<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Shwachman-Diamond syndrome</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синдром Швахмана-Даймонда</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinokurova</surname><given-names>L V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Винокурова</surname><given-names>Л В</given-names></name></name-alternatives><email>vinokurova52@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubtsova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дубцова</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Iashina</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яшина</surname><given-names>Н И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shuliat'ev</surname><given-names>I S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шулятьев</surname><given-names>И С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Osipenko</surname><given-names>Iu V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Осипенко</surname><given-names>Ю В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский клинический научно-практический центр. ЦНИИ гастроэнтерологии Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт хирургии им. А.В. Вишневского, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO2 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №2 (2014)</issue-title><fpage>72</fpage><lpage>75</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31456">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31456</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Shwachman-Diamond syndrome is an inherited autosomal recessive disease that appears as exocrine pancreatic insufficiency, neutropenia, impaired neutrophil chemotaxis, aplastic anemia, thrombocytopenia, metaphyseal dysplasia, and physical retardation. Its worldwide prevalence is 1:10,000 to 1:20,000 live births depending on the region. The SBDS gene and a few mutations, which lead to this syndrome, have been found in the past decade. The paper describes a case of this rare disease in a 28-year-old male patient who has all characteristic manifestations as lipomatosis and severe exocrine pancreatic insufficiency, neutropenia with bone marrow hypoplasia, physical retardation, glucose intolerance, secondary osteopenia, and minor cardiac anomalies. Its clinical diagnosis was verified by molecular genetic testing.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. Синдром Швахмана-Даймонда - наследуемое по аутосомно-рецессивному типу заболевание, проявляющееся недостаточностью экзокринной функции поджелудочной железы, нейтропенией, нарушением хемотаксиса нейтрофилов, апластической анемией, тромбоцитопенией, метафизарной дисплазией, задержкой физического развития. Распространенность в мире в зависимости от региона составляет от 1:10 000 до 1:20 000 живых новорожденных. В последнее десятилетие выявлены ген SBDS и несколько мутаций, приводящих к развитию данного синдрома. В статье представлено описание случая этого редкого заболевания у 28-летнего мужчины, имеющего все характерные проявления в виде липоматоза и внешнесекреторной недостаточности поджелудочной железы тяжелой степени, нейтропении с гипоплазией костного мозга, задержки физического развития, нарушения толерантности к глюкозе, вторичной остеопении и малых аномалий развития сердца. Клинический диагноз подтвержден результатами молекулярно-генетического исследования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Shwachman-Diamond syndrome</kwd><kwd>lipomatosis</kwd><kwd>pancreas</kwd><kwd>neutropenia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром Швахмана-Даймонда</kwd><kwd>липоматоз</kwd><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>нейтропения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Shwachman H., Diamond L.K., Oski F.A., Khaw K.-T. The syndrome of pancreatic insufficiency and bone marrow dysfunction. J Pediatr 1964; 65: 645-663.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ginzberg H., Shin J., Ellis L. et al. Shwachman syndrome: phenotypic manifestations of sibling sets and isolated cases in a large patient cohort are similar. J Pediatr 1999; 135: 81-88.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Mack D.R., Forstner G.G., Wilschanski M. et al. Shwachman syndrome: exocrine pancreatic dysfunction and variable phenotypic expression. Gastroenterology 1996; 111: 1593-1602.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ng C.L., Waterman D., Koonin E. et al. Conformational flexibility and molecular interactions of an archaeal homologue of the Shwachman-Bodian-Diamond syndrome protein. BMC Structural Biol 2009; 9: 32.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Aggett P.J., Cavanagh N.P., Matthew D.J. et al. Shwachman's syndrome. A review of 21 cases. Arch Dis Child 1980; 55: 331-347.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>de Oliveira J.F., Sforça M.L., Blumenschein T.M.A. et al. Structure, Dynamics, and RNA Interaction Analysis of the Human SBDS Protein. J Mol Biol 2009; 396: 1053-1069.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Orelio C., Verkuijlen P., Geissler J. et al. SBDS Expression and Localization at the Mitotic Spindle in Human Myeloid Progenitors. PLoS ONE 2009; 4: e7084.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Kawakami T., Mitsui T., Kanai M. et al. Genetic analysis of Shwachman-Diamond syndrome: phenotypic heterogeneity in patients carrying identical SBDS mutations. Tohoku J Exp Med 2005; 206: 253-259.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Burroughs L., Woolfrey A., Shimamura A. Shwachman-Diamond syndrome: a review of the clinical presentation, molecular pathogenesis, diagnosis, and treatment. Hematol Oncol Clin North Am 2009; 23 (2): 233-248.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Янкина Г.Н., Кондратьева Е.Н. Синдром Швахмана-Даймонда. Трудности диагностики. Вопр дет диетол 2010; 5: 76-78.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Donadieu J., Leblanc T., Bader M.B. et al. Analysis of risk factors for myelodysplasias, leukemias and death from infection among patients with congenital neutropenia Experience of the French Severe Chronic Neutropenia Study Group. Haematologica 2005; 90: 45-53.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Bodian M., Sheldon W., Lightwood R. Congenital hypoplasia of the exocrine pancreas. Acta Paediatr 1964; 53: 282-293.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Brueton M.J., Mavromichalis J., Goodchild M.C. et al. Hepatic dysfunction in association with pancreatic insufficiency and cyclical neutropenia Shwachman-Diamond syndrome. Arch Dis Child 1977; 52: 76-78.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
