<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinical epidemiology: Theory and practice</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клиническая эпидемиология: теория и практика</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Polibin</surname><given-names>R V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Полибин</surname><given-names>Р В</given-names></name></name-alternatives><email>polibin.r@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Briko</surname><given-names>N I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Брико</surname><given-names>Н И</given-names></name></name-alternatives><email>briko@mma.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mindlina</surname><given-names>A Ia</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Миндлина</surname><given-names>А Я</given-names></name></name-alternatives><email>mindlina@mma.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Первый МГМУ им. И.М. Сеченова, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2013</year></pub-date><volume>85</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 85, NO11 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 85, №11 (2013)</issue-title><fpage>73</fpage><lpage>74</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31396">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31396</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper gives the definition, goal, and objectives of clinical epidemiology. The latter is shown to be an epidemiology section that makes it possible to elaborate evidence-based standards for diagnosis, treatment, and prevention and to select a respective algorithm of actions for each specific clinical case. Randomized controlled trials are the gold standard for obtaining evidence. Scales are proposed to evaluate the efficacy of preventive and therapeutic agents: the levels of evidence for their efficacy and the level of strength of its evidence. The authors propose to set up clinical epidemiology centers, one of whose goals should be to introduce a unified system to evaluate the efficacy of preventive and therapeutic agents, by using the principles of evidence-based medicine and the methods of clinical epidemiology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. В статье даны определение, цель и задачи клинической эпидемиологии. Показано, что клиническая эпидемиология является разделом эпидемиологии, который позволяет разрабатывать стандарты диагностики, лечения и профилактики, основанные на доказательствах, и подбирать соответствующий алгоритм действий для каждого конкретного клинического случая. "Золотым стандартом" получения доказательной информации являются рандомизированные контролируемые исследования (испытания). Предложены шкалы для оценки эффективности профилактических и лекарственных препаратов: уровней доказательности эффективности и уровня убедительности доказательств эффективности. Сформулировано предложение о создании центров по клинической эпидемиологии, одной из целей которых должно быть внедрение унифицированной системы по оценке эффективности профилактических и лекарственных препаратов с использованием принципов доказательной медицины и методов клинической эпидемиологии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>clinical epidemiology</kwd><kwd>epidemiological expertise</kwd><kwd>evidence-based medicine</kwd><kwd>randomized controlled trial</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клиническая эпидемиология</kwd><kwd>эпидемиологическая экспертиза</kwd><kwd>доказательная медицина</kwd><kwd>рандомизированное контролируемое исследование</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Sackett D., Haynes B., Guyatt G., Tugwell P. Clinical Epidemiology: A Basic Science for Clinical Medicine. 2nd ed. Boston, Mass: Little Brown 1991.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Брико Н.И., Покровский В.И. Эпидемиологические исследования, клиническая эпидемиология и доказательная медицина. Мед альманах 2008; 5: 15-19.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Бащинский С.Е. Evidence-Based Medicine и Международный журнал медицинской практики. