<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31690</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">New ideas on the therapeutic effect of a combination of vaccines against pneumococcal, Haemophilus influenzae type b infection, and influenza in patients with chronic obstructive pulmonary disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новые представления о терапевтическом действии комбинации вакцин против пневмококковой, гемофильной типа b инфекции и гриппа у больных хронической обструктивной болезнью легких</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinov</surname><given-names>M P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинов</surname><given-names>М П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhestkov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жестков</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protasov</surname><given-names>A D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Протасов</surname><given-names>А Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Magarshak</surname><given-names>O O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Магаршак</surname><given-names>О О</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kostinova</surname><given-names>T A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Костинова</surname><given-names>Т А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова» РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">«Самарский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO3 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №3 (2015)</issue-title><fpage>17</fpage><lpage>22</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31690">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31690</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To estimate the indicators of the therapeutic effect of combination vaccination against pneumococcal, Haemophilus influenzae type b infection, and influenza in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Subjects and methods. Clinical, bacteriological, and immunological studies, by determining the quality of life (QL), were conducted in COPD patients during a year after combination vaccination against pneumococcal, Haemophilus influenza type b infection, and influenza. Results. One year after the vaccination, there were reductions in the number of COPD exacerbations by 3.7 times, in that of antibiotic therapy cycles by 3.4 times, in the levels of inflammatory mediators of interleukins 2 and 8 and interferon-γ, and in the synthesis of IgG antibodies to Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae type b, and influenza virus strains as compared to the baseline values. Conclusion. Combination vaccination against bacterial and viral infections substantially improves the major clinical parameters of COPD, positively affecting LQ indicators that generally characterize the therapeutic effect of immunization.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить параметры терапевтического эффекта сочетанной вакцинации против пневмококковой, гемофильной типа b инфекций и гриппа у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких (ХОБЛ). Материалы и методы. Проведены клиническое, бактериологическое, иммунологическое исследования в сочетании с определением показателей качества жизни (КЖ) у больных ХОБЛ в течение года после комбинированной вакцинации против пневмококковой, гемофильной типа b инфекции и гриппа. Результаты. Через 1 год после вакцинации число обострений ХОБЛ сократилось в 3,7 раза, число курсов антибиотикотера­пии — в 3,4 раза; снизилось содержание воспалительных медиаторов интерлейкинов 2 и 8, интерферона-γ; синтез IgG-антител к Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae типа b и к штаммам вируса гриппа по сравнению с исходными. Заключение. Сочетанная вакцинация против бактериальных и вирусных инфекций существенно улучшает основные показатели клинического течения ХОБЛ, что положительно влияет на параметры КЖ, характеризующие в целом терапевтический эффект иммунизации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>vaccination against pneumococcal</kwd><kwd>Haemophilus influenzae type b infection</kwd><kwd>and influenza</kwd><kwd>microflora</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>mediators of inflammation</kwd><kwd>postvaccination immunity</kwd><kwd>23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine</kwd><kwd>Haemophilus influenzae type b vaccine</kwd><kwd>3-valent inactivated immunoadjuvant influenza polymer-subunit vaccine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>вакцинация против пневмококковой</kwd><kwd>гемофильной типа b инфекции и гриппа</kwd><kwd>микробный пейзаж</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>медиаторы воспаления</kwd><kwd>поствакцинальный иммунитет</kwd><kwd>23-валентная полисахаридная пневмококковая вакцина</kwd><kwd>вакцина против гемофильной типа b инфекции</kwd><kwd>вакцина гриппозная тривалентная инактивированная полимер-субъединичная иммуноадъювантная</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Рыжов А.А., Катосова Л.К., Костинов М.П. и др. Микробиологическое исследование мокроты, трахеального аспирата и промывных вод бронхов у детей с хроническими обструктивными бронхолегочными заболеваниями (ХОБЛ) на фоне применения вакцины PNEUMO 23. XIII Нац. конгр. по болезням органов дыхания. СПб., 2003. Пульмонология 2003; Приложение: 105.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Катосова Л.К., Рыжов А.А. и др. Новый способ продления ремиссии у детей с хроническими воспалительными заболеваниями легких. Матер. IX Конгр. педиатров России «Актуальные проблемы педиатрии». Вопр совр педиатр 2004: 217—218.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Катосова Л.К., Волков И.К. и др. Микробный пейзаж мокроты и лаважа промывных вод у детей с хроническими воспалительными заболеваниями легких, вакцинированных препаратами PNEUMO 23 и ACT-HIB. XI Нац. Рос. конгр. «Человек и лекарство»: Тез. докл. М 2004: 447—448.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Катосова Л.К., Рыжов А.А., Волков И.К. Способ профилактики обострений хронических воспалительных заболеваний легких у детей. Патент №2252784 от 27 мая 2005 г.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Рыжов А.А., Катосова Л.К., Костинов М.П. и др. Оценка влияния бактериальных вакцин «PNEUMO 23» и «ACT-HIB» на течение хронического воспалительного процесса органов дыхания у детей. Журн микробиол 2005; 3: 84—87.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Костинов М.П., Рыжов А.А., Ястребова Н.Е., Маркина О.А. Динамика уровней IgG-антител к полисахаридам Streptococcus pneumoniae у детей, больных хроническими воспалительными заболеваниями легких, вакцинированных «Pneumo 23». Матер. Всерос. науч.-практ. конф. «Инфекционные заболевания у детей: проблемы, поиски, решения». СПб 2004; 84.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Голубцова О.И. Клинико-иммунологическая эффективность комбинированного применения препаратов «Пневмо-23» и «Аффинолейкин» у детей с рецидивирующим бронхитом: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. Казань 2007; 24.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Дубинина В.В., Маркелова Е.В., Костинов М.П. Иммунный ответ при вакцинации «Пневмо-23» у лиц разных возрастных групп. Мед иммунол (СПб РААКИ) 2005; 3—4: 259.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких. М: Атмосфера 2008; 568.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких. М 2012; 78.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Протасов А.Д., Жестков А.В., Лаврентьева Н.Е. и др. Эффект комплексной вакцинации против пневмококковой, гемофильной типа b инфекций и гриппа у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких. Журн микробиол, эпидемиол, иммунобиол 2011; 4: 80—84.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Протасов А.Д. Обоснование необходимости разработки и внедрения вакцинации против M. catarrhalis у больных с хронической обструктивной болезнью легких. Мед альм 2013; 2: 66—68.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Протасов А.Д. Иммунологический и клинический эффекты сочетанного применения вакцин против пневмококковой, гемофильной типа b инфекций и гриппа у больных с хронической обструктивной болезнью легких: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М 2012; 26.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Ванеева Н.П., Ястребова Н.Е., Костинов М.П. и др. Способ определения наличия поствакцинального иммунитета к антигенам вакцины «Пневмо-23». Патент РФ №2331074 от августа 2008 г.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ястребова Н.Е., Ванеева Н.П., Маркина О.А. и др. Способ определения антител к капсульному полисахариду Haemophilus influenzae типа b. Патент РФ №2331075 от 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Кречикова О.И. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Streptococcus pneumoniae. Клин микробиол и антимикроб химиотер 2000; 1: 88—98.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Богданович Т.М. Выделение, идентификация и определение чувствительности к антибиотикам Haemophilus influenzae. Клин микробиол и антимикроб химиотер 2000; 2: 93—109.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ford M. Medical Microbiology. Oxford University Press 2010; 365.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Hof H., Dorries R. Medizinische Mikrobiologie. Thieme 2009; 733.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
