<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31693</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The concept of risk factors in assessing the impact of smoking on an exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Концепция факторов риска в оценке влияния курения на обострения хронической обструктивной болезни легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konyshkina</surname><given-names>T M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Конышкина</surname><given-names>Т М</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kononova</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кононова</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Нижегородская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO3 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №3 (2015)</issue-title><fpage>23</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31693">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31693</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. By using the risk concept, to determine a quantitative relationship between smoking in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and the development of an exacerbation. Subjects and methods. Case history data were studied in 166 patients admitted for a COPD exacerbation in 2009 to 2012. There were 2 exacerbations for a year or longer. The patients were divided into 2 groups: smokers (n=110) and nonsmokers (n=56). The concept for estimating the risks was based on the calculation of absolute risk in the exposed and unexposed groups, attributable risk, relative risk, and population attributable risk and on the determination of standard errors for each type of risk and confidence interval. Results. The methodological aspects of determining the quantitative relationship between smoking in patients with COPD and the development of its exacerbations (twice or more per year) were considered on the basis of the statistical concept of risk factors. A risk factor concept- based analysis has shown that the impact of smoking is directly related to the worsening of COPD. The frequency of exacerbations is 71.8% in the group of smoking patients and 32.1% in that of nonsmoking patients; the risk factor increases the likelihood of this event by 39.7%. Conclusion. Smoking leads to a 2.2-fold increase in the frequency of COPD exacerbations. The potential hazard index was 2.5.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определение количественной связи между курением у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ) и развитием у них обострения на основании концепции рисков. Материалы и методы. Изучили данные историй болезни 166 пациентов, госпитализированных с обострением ХОБЛ в период с 2009 по 2012 г. Число обострений в течение года составило 2 и более. Пациентов разделили на 2 группы: курящие (n=110) и некурящие (n=56). Концепция определения рисков строилась на определении абсолютного риска в экспонируемой и неэкспонируемой группах, атрибутивного риска, относительного риска, популяционного атрибутивного риска, а также на определении стандартных ошибок для каждого вида риска и доверительного интервала. Результаты. Рассмотрены методические аспекты определения количественной связи между курением у пациентов с ХОБЛ и развитием обострений заболевания (в год 2 раза и более) на основании статистической концепции факторов рисков. Проведенный на основе данной концепции анализ показал прямую зависимость влияния курения на усугубление течения ХОБЛ. В группе курящих пациентов с ХОБЛ частота обострений составляет 71,8%, в группе некурящих пациентов — 32,1%, фактор риска увеличивает вероятность возникновения события на 39,7%. Заключение. Курение ведет к увеличению частоты обострений ХОБЛ в 2,2 раза. Индекс потенциального вреда составил 2,5.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>smoking</kwd><kwd>risk concept</kwd><kwd>risk factor</kwd><kwd>absolute risk</kwd><kwd>relative risk</kwd><kwd>attributable risk</kwd><kwd>population attributable risk</kwd><kwd>potential hazard risk</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>курение</kwd><kwd>концепция рисков</kwd><kwd>фактор риска</kwd><kwd>абсолютный риск</kwd><kwd>относительный риск</kwd><kwd>атрибутивный риск</kwd><kwd>популяционный атрибутивный риск</kwd><kwd>индекс потенциального вреда</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global strategy for the diagnosis, management, and prevention of chronic obstructive pulmonary disease Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) 2013. Available from: http://www.goldcopd.org/</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких (пересмотр 2011) г. Пер. с англ. Под ред. А.С. Белевского. М: Российское респираторное общество 2012; 80.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Респираторная медицина. Руководство. Под ред. А.Г. Чучалина. ГОЭТАР-Медиа 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Anthonisen N.R., Connett J.E., Murray R.P. For the Lung Health Study Research Group. Smoking and lung function of Lung Health Study participants after 11 years. Am J Respir Crit Care Med 2002; 166: 675—679.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Система оксиданты и антиоксидaнты и пути коррекции. Пульмонология 2004; 4: 111—115.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Соодаева С.К. Роль свободнорадикального окисления в патогенезе ХОБЛ. Атмосфера. Пульмонол и аллергол 2000; 5: 27—31.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Rytila P., Rehn T., Ilumets H. et al. Increased oxidative stress in asymptomatic current chronic smokers and GOLD stage COPD. Respir Res 2006; 28: 69.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Yigla M., Berkovich Y., Nagler R.M. Oxidative stress indices in COPD — Bronchoalveolar lavage and salivary analysis. Arch Oral Biol 2007; 52 (1): 36—43.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
