<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31561</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical efficacy of functional foods in patients with gastrointestinal disorders</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая эффективность функционального питания у больных желудочно-кишечной патологией.</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shcherbakov</surname><given-names>P L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щербаков</surname><given-names>П Л</given-names></name></name-alternatives><email>pol_ochka@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shcherbakova</surname><given-names>M Iu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Щербакова</surname><given-names>М Ю</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ruchkina</surname><given-names>I N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ручкина</surname><given-names>И Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuz'mina</surname><given-names>T N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>Т Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУ "Московский клинический научно-практический центр ДЗ Москвы"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ "НИИ питания" РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO8 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №8 (2014)</issue-title><fpage>62</fpage><lpage>69</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31561">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31561</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>AIM. To identify micronutrient deficiencies in patients with functional bowel diseases (FBD) and to reveal their correction with functional foods and probiotics. MATERIALS AND METHODS. The health status was evaluated in 90 patients aged 18 to 67 years with FBD. All the patients were randomized into 3 groups according to the treatment regimen. Group 1 took Amaltea goat's milk 200 ml/day during basic therapy; Group 2 received multispecies and multistrain RioFlora Balance probiotics in addition to the above components; Group 3 (a control group) had traditional basic dietary therapy. All the groups continued their treatment for 14 days. RESULTS. The performed examinations have demonstrated that diet-based treatment fortified with goat's milk and multispecies probiotics makes it possible to more promptly achieve remission and to level off clinical manifestations than in the control group. The patients using multispecies probiotics versus the control group showed a reduction in fat-soluble vitamin deficiencies and a considerable improvement in quality of life. CONCLUSION. FBD lacks a specific clinical picture and may be masked as lactase deficiency, which commonly leads to noticeable limitations in patients' diet and favors the development of vitamin deficiency. Of particular concern is the development of vitamin D deficiency in young patients, which may result in the early development of osteoporosis in the future. To specify the composition of enzymes in the patients gives grounds to refuse restricted diets, and the dietary addition of functional foods (goat's milk fortified with vitamins and minerals), particularly in combination with multistrain probiotics, produces a pronounced clinical effect and eliminates fat-soluble vitamin deficiencies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Выявление дефицитных микронутриентных состояний у больных с функциональными заболеваниями кишечника (ФЗК) и возможности их коррекции с помощью функциональных продуктов и пробиотиков. Материалы и методы. Оценивали состояние 90 больных в возрасте от 18 до 67 лет с ФЗК. Все больные рандомизировано, методом слепой выборки, разделены на 3 группы в зависимости от схемы лечения: 1-я группа получала козье молоко Амалтея в объеме 200 мл/сут на фоне базисной терапии, 2-я группа помимо перечисленных компонентов получала мультивидовые и мультиштаммовые пробиотики РиоФлора баланс, 3-я группа (контрольная) получала базисную терапию в виде традиционной диеты. Лечение продолжалось во всех группах 14 дней. Результаты. На основании проведенных исследований показано, что у больных с ФЗК лечение на основе диеты, усиленное обогащенным козьим молоком и мультивидовыми пробиотиками позволяет быстрее добиться ремиссии и нивелирования клинических проявлений по сравнению с контрольной группой. Выявлены снижение дефицита жирорастворимых витаминов у больных при использовании мультивидовых пробиотиков, значительное улучшение качества жизни по сравнению с контрольной группой. Заключение. При ФЗК отсутствует специфическая клиническая картина и они могут протекать под маской лактазной недостаточности (ЛН), что нередко приводит к значительным ограничениям в рационе пациентов и способствует развитию витаминной недостаточности. Особо настораживает развитие дефицита витамина D у больных молодого возраста, что в дальнейшем может приводить к раннему развитию остеопороза. Уточнение ферментного состава у пациентов дает основание отказываться от ограничительных диет, а включение в рацион продуктов функционального питания (козьего молока, обогащенного витаминами и минералами), особенно в комплексе с мультиштаммовыми пробиотиками, дает выраженный клинический эффект и устранение дефицита жирорастворимых витаминов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microbiocenosis</kwd><kwd>dysbacteriosis</kwd><kwd>vitamins</kwd><kwd>intestinal microflora</kwd><kwd>functional foods</kwd><kwd>micronutrients</kwd><kwd>probiotics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микробиоценоз</kwd><kwd>дисбактериоз</kwd><kwd>витамины</kwd><kwd>микрофлора кишечника</kwd><kwd>функциональное питание</kwd><kwd>микронутриенты</kwd><kwd>пробиотики</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мечников И.