<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31686</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Fecal calprotectin concentration in the differential diagnosis of bowel diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Концентрация фекального кальпротектина в дифференциальной диагностике заболеваний кишечника</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipenko</surname><given-names>M F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипенко</surname><given-names>М Ф</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Livzan</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ливзан</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skalinskaia</surname><given-names>M I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скалинская</surname><given-names>М И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lialiukova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лялюкова</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО "Новосибирский медицинский университет" Минздрава России, Новосибирск, Россия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО "Омская государственная медицинская академия" Минздрава России, Омск, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2015</year></pub-date><volume>87</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 87, NO2 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 87, №2 (2015)</issue-title><fpage>30</fpage><lpage>33</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31686">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31686</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To estimate the informative value of a noninvasive fecal (calprotectin) test in the differential diagnosis of bowel diseases. Subjects and methods. One hundred and forty-two patients who had visited their physicians with intestinal disorders (a change in stool frequency and patterns, abdominal pain) were examined in an open-label multicenter cross-sectional study. The examinees' mean age was 35±2.43 years. Gender- and age-matched comparison groups consisted of healthy individuals and patients with irritable bowel syndrome. Fecal calprotectin (FCP) was determined using a BUHLMANN Calprotectin ELISA kit. All the patients underwent colonoscopy. Results. In the patients with organic bowel diseases (ulcerative colitis, Crohn's disease, lymphocytic colitis, colonic diverticular disease, colonic adenomas, celiac disease), the concentration of FCP was found to be substantially higher than that in the healthy individuals and patients with irritable bowel syndrome. The highest calprotectin levels were noted in the patients with inflammatory bowel diseases. Conclusion. This study demonstrated the high diagnostic value of the calprotectin test for the differential diagnosis of organic and functional bowel diseases.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Оценка информативности фекального неинвазивного теста (кальпротектин-тест) в дифференциальной диагностике заболеваний кишечника. Материалы и методы. В открытом многоцентровом исследовании методом поперечного среза обследовали 142 пациентов, обратившихся на прием по поводу кишечных расстройств (изменение частоты и характера стула, абдоминальная боль). Средний возраст обследованных составил 35±2,43 года. Группы сравнения составили здоровые лица и пациенты с синдромом раздраженного кишечника, сопоставимые по полу и возрасту. Фекальный кальпротектин (ФКП) определяли по методу BUHLMANN Calprotectin ELISA. Всем пациентам выполнена колоноскопия. Результаты. Концентрация ФКП у больных с органической патологией кишечника (язвенный колит, болезнь Крона, лимфоцитарный колит, дивертикулярная болезнь толстой кишки, аденомы толстой кишки, целиакия) оказалась существенно выше, чем у здоровых и пациентов с синдромом раздраженного кишечника. Наиболее высокие уровни кальпротектина (КП) отмечены у пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника. Заключение. Проведенное исследование продемонстрировало высокую диагностическую значимость КП-теста для дифференциального диагноза органической и функциональной патологии кишечника.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fecal calprotectin</kwd><kwd>irritable bowel syndrome</kwd><kwd>differential diagnosi</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фекальный кальпротектин</kwd><kwd>синдром раздраженного кишечника</kwd><kwd>дифференциальный диагноз</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Sartor R.B., Sandborn W.I. Kirsner's inflammatory bowel diseases. 6th ed. London: Saunders 2004; 754.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Van Assche G., Dignass A., Panes J. et al. The second European evidence-based consensus on the diagnosis and management of Crohn's disease: Definitions and diagnosis. J Crohn's Colit 2010; 4: 7-27.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Hsu А. Antiinflamm Antiallergy Agents Med Chem 2009; 8 (4): 290-350.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Roseth A.G., Aadland E., Jahnsen J., Raknerud N. Assessment of disease activity in ulcerative colitis by faecal calprotectin, a novel granulocyte marker protein. Digestion 1997; 58 (2): 176-180.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Долгих Т.И., Войтович М.А., Галилейская С.Б., Лазарева Л.И. Особенности диагностики кишечной инфекции, вызванной Escherichia coli О157, осложненной гемолитико-уремическим синдромом у детей раннего возраста в Омской области. Вестн Уральской медицинской академической науки 2009; 4: 119-120.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Рекомендации по диагностике и лечению взрослых больных язвенным колитом, разработанные экспертной комиссией "Российской гастроэнтерологической ассоциации", ООО "Ассоциация колопроктологов России" и "Общества по изучению воспалительных заболеваний кишечника". 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Рекомендации по диагностике и лечению болезни Крона, разработанные Российской группой по изучению воспалительных заболеваний кишечника. 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>9-th Congress of Ecco - Inflammatory Bowel Diseases, Denmark, Copenhagen, 20 - 22 February 2014.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>van Rheenen P.F., Van de Vijver E., Fidler V. Faecal calprotectin for screening of patients with suspected inflammatory bowel disease: diagnostic meta-analysis. BMJ 2010; 341: 3369-3380.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Gisbert J.P. Questions and answers on the role of faecal calprotectin as a biological marker in inflammatory bowel disease. Dig Liver Dis 2009; 41: 56-66.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Burri E., Beglinger C. Faecal calprotectin - a useful tool in the management of inflammatory bowel disease. Swiss Med Wkly 2012 5; 142: w13557.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Jensen M.D., Kjeldsen J., Nathan T. Fecal calprotectin is equally sensitive in Crohn's disease affecting the small bowel and colon. Scand J Gastroenterol 2011; 46 (6): 694-700.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Kok L., Elias S.G., Witteman B.J. et al. Diagnostic Accuracy of Point-of-Care Fecal Calprotectin and Immunochemical Occult Blood Tests for Diagnosis of Organic Bowel Disease in Primary Care: The Cost-Effectiveness of a Decision Rule for Abdominal Complaints in Primary Care (CEDAR) Study. Clin Chem 2012. PMID: 22407858.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Manz M., Burri E., Rothen C. et al. Value of fecal calprotectin in the evaluation of patients with abdominal discomfort: an observational study. BMC Gastroenterol 2012; 12 (1): 5.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>von Arnim U., Ganzert C., Wex T., Malfertheiner P. Faecal calprotectin: Useful for clinical differentiation of microscopic colitis and irritable bowel syndrome? Доступно на: https://www.ecco-ibd.eu/index.php/publications/congress-abstract-s/abstracts-2011/item/126.html</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Tursi A. Biomarkers in diverticular diseases of the colon. Dig Dis 2012; 30 (1): 12-18.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Tibble J., G. Sigthorsson, R. Foster et al. Faecal calprotectin and faecal occult blood tests in the diagnosis of colorectal carcinoma and adenoma. Gut 2001; 49 (3): 402-408.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
