treatment of candidemia and other forms of invasive candidiasis. Clin Infect Dis. 2007;45(7):883-893.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Andes DR, Safdar N, Baddley JW, Playford G, Reboli AC, Rex JH, Sobel JD, Pappas PG, Kullberg BJ. Impact of treatment strategy on outcomes in patients with candidemia and other forms of invasive candidiasis: a patient-level quantitative review of randomized trials. Clin Infect Dis. 2012;54(8):1110-1122.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Pagano L, Fianchi L, Fanci R, Candoni A, Caira M, Posteraro B, Morselli M, Valentini CG, Farina G, Mitra ME, Offidani M, Sanguinetti M, Tosti ME, Nosari A, Leone G, Viale P. Caspofungin for the treatment of candidemia in patients with haemotological malignansies. Clin Microbiol Infect. 2010;16(3):298-301.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Betts R, Glasmacher A, Maertens J, Maschmeyer G, Vazquez JA, Teppler H, Taylor A, Lupinacci R, Sable C, Kartsonis N. Efficacy of caspofungin against invasive Candida or invasive Aspergillus infections in neutropenic patients. Cancer. 2006;106(2):466-473.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Jarque I, Tormo M, Bello JL, Rovira M, Batlle M, Julià A, Tabares S, Rivas C, Fernández-Sevilla A, García-Boyero R, Debén G, González-Campos J, Capote FJ, Sanz MA. Caspofungin for the treatment of invasive fungal disease in hematological patients (ProCAS Study). Med Mycol. 2013;51(2):150-154.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Sipsas NV, Lewis RE, Raad II, Kontoyiannis DP. Monotherapy with caspofungin for candidemia in adult patients with cancer: a retrospective, single institution study. Int Antimicrob Agents. 2009;34(1):95-98.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Pappas PG, Kauffman CA, Andes D, Benjamin DK Jr, Calandra TF, Edwards JE Jr, Filler SG, Fisher JF, Kullberg BJ, Ostrosky-Zeichner L, Reboli AC, Rex JH, Walsh TJ, Sobel JD. Clinical practice guidelines for the management of candidiasis: 2009 update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2009;48(5):503-535.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Ullmann A, Akova M, Herbrecht R, Viscoli C, Arendrup MC, Arikan-Akdagli S, Bassetti M, Bille J, Calandra T, Castagnola E, Cornely OA, Donnelly JP, Garbino J, Groll AH, Hope WW, Jensen HE, Kullberg BJ, Lass-Flörl C, Lortholary O, Meersseman W, Petrikkos G, Richardson MD, Roilides E, Verweij PE, Cuenca-Estrella M. ESCMID guidelines for the diagnosis and management of Candida diseases 2012: adults with haematological malignancies and after haematopoietic stem cell transplantation. Clin MicrobiolInfect. 2012;18(7):53-67.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Garey KW, Rege M, Pai MP, Mingo DE, Suda KJ, Turpin RS, Bearden DT. Time to initiation of fluconazole therapy impacts mortality in patients with candidemia: a multi-institutional study. ClinInfect Dis. 2006;43(1):25-31.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Hsu D, Nguyen M, Nguyen A, Law A, Wong-Beringer A. A multicenter study to evaluate the impact of timing of caspofungin administration on outcomes of invasive candidiasis in non-immunocompromised patients. J Antimicrob Chemother. 2010;65(8):1765-1770.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Liu CY, Huang LJ, Wang WS, Chen TL, Yen CC, Yang MH, Hsiao LT, Liu CY, Chen PM, Chiou TJ. Candidemia in cancer patients: impact of early removal of non-tunneled central venous catheters on outcome. J Infect. 2009;58(2):154-160.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Pasqualotto AC, Severo LC. The importance of central venous catheter removal in patients with candidaemia: time to rethink our practice? Clin Microbiol Infect. 2008;14(1):2-4.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Anaissie EJ, Rex JH, Uzun O, Vartivarian S. Predictors of adverse outcome in cancer patients with candidemia. Am J Med. 1998;104(3):238-245.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Velasco E, Bigni R. A prospective cohort study evaluating the prognostic impact of clinical characteristics and comorbid conditions of hospitaized adult and pediatric cancer patients with candidemia. Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2008;27(11):1071-1078.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Puig-Asensio M, Padilla B, Garnacho-Montero J, Zaragoza O, Aguado JM, Zaragoza R, Montejo M, Muñoz P, Ruiz-Camps I, Cuenca-Estrella M, Almirante B. Epidemiology and predictive factors for early and late mortality in Candida bloodstream infections: a population-based surveillance in Spain. Clin Microbiol Infect. 2014;20(4):245-254.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