И. Этюды оптимизма. Париж 13/26 мая 1907; 328.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Turnbaugh P.J., Ley R.E., Hamady M. et al. The human microbiome project. Nature 2007; 449 (7164): 804-810.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бондаренко В.М., Боев Б.В., Лыкова Е.А., Воробьев А.А. Дисбактериозы желудочно-кишечного тракта. Рос журн гастроэнтерол, гепатол, колопроктол 1998; 1: 66-70.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Шендеров Б.А. Нормальная микрофлора и ее роль в поддержании здоровья человека. Рос журн гастроэнтерол, гепатол, колопроктол 1998; 1: 61-65.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Хавкин А.И. Микробиоценоз кишечника и иммунитет. РМЖ 2003; 3: 122-126.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rolfe R.D. Interactions among microorganisms of the indigenous intestinal flora and their influence on the host. Rev Infect Dis 1984; 6: S73-79.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Воробьев А.А., Несвижский Ю.В., Липницкий Е.М. и др. Исследование пристеночной микрофлоры желудочно-кишечного тракта у человека в норме и при патологии. Вестн РАМН 2004; 2: 43-47.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Paiva S.A.R., Sepe T.E., Booth S.L. et al. Interaction between vitamin K nutriture and bacterial overgrowth in hypochlorhydria induced by omeprazole. Am J Clin Nutr 1998; 68: 699-704.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Gill H.S. Stimulation of the immune system by lactic cultures. Int Dairy J 1998; 8: 535-544.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Nissle A. Uber die Grundlagen einer neuen ursachlichen Bekampfung der pathologishen Darmflora. Dtsch Med Wschr 1916; Dl. 42: 1181-1184.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Куваева И.Б. Обмен веществ организма и кишечная микрофлора. М: Медицина 1976; 247.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Куваева И.Б., Ладодо К.С. Микроэкологические и иммунные нарушения у детей. М 1991; 240.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Vergin F. Anti- und Probiotika. Hippokrates 1954; 25: 16-119.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Спиричев В.Б., Шатнюк Л.Н., Позняковский В.М. Обогащение пищевых продуктов витаминами и минеральными веществами. 2-е изд., Новосибирск: Сиб. унив. изд-во 2005; 548.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Морозкина Т.С., Мойсеенок А.Г. Витамины. Минск: Асар 2002; 58-63.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Olson J.A. Benefits and liabilities of vitamin А and carotenoids. J Nutr 1996; 126 (4): 1208-1212.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Semba R.D. On the "discovery" of vitamin A. Ann Nutr Metabol 2012; 61: 192-198.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Ball G.F.M. Vitamins. Their Role in the Human Body. Blackwell Science 2004; 432.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Holick M.F. Vitamin D deficiency. N Engl J Med 2007; 357 (3): 266-281.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Brigelius-Flohe R., Traber M.G. Vitamin E: function and metabolism. FASEB J 1999; 13 (9): 1007-1024.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Nikfar S., Rahimi R., Rahimi F. et al. Efficacy of probiotics in irritable bowel syndrome: a meta-analysis of randomized, controlled trials. Dis Colon Rectum 2008; 51 (12): 1775-1780.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Hoveyda N., Heneghan C., Mahtani K.R. et al. A systematic review and meta-analysis: probiotics in the treatment of irritable bowel syndrome. BMC Gastroenterol 2009 16; 9: 15.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Kaizu H., Sasaki M., Nakajima H., Suzuki Y. Effect of antioxidative lactic acid bacteria on rats fed a diet deficient in vitamin E. J Dairy Sci 1993; 76 (9): 2493-2499.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Jones M.L., Martoni C.J., Prakash S. Oral supplementation with probiotic L. reuteri NCIMB 30242 increases mean circulating 25-hydroxyvitamin D: a post hoc analysis of a randomized controlled trial. J Clin Endocrinol Metab 2013; 98 (7): 2944-2951.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Roager H.M., Sulek K., Skov K. et al. Lactobacillus acidophilus NCFM affects vitamin E acetate metabolism and intestinal bile acid signature in monocolonized mice. Gut Microbes 2014; 5 (3) [Epub ahead of print].</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Rambaud J.-C., Buts J.-P., Corthier G., Flourié B. Gut Microflora: Digestive Physiology and Pathology (Hardback). Paris: John Libbey eurotext 2006; 247.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
