<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31432</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">New-onset chronic obstructive pulmonary disease and its clinical significance in patients with ST-segment elevation myocardial infarction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Впервые выявленная хроническая обструктивная болезнь легких и ее клиническая значимость у больных с инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polikutina</surname><given-names>O M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Поликутина</surname><given-names>О М</given-names></name></name-alternatives><email>ompol@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slepynina</surname><given-names>Iu S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слепынина</surname><given-names>Ю С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bazdyrev</surname><given-names>E D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Баздырев</surname><given-names>Е Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karetnikova</surname><given-names>V N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каретникова</surname><given-names>В Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Barbarash</surname><given-names>O L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Барбараш</surname><given-names>О Л</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ "Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний" СО РАМН, Кемерово</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2014-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2014</year></pub-date><volume>86</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 86, NO3 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 86, №3 (2014)</issue-title><fpage>14</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2014, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2014, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31432">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31432</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>AIM: To estimate the prevalence of new-onset chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and its clinical significance in patients with ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI) on an electrocardiogram/MATERIAL AND METHODS: The trial enrolled 154 patients with STEMI who underwent external respiratory function examination with a bronchodilatation test, as well as body plethysmography. The level of high-sensitivity C-reactive protein (CRP) was determined 10-14 days after the onset of clinical manifestations of STEMI/RESULTS: Thirty-four (22%) of the 154 patients were known to have a history of COPD. Our examination was first to reveal irreversible postbronchodilatation airway obstruction and to diagnose COPD in 24 (20%) of 120 patients having no evidence of lung pathology in the history. All patients with new-onset obstructive pulmonary disease had varying degrees of respiratory symptoms before this hospitalization; however, they did not seek medical advice. The patients with STEMI concurrent with COPD were recorded to have lower diffusing lung capacity, higher CRP levels, more frequent recurrences of myocardial infarction, early postinfarction angina, but the incidence rate of pneumonia in in-hospital myocardial infarction achieved significant differences/CONCLUSION: The trial has disclosed that screening spirometry should be performed to detect COPD in patients with ischemic lung disease, which will be able to reduce the risk of complications and to improve prognosis in this patient group.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Оценка распространенности впервые выявленной хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) у пациентов с инфарктом миокарда (ИМ) с подъемом сегмента ST на электрокардиограмме (ИМпST) и ее клинической значимости. Материалы и методы. В исследование включили 154 больных ИМпST. Всем пациентам проведено исследование функции внешнего дыхания с выполнением бронходилатационного теста и бодиплетизмография. Определяли уровень высокочувствительного С-реактивного белка (СРБ) на 10-14-е сутки от начала клинических проявлений ИМпST. Результаты. Из 154 пациентов у 34 (22%) было известно о наличии ХОБЛ из анамнеза. Среди 120 пациентов, не имевщих в анамнезе указаний на патологию легких, у 24 (20%) впервые в результате нашего обследования выявлена необратимая постбронходилатационная обструкция дыхательных путей и установлен диагноз ХОБЛ. Все пациенты с впервые выявленной обструктивной болезнью легких до настоящей госпитализации имели респираторные симптомы разной степени выраженности, однако за медицинской помощью не обращались. У пациентов с ИМпST c сопутствующей ХОБЛ зарегистрированы меньшие значения диффузионной способности легких, более высокие уровни СРБ, чаще регистрировались рецидивы ИМ, ранняя постинфарктная стенокардия, а частота развития пневмонии на госпитальном этапе ИМ достигала значимых различий. Заключение. Показана необходимость проведения скрининговой спирометрии с целью выявления ХОБЛ у больных ишемической болезнью легких, что позволит снизить риск развития осложнений и улучшить прогноз в этой группе пациентов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ST-segment elevation myocardial infarction</kwd><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>its diagnosis</kwd><kwd>comorbidity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфаркт миокарда с подъемом ST</kwd><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>диагностика ХОБЛ</kwd><kwd>сопутствующая патология</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Charlson M., Sax F.L. The therapeutic efficacy of critical care units from two perspectives: a traditional cohort approach vs a new case-control methodology. J Chronic Dis 1987; 40 (1): 31-39.