<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31689</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Long-term results of medical treatment in patients with a severe attack of ulcerative colitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Отдаленные результаты консервативного лечения больных с тяжелым обострением язвенного колита</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Khalif</surname><given-names>I L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Халиф</surname><given-names>И Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nanaeva</surname><given-names>B A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нанаева</surname><given-names>Б А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golovenko</surname><given-names>A O</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Головенко</surname><given-names>А О</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golovenko</surname><given-names>O V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Головенко</surname><given-names>О В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ "Государственный научный центр колопроктологии" Минздрава России, Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO2 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №2 (2015)</issue-title><fpage>34</fpage><lpage>38</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31689">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31689</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To assess the long-term result of medical treatment in patients with a severe attack (SA) of ulcerative colitis (UC). Subjects and methods. The course of UC was analyzed in 56 patients who were accessible by telephone contact and consecutively recruited for a year after therapy for a SA of UC. All the patients were stated to have a SA of UC according to the Truelove-Witts' criteria; they received therapy with intravenous glucocorticosteroids (GCS) (prednisolone 2 mg/kg) along with anti-recurrence therapy with mesalasine (5-ASA) or azathioprine (AZA). Ten (17.9%) GCS-resistant patients were given infliximab (INF) (5 mg/kg), followed by its maintenance infusions. Anti-recurrence therapy using 5-ASA, AZA, and INF was performed in 33 (58.9%), 13 (23.2%), and 10 (17.9%) patients, respectively. Results. During one year, 14 (25%) patients continued to be in clinical remission on maintenance therapy or to have attacks stopped without using GCS, immunosuppressive agents, or INF (a satisfactory response group). Colectomy was carried out in 23 (41.1%) patients; due to recurrent UC when decreasing the dose of GCS, 5 (8.9%) patients continued to take the latter during a year. A GCS cycle was repeated in 3 patients who had received AZA (the basic therapy was not corrected) and 11 patients who had taken 5-ASA. The prognostic factors for a long-term result of medical therapy included the choice of AZA as an anti-recurrent drug (57.1 and 11.9% in the satisfactory and poor treatment outcome groups, respectively; p=0.004) and patient age (34.4 and 42.8 years, respectively; p=0.0357). Conclusion. During 1 year after a SA of UC, indications for colectomy and repeated GCS use occurred in 41 and 34% of the patients, respectively. The long-term efficiency of medical therapy for a SA of UC declines with advancing age. The use of AZA as an anti-recurrence agent after termination of GCS intake increases the probability of long-term clinical response.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Оценить долгосрочный результат консервативного лечения больных с тяжелым обострением (ТО) язвенного колита (ЯК). Материалы и методы. Проанализировали течение ЯК у 56 доступных для телефонного контакта последовательно набранных пациентов в течение года после проведения терапии ТО ЯК. У всех пациентов констатировано ТО ЯК по критериям Truelove-Witts и проведена терапия внутривенными глюкокортикостероидами - ГКС (преднизолон 2 мг/кг) с назначением противорецидивной терапии месалазином (5-АСК) или азатиоприном (АЗА). Резистентным к ГКС 10 (17,9%) пациентам назначен инфликсимаб - ИНФ (5 мг/кг) с проведением последующих поддерживающих инфузий. Противорецидивную терапию проводили 33 (58,9%) пациентам 5-АСК, 13 (23,2%) АЗА, 10 (17,9%) ИНФ. Результаты. В течение 1 года у 14 (25%) больных сохранялась клиническая ремиссия на фоне поддерживающей терапии или отмечались обострения, купированные без применения ГКС, иммуносупрессоров или ИНФ (группа с удовлетворительным ответом). Колэктомия выполнена 23 (41,1%) больным, 5 (8,9%) пациентов в связи с рецидивом ЯК при снижении дозы ГКС продолжили прием ГКС в течение 1 года. Повторный курс ГКС проведен 3 пациентам, получавшим АЗА (базисная терапия не корректировалась), и 11 больным, получавшим 5-АСК. К прогностическим факторам долгосрочного результата консервативной терапии отнесены выбор АЗА в качестве противорецидивного препарата (57,1 и 11,9% в группах с удовлетворительным и неудовлетворительным исходом лечения соответственно; р=0,004) и возраст больных (34,4 и 42,8 года соответственно; р=0,0357). Заключение. В течение 1 года после ТО ЯК у 41% больных возникают показания к колэктомии, у 34% - к повторному применению ГКС. Долгосрочная эффективность консервативной терапии ТО ЯК уменьшается с увеличением возраста. Применение АЗА в качестве противорецидивного средства после окончания приема ГКС повышает вероятность долгосрочного клинического ответа.