<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="editorial" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31455</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Editorial</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Systemic autoimmune rheumatic diseases in 2013: Problems of laboratory diagnosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Системные аутоиммунные ревматические заболевания 2013: проблемы лабораторной диагностики</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nasonov</surname><given-names>E L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Насонов</surname><given-names>Е Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>E N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Е Н</given-names></name></name-alternatives><email>irramnlab@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ "НИИ ревматологии им. В.А. Насоновой" РАМН, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO5 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №5 (2014)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31455">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31455</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Progress in the laboratory diagnosis of systemic autoimmune rheumatic diseases (SRAD) is caused by the ever increasing clinical introduction of new highly productive methods for immune analysis using computer-aided systems and multiplex proteomic technologies. The urgent problem in the laboratory diagnosis of SRAD is the standardization of current methods for the detection of autoantibodies (autoAb), including the preparation of international reference materials for the calibration and external quality assessment of immunological assay. New autoAb technologies have a higher analytical validity than the previously used classical techniques immunodiffusion, agglutination, and immunofluorescence; however, their diagnostic sensitivity and specificity for SRAD have been poorly studied. Particular emphasis is laid on the standardization of the methods for examining antinuclear antibodies (ANAb), the major serologic marker of SRAD. According to the EULAR/ACR guidelines, indirect immunofluorescence reaction (IIFR) using human HEp-2 cells as substrate is the gold standard and a primary screening ANAb method. New methods for solid-phase analysis (enzyme immunoassay, multiplex test systems, etc.) cannot substitute the primary screening of ANAb using IIFR-HEp-2 as they identify antibodies to the limited number of antigens, increasing the number of false- negativ/RESULTS: The computer-aided systems for interpreting cell fluorescence tests contribute to the standardization and enhancement of the efficiency of detection of ANAb and other autoAb by IIFR. The use of complex diagnostic indices based on the multiparametric analysis of laboratory biomarkers in the serum makes it possible to most fully and objectively assess complex molecular mechanisms for the pathogenesis of SRAD, thus radically improving the early diagnosis, the estimation of the activity and severity of disease, the prediction of the outcomes of a pathological process and the response to treatment.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. Прогресс лабораторной диагностики системных аутоиммунных ревматических заболеваний (САРЗ) обусловлен все более широким внедрением в клиническую практику новых высокопроизводительных методов иммунного анализа с использованием автоматизированных систем и мультиплексных протеомных технологий. Актуальной проблемой лабораторной диагностики САРЗ является стандартизация современных методов выявления аутоантител (аутоАТ), в том числе создание международных референтных материалов для калибровки и внешней оценки качества иммунологических тестов. Новые технологии определения аутоАТ обладают более высокой аналитической надежностью по сравнению с применявшимися ранее "классическими" методами иммунодиффузии, агглютинации и иммунофлюоресценции, однако их диагностическая чувствительность и специфичность при САРЗ недостаточно изучены. Особое внимание уделяется стандартизации методов исследования антинуклеарных антител (АНА) - основного серологического маркера САРЗ. По рекомендациям EULAR/ACR, "золотым стандартом" и первичным скрининговым методом определения АНА является непрямая реакция иммунофлюоресценции (НРИФ) с использованием в качестве субстрата клеток линии HЕp-2 человека. Новые методы твердофазного анализа (иммуноферментный анализ, мультиплексные тест-системы и др.) не могут заменить первичный скрининг АНА с помощью НРИФ-HЕp-2, так как идентифицируют антитела к ограниченному количеству антигенов, что приводит к увеличению числа ложноотрицательных результатов. Автоматизированные системы интерпретации клеточных флюоресцентных тестов способствуют стандартизации и повышению эффективности определения АНА и других аутоАТ методом НРИФ. Применение комплексных диагностических индексов, основанных на многопараметрическом анализе лабораторных биомаркеров в сыворотке крови, позволяет наиболее полно и объективно оценить сложные молекулярные механизмы патогенеза САРЗ и тем самым радикально улучшить раннюю диагностику, оценку активности и тяжести заболевания, прогнозирование исходов патологического процесса и ответа на лечение.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>systemic autoimmune rheumatic diseases</kwd><kwd>laboratory diagnosis</kwd><kwd>multiplex analytical technologies</kwd><kwd>proteomic biomarkers</kwd><kwd>autoantibodies</kwd><kwd>standardization of laboratory tests</kwd><kwd>computer-aided systems for interpreting cell fluorescence tests</kwd><kwd>multiparametric diagnostic indices</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системные аутоиммунные ревматические заболевания</kwd><kwd>лабораторная диагностика</kwd><kwd>мультиплексные аналитические технологии</kwd><kwd>протеомные биомаркеры</kwd><kwd>аутоантитела</kwd><kwd>стандартизация лабораторных исследований</kwd><kwd>автоматизированные системы интерпретации клеточных флюоресцентных тестов</kwd><kwd>многопараметрические диагностические индексы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>McGonagle D., McDermott M.F. A proposed classification of the immunological diseases. PLoS Med 2006; 3: 1242-1248.