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Белялов Ф.И. Коморбидность и внутренние болезни. В кн.: Белялов Ф.И. Лечение внутренних болезней в условиях коморбидности. 2-е изд. Иркутск 2010: 10-16.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких. Федеральная программа. Под ред. А.Г. Чучалина. М 2004: 16-25.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lyngso An.M., Backer V., Gottlieb V. et al. Early detection of COPD in primary care - The openhagen COPD Screening Project. BMC Public Health 2010; 10: 524.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Лещенко И.В., Овчаренко С.И. Современные проблемы диагностики хронической обструктивной болезни легких. РМЖ 2003; 4 (11): 160-164.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких (пересмотр 2011 г.). Пер. с англ. под ред. А.С. Белевского. М: Российское респираторное общество 2012; 80.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bursi F., Vassallo R., Weston S. et al. Chronic obstructive pulmonary disease after myocardial infarction in the community. Am Heart J 2010; 160: 95-101.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Поликутина О.М., Слепынина Ю.С., Баздырев Е.Д. и др. Распространенность и значимость хронической обструктивной болезни легких у пациентов с инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST. Клин мед 2013; 4: 24-28.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Quanjer Ph., Tammeling G., Cotes J. et al. Lung volumes and forced ventilatory flows. Eur Respir J 1993; 6 (16): 5-40.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Чучалин А.Г. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания. Пульмонология 2008; 2: 5-14.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Авдеев С.Н. Хроническая обструктивная болезнь легких как системное заболевание. Пульмонология 2007; 2: 27-30.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Вoschetto Р., Вeghé В., Leonardo M. et al. Link between chronic obstructive pulmonary disease and coronary artery disease: Implication for clinical practice. Respirology 2012; 17 (3): 422-431.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Soriano J., Visick G.T., Muellerova H. et al. Patterns of comorbidities in newly diagnosed COPD and asthma in primary care. Chest 2005; 128: 2099-2107.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Curkendall S., DeLuise C., Jones J. et al. Cardiovascular disease in patients with chronic obstructive pulmonary disease, Saskatchewan Canada cardiovascular disease in COPD patients. Ann Epidemiol 2006; 16: 63-70.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Feary J., Rodrigues L., Smith C. et al. Prevalence of major comorbidities in subjects with COPD and incidence of myocardial infarction and stroke: a comprehensive analysis using data from primary care. Thorax 2010; 65: 956-962.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Salisbury A., Reid K., Spertus J. Impact of chronic obstructive pulmonary disease on post-myocardial infarction outcomes. Am J Cardiol 2007; 99: 636-641.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Buffels J., Degryse J., Heyrman J. et al. Office spirometry significantly im-proves early detection of COPD in gen-eral practice: the DIDASCO Study (Randomized Controlled Trial). Chest 2004; 125 (4): 1394-1399.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Soriano J., Rigo F., Guerrero D. et al. High prevalence of undiagnosed airflow limitation in patients with cardiovascular disease. Chest 2010; 137: 333-340.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Туев А.В., Мишланов В.Ю. Современные представления о хронической обструктивной болезни легких. В кн.: Туев А.В., Мишланов В.Ю. Хронические бронхообструктивные заболевания и сердечно-сосудистая система. М 2008: 77-125.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Patel A., Donaldson G., Mackay A. et al. The impact of ischemic heart disease on symptoms, health status, and exacerbations in patients with COPD. Chest 2012; 141 (4): 851-857.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Шмелев Е.И. Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующие заболевания. Пульмонология 2007; 2: 5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Hylkema M. Tobaco use in relation to COPD and asthma. Eur Respir J 2007; 29 (3): 438-445.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Мишланов В.Ю. Метод липидвысвобождающей способности лейкоцитов в диагностике механизмов атерогенеза у больных ишемической болезнью сердца и мозговым ишемическим инсультом. Клин лаб диагн 2006; 5: 9-12.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Арутюнов Г.П. Немедикаментозные методы коррекции системного воспаления при заболеваниях сердечно-сосудистой системы. Сердце 2005; 5: 268-272.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>William M., Maclay J., McAllister D. Cardiovascular Injury and Repair in Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Proc Am Thorac Soc 2008; 5: 824-833.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
