<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31569</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The risk of developing atherosclerosis and osteoporosis in post-oophorectomy women during hormone replacement therapy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Риск развития атеросклероза и остеопороза у женщин с синдромом постовариэктомии на фоне заместительной гормональной терапии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maĭchuk</surname><given-names>E Iu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Майчук</surname><given-names>Е Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voevodina</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воеводина</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Makarova</surname><given-names>I A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Макарова</surname><given-names>И А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mitrokhina</surname><given-names>T V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Митрохина</surname><given-names>Т В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Iureneva</surname><given-names>S V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юренева</surname><given-names>С В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО "Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова" Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО "Центральная поликлиника Литфонда", Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБГУ "Научный Центр акушерства, гинекологии и перинатологии им. В.И. Кулакова" Минздрава России, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO8 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №8 (2014)</issue-title><fpage>75</fpage><lpage>79</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31569">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31569</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>AIM. To study the formation of and trends in risk factors (RFs) for cardiovascular disease (CVD), their influence on the occurrence of early (preclinical) atherosclerotic lesions, a combination of these changes with osteoporosis (OP) in women following bilateral oophorectomy depending on whether hormone replacement therapy (HRT) is performed. MATERIALS AND METHODS. The investigation enrolled 50 women with surgical menopause after bilateral oophorectomy in combination with hysterectomy who received estrogen monotherapy (a study group) and 37 patients who underwent the same operation, but had no HRT (a control group). The study group patients were examined twice (before and 10 years after HRT); the comparison group was examined once in the same period postsurgery. The investigators conducted Doppler study of the great arteries of the head and neck and measured pulse wave velocity, as well as they made dual-energy X-ray densitometry to estimate bone mineral density and a detailed analysis of the most common RFs for CVD. RESULTS. There was an increase in the prevalence of RFs for CVD and a change in their structure, which were particularly marked in the women who received no HRT, their impact on the development of early atherosclerotic changes naturally progressing with the number of RFs. The similar trend was observed for bone tissue changes: a higher incidence of osteopenia and OP during the follow-up. CONCLUSION. The high percentage of a concurrence of osteoporosis and atherosclerosis argues for that there are common pathogenic mechanisms.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Изучение формирования и динамики факторов риска (ФР) развития сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ), их влияния на возникновение ранних (доклинических) атеросклеротических изменений, сочетание этих изменений с остеопорозом (ОП) у женщин, перенесших двустороннюю овариэктомию (ОЭ), в зависимости от применения заместительной гормональной терапии (ЗГТ). Материалы и методы. Обследовали 50 женщин с хирургической менопаузой после двусторонней ОЭ с гистерэктомией, получавших монотерапию эстрогенами (основная группа), и 37 пациенток, перенесших аналогичную операцию, не получавших ЗГТ (группа сравнения). Пациентки основной группы обследованы дважды (до начала ЗГТ и через 10 лет), группа сравнения - однократно через аналогичный период после операции. Проведены допплерография магистральных артерий головы и шеи, измерение скорости пульсовой волны, для оценки минеральной плотности костной ткани - двухэнергетическая рентгеновская денситометрия, детальный анализ наиболее распространенных ФР развития ССЗ. Результаты. Выявлены увеличение распространенности и изменение структуры ФР развития ССЗ, особенно выраженные у женщин, не получавших ЗГТ, их влияние на развитие ранних атеросклеротических изменений, закономерно прогрессирующих по мере увеличения числа ФР. Аналогичную динамику претерпели изменения костной ткани: увеличение числа случаев остеопении и ОП при динамическом наблюдении. Заключение. Высокий процент сочетания ОП и атеросклероза позволяет высказаться в пользу общих звеньев патогенеза.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>women</kwd><kwd>surgical menopause</kwd><kwd>atherosclerosis</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>pulse wave velocity</kwd><kwd>intima-media complex thickness</kwd><kwd>bone mineral density</kwd><kwd>hormone replacement therapy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>женщины</kwd><kwd>хирургическая менопауза</kwd><kwd>атеросклероз</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>скорость пульсовой волны</kwd><kwd>толщина комплекса интима-медиа</kwd><kwd>минеральная плотность костной ткани</kwd><kwd>заместительная гормональная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чазова И.Е., Сметник В.П., Балан В.Е. и др. Ведение женщин с сердечно-сосудистым риском в пери- и постменопаузе: Консенсус российских кардиологов и гинекологов. Consilium medicum 2008; 6: 4-19.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Митрохина Т.В., Юренева С.В., Майчук Е.Ю. и др. Состояние сердечно-сосудистой системы и показатели минеральной плотности костной ткани у женщин после двусторонней овариэктомии. Пробл жен здор 2011; 3: 18-25.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ford E.S., Ajani U.A., Croft J.B. et al. Explaining the decrease in US deaths from coronary disease, 1980-2000. N Engl J Med 2007; 356: 2388-2398.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Митрохина Т.В, Майчук Е.Ю., Воеводина И.В. и др. Влияние заместительной гормональной терапии на функциональное состояние сердечно-сосудистой системы и минеральную плотность костей с хирургической менопаузой. Пробл жен здор 2012; 3: 36-41.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Rivera C.M., Grossardt B.R., Rhodes D.J. et al. Increased cardiovascular mortality after early bilateral oophorectomy. Menopause 2009; 16 (1): 15-23</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Юренева С.В. Хирургическая менопауза в репродуктивном возрасте (патогенетические механизмы, особенности клиники, диагностика, лечение): Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М 2004; 36.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Руководство по остеопорозу. Под ред. Л.И. Боневоленской. М: Бином 2003; 90-98.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Митрохина Т.В., Майчук Е.Ю., Воеводина И.В. и др. Минеральная плотность кости и состояние сосудистой стенки на фоне длительной гормональной терапии у женщин после овариэктомии. Журн репрод 2012; 4: 109-115.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Остеопороз. Диагностика, профилактика, лечение. Клинические рекомендации. Под ред. О.М. Лесняк. М: ГЭОТАР-Медиа 2009: 19-53.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