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ulcerative colitis</kwd><kwd>severe attack</kwd><kwd>glucocorticosteroids</kwd><kwd>infliximab</kwd><kwd>immunosuppressive agents</kwd><kwd>colectomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>язвенный колит</kwd><kwd>тяжелое обострение</kwd><kwd>глюкокортикостероиды</kwd><kwd>инфликсимаб</kwd><kwd>иммуносупрессоры</kwd><kwd>колэктомия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Румянцев В.Г. Язвенный колит. Руководство для врачей. М: Медицинское информационное агентство 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Edwards F.C., Truelove S.C. The Course and Prognosis of Ulcerative Colitis. Gut 1963; 4: 299-315.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Becker J.M. Surgical therapy for ulcerative colitis and Crohn's disease. Gastroenterol Clin North Am 1999; 28 (2): 371-390.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Халиф И.Л. Лечебная тактика при язвенном колите. Рос журн гастроэнтерол, гепатол, колопроктол 2006; 3: 58-62.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Travis S.P.L., Stange E.F., Lémann M. European evidence based consensus on the management of ulcerative colitis: current management. J Crohn's and Colitis 2008; 2: 24-62.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Lichtenstein G.R. American Gastroenterological Association Institute technical review on corticosteroids, immunomodulators, and infliximab in inflammatory bowel disease. Gastroenterology 2006; 130 (3): 940-987.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kornbluth A., Sachar D.B. Ulcerative colitis practice guidelines in adults: American College Of Gastroenterology, Practice Parameters Committee. Am J Gastroenterol 2010; 105 (3): 501-523.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Hardy T.L., Bulmer E. Ulcerative colitis: a survey of ninety-five cases. Br Med J 1933; 2 (3800): 812-815.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Edwards F.C., Truelove S.C. The course and prognosis of ulcerative colitis. Complications. Gut 1964; 5: 1-22.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Truelove S.C., Witts L.J. Cortisone in ulcerative colitis; final report on a therapeutic trial. Br Med J 1955; 2 (4947): 1041-1048.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Jarnerot G., Rolny P., Sandberg-Gertzen H. Intensive intravenous treatment of ulcerative colitis. Gastroenterology 1985; 89 (5): 1005-1013.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Truelove S.C., Jewell D.P. Intensive intravenous regimen for severe attacks of ulcerative colitis. Lancet 1974; 1 (7866): 1067-1070.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Hawthorne A.B., Travis S.P. Outcome of inpatient management of severe ulcerative colitis: a BSG IBD Clinical Trials Network survey. Gut 2002; 50 (A16).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Turner D. Response to corticosteroids in severe ulcerative colitis: a systematic review of the literature and a meta-regression. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5 (1): 103-110.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Rutgeerts P. Infliximab for induction and maintenance therapy for ulcerative colitis. N Engl J Med 2005; 353 (23): 2462-2476.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Armuzzi A. Infliximab in the treatment of steroid-dependent ulcerative colitis. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2004; 8 (5): 231-233.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Ochsenkuhn T., Sackmann M., Goke B. Infliximab for acute, not steroid-refractory ulcerative colitis: a randomized pilot study. Eur J Gastroenterol Hepatol 2004; 16 (11): 1167-1171.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Lawson M.M., Thomas A.G., Akobeng A.K. Tumour necrosis factor alpha blocking agents for induction of remission in ulcerative colitis. Cochrane Database Syst Rev 2006 (3): CD005112.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Sandborn W.J. Colectomy rate comparison after treatment of ulcerative colitis with placebo or infliximab. Gastroenterology 2009 137 (4): 1250-1260.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Jarnerot G. Infliximab as rescue therapy in severe to moderately severe ulcerative colitis: a randomized, placebo-controlled study. Gastroenterology 2005; 128 (7): 1805-1811.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Lees C.W. A retrospective analysis of the efficacy and safety of infliximab as rescue therapy in acute severe ulcerative colitis. Aliment Pharmacol Ther 2007; 26 (3): 411-419.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Aratari A. Colectomy rate in acute severe ulcerative colitis in the infliximab era. Dig Liver Dis 2008; 40 (10): 821-826.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Probert C.S. Infliximab in moderately severe glucocorticoid resistant ulcerative colitis: a randomised controlled trial. Gut 2003; 52 (7): 998-1002.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Воробьев Г.И., Халиф И.Л. Неспецифические воспалительные заболевания кишечника. М: Миклош 2008.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
