<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31451</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Whipple's disease in a patient with infantile cerebral palsy and hepatitis B virus cirrhosis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Болезнь Уиппла у больного детским церебральным параличом и циррозом печени В-вирусной этиологии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krums</surname><given-names>L M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крумс</surname><given-names>Л М</given-names></name></name-alternatives><email>gastroenter@ramler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sabel'nikova</surname><given-names>E A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сабельникова</surname><given-names>Е А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golovanova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голованова</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chikunova</surname><given-names>B Z</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чикунова</surname><given-names>Б З</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский клинический научно-практический центр. ЦНИИ гастроэнтерологии Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO2 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №2 (2014)</issue-title><fpage>69</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31451">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31451</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper describes a patient who has developed Whipple's disease in the presence of infantile cerebral palsy and hepatitis B virus cirrhosis. After 5-year treatment with co-trimoxazole (480 mg b.i.d.), the clinical manifestations subsided and PAS-positive macrophages were no longer detectable in the small intestinal mucosal biopsy specimens. Subsequent worsening of the patient's condition was associated with the progression of liver cirrhosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. Представлено описание больного, у которого болезнь Уиппла (БУ) развилась на фоне детского церебрального паралича (ДЦП) и цирроза печени В-вирусной этиологии. После лечения ко-тримоксазолом (480 мг 2 раза в сутки) в течение 5 лет клинические проявления БУ стихли, в препаратах слизистой оболочки тонкой кишки ШИК-положительные макрофаги перестали определяться. Последующее ухудшение состояния больного связано с прогрессированием цирроза печени.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Whipple's disease</kwd><kwd>infantile cerebral palsy</kwd><kwd>liver cirrhosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Уиппла</kwd><kwd>детский церебральный паралич</kwd><kwd>цирроз печени</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Dulty F., Altwegg M. Whipple Disease and Tropheryma whippelii. J Clin Microbiol Rev 2001; 14: 561-583.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Логинов А.С., Парфенов А.И., Полева Н.И. Болезнь Уиппла: результаты длительного наблюдения. Тер арх 1998; 7: 35-41.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Маев И.В., Жиляев Е.В., Дичева Д.Т. и др. Болезнь Уиппла. РЖГГ 2008; 18: 80-85.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lange U., Teichman J. Whipple arthritis diagnosis by molecular analysis of synovial fluid - current status of diagnosis and therapy. J Rheumatol 2003; 42: 473-480.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Гриценко И.И., Степанов Ю.М., Щербинина М.Б. Клинический разбор случая болезни Уиппла. Сучасна гастроентерол 2003; 12: 57-61.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Marth T., Raoult D. Whipple's disease. Lancet 2003; 361: 239-246.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
