<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31659</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A case of acute opisthorchiasis concurrent with chronic hereditary hemolytic anemia</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай сочетанного течения острого описторхоза и хронической наследственной гемолитической анемии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Navrotskiĭ</surname><given-names>A N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Навроцкий</surname><given-names>А Н</given-names></name></name-alternatives><email>annavrotskiy@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО "Омская государственная медицинская академия" Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO11 (2014)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №11 (2014)</issue-title><fpage>84</fpage><lpage>85</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31659">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31659</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper analyzes the clinical and laboratory manifestations of acute Opisthorchis invasion concurrent with chronic hereditary hemolytic anemia before and after antihelminthic therapy. It gives the results of direct clinical observation of a patient in the acute phase of opisthorchiasis in the presence of Minkowsky-Shauffard disease. His examination encompassed conventional laboratory and instrumental studies used in hepatology, such as physical, biochemical, and immunological examinations (tests for viral hepatitis markers and autoimmune liver diseases), and abdominal ultrasound scanning and magnetic resonance imaging. The patient with acute opisthorchiasis concurrent with hemolytic anemia was found to have a preponderance of clinical and laboratory manifestations of hepatocholangitis in the early stages of the disease and a prevalence of subfebrility with progressive eosinophilia in the presence of regressive symptoms. The clinical and laboratory signs of hereditary microspherocytosis suggest that the process is decompensated. The found clinical and laboratory changes correspond to the natural course of the diseases. The magnitude of changes in laboratory parameters suggests that there is an intercurrent interaction of infectious and somatic diseases, but does not hinder dehelminthization.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. Проведен анализ клинико-лабораторных проявлений сочетанного течения острой описторхозной инвазии и хронической наследственной гемолитической анемии до и после проведения антигельминтной терапии. Представлены результаты непосредственного клинического наблюдения пациента с острой фазой описторхоза, протекавшего на фоне болезни Минковского-Шоффара. Обследование включало стандартные лабораторно-инструментальные методы, используемые в гепатологии, - общеклинические, биохимические, иммунологические (исследование на маркеры вирусных гепатитов, аутоиммунные заболевания печени), ультразвуковое сканирование и магнитно-резонансная томография органов брюшной полости. У пациента с острым описторхозом и наследственной гемолитической анемией установлено преобладание клинико-лабораторных проявлений гепатохолангита на ранних этапах заболевания и превалирование субфебрилитета с нарастающей эозинофилией на фоне регресса симптоматики. Клинико-лабораторные признаки наследственного микросфероцитоза свидетельствуют о декомпенсации процесса. Выявленные изменения клинико-лабораторных признаков соответствуют естественному течению заболеваний. Выраженность лабораторных показателей свидетельствует об интеркуррентном взаимодействии инфекционного и соматического заболеваний, но не препятствует проведению дегельминтизации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>opisthorchiasis</kwd><kwd>anemia</kwd><kwd>miscrospherocytosis</kwd><kwd>clinical picture</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>описторхоз</kwd><kwd>анемия</kwd><kwd>микросфероцитоз</kwd><kwd>клиническая картина</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Пальцев А.И., Горбунова Е.Н., Шарапов И.В. Принципы терапии гепатобилиарной и панкреатической патологии хронического описторхоза у лиц старших возрастов. Экспер и клин гастроэнтерол 2010; 4: 58-63.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Калинина О.В., Тетенев Ф.Ф., Бодрова Т.Н. и др. Эластическое сопротивление легких у больных бронхиальной астмой до и после дегельминтизации описторхоза. Фунд исслед 2012; 12: 277-279.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Непомнящих Г.И., Павленко О.А., Айдагулова С.В., Непомнящих Д.Л. Ультраструктурный анализ биоптатов печени при сахарном диабете в сочетании с хроническим описторхозом. Бюл экспер биол 2001; 12: 672-677.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кашуба Э.А., Чернецова Л.Ф., Пальгова Г.А. Клинические и иммунологические особенности течения сочетанной патологии ВИЧ+описторхоз на территории Среднего Приобья. Мат. I Ежегод. Всеросс. Конгр. по инфекц. бол. М 2009; 93.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сафонов А.Д., Бросалина М.Ф., Колосова К.М. Некоторые особенности острых гастроэнтеритов, вызванных НАГ-вибрионами. Казан мед журн 1978; 1: 70-71.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Светлова И.О., Валуйских Е.Ю. Влияние описторхисной инвазии на клинические проявления хронических воспалительных заболеваний кишечника. Бюл СО РАМН 2009; 3: 76-80.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Горчаков В.В., Сафонов А.Д., Теплякова Л.И. и др. Анализ клинико-лабораторных проявлений острого описторхоза на материале городской инфекционной больницы. Актуал пробл инфектол и паразитол Мат. I междун. юбил. конф., посв. 110-летию со дня откр. проф. К.Н. Виноградовым сиб. двуустки у человека. Томск 2001: 52-53.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Nishiura H., Tsunoda T., Akao N. A case of severe eosinophilia in the acute phase of Opisthorchis viverrini infection. Kansenshogaku Zasshi 2003; 77 (9): 677-681.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Traverso A., Repetto E., Magnani S. et al. A large outbreak of Opisthorchis felineus in Italy suggests that opisthorchiasis develops as a febrile eosinophilic syndrome with cholestasis rather than a hepatitis-like syndrome. Eur. J Clin Microbiol Infect Dis 2012; 31 (6): 1089-1093.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Schafer A.I. Thrombocytosis. N Engl J Med 2004; 350: 1211-1219.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