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>McInnes I.B., Schett G. The pathogenesis of rheumatoid arthritis. New Engl J Med 2011; 365: 2205-2219.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Wahren-Herlenius M., Dorner T. Immunopathogenetic mechanisms of systemic autoimmune diseases. Lancet 2013; 382: 819-831.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ревматология. Национальное руководство. Под ред. Е.Л. Насонова, В.А. Насоновой. М: ГЭОТАР-Медиа 2008: 290-331.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Goldblatt F., O'Neill А. Clinical aspects of autoimmune rheumatic diseases. Lancet 2013; 382: 797-808.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Насонов Е.Л., Александрова Е.Н. Современные технологии и перспективы лабораторной диагностики ревматических заболеваний. Тер арх 2010; 5: 5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Александрова Е.Н., Новиков А.А., Насонов Е.Л. Современные стандарты лабораторной диагностики ревматических заболеваний и их применение в реальной клинической практике. Науч-практ ревматол 2013; 4: 368-376.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Анти-В-клеточная терапия в ревматологии: фокус на ритуксимаб. Под ред. Е.Л. Насонова. М: Има-Пресс 2012; 344.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Murphy G., Lisnevskaia., Isenberg D. Systemic lupus erythematosus and other autoimmune rheumatic diseases: challenges to treatment. Lancet 2013; 382: 809-818.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Генно-инженерные биологические препараты в лечении ревматоидного артрита. Под ред. Е.Л. Насонова. М: Има-Пресс 2013; 552.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Tozzoli R., Bonaguri C., Melegari A. et al. Current state of diagnostic technologies in the autoimmunology laboratory. Clin Chem Lab Med 2013; 51: 129-138.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Новиков А.А., Александрова Е.Н., Насонов Е.Л. Протеомные исследования в ревматологии. Науч-практ ревматол 2012; 6: 19-24.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Новиков А.А., Александрова Е.Н., Насонов Е.Л. Создание и применение диагностического индекса, основанного на многопараметрическом анализе биомаркеров для определения активности ревматоидного артрита. Науч-практ ревматол 2014; 1: 72-78</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Meroni P.L., Biggioggero M., Pierangeli S.S. et al. Standardization of autoantibody testing: a paradigm for serology in rheumatic diseases. Nat Rev Rheumatol 2014; 10: 35-42.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Aletaha D., Neogi T., Silman A. et al. 2010 rheumatoid arthritis classification criteria. Arthritis Rheum 2010; 62: 2569-2581.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Petri M., Orbai A.M., Alarcón G.S. et al. Derivation and validation of the Systemic Lupus International Collaborating Clinics classification criteria for systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 2012; 64: 2677-2686.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Jordan S., Maurer B., Michel B., Distler O. Performance of the new EULAR/ACR classification criteria for systemic sclerosis in clinical practice. Ann Rheum Dis 2013; 72 (Suppl. 3): 60.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Shiboski S.C., Shiboski C.H., Criswell L. et al. American College of Rheumatology classification criteria for Sjögren's syndrome: a data-driven, expert consensus approach in the Sjögren's International Collaborative Clinical Alliance cohort. Arthritis Care Res (Hoboken) 2012; 64: 475-4787.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Amigues J.M., Cantagrel A., Abbal M., Mazieres B. Comparative study of 4 diagnosis criteria sets for mixed connective tissue disease in patients with anti-RNP antibodies. Autoimmunity Group of the Hospitals of Toulouse. J Rheumatol 1996; 23 (12): 2055-2062.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Mosca M., Neri R., Bombardieri S. Undifferentiated connective tissue diseases (UCTD): a review of the literature and a proposal for preliminary classification criteria. Clin Exp Rheumatol 1999; 17: 615-620.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Miyakis S., Lockshin M.D., Atsumi T. et al. International consensus statement on an update of the classification criteria for definite antiphospholipid syndrome (APS). J Thromb Haemost 2006; 4: 295-306.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Watts R., Lane S., Hanslik T. et al. Development and validation of a consensus methodology for the classification of the ANCA-associated vasculitides and polyarteritis nodosa for epidemiological studies. Ann Rheum Dis 2007; 66: 222-227.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Bizzaro N., Tozzoli R., Shoenfeld Y. Are we at a stage to predict autoimmune rheumatic diseases? Arthr Rheum 2007; 56: 1736-1744.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Agmon-Levin N., Damoiseaux J., Kallenberg C. et al. International recommendations for the assessment of autoantibodies to cellular antigens referred to as anti-nuclear antibodies. Ann Rheum Dis 2014; 73:17-23.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Meroni P.L., Schur P.H. ANA screening: an old test with new recommendations. Ann Rheum Dis 2010; 69: 1420-1422.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Willitzki A., Hiemann R., Peters V. et al. New platform technology for comprehensive serological diagnostics of autoimmune diseases. Clin Dev Immunol 2012; 2012: 284740.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Centola M., Cavet G., Shen Y. et al. Development of a multi-biomarker disease activity test for rheumatoid arthritis. PLoS One 2013; 8 (4): e60635.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Новиков А.А., Александрова Е.Н.. Герасимов А.Н. и др. Многопараметрический анализ биомаркеров в лабораторной диагностике раннего ревматоидного артрита. Науч-практ ревматол 2013; 2: 111-116.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
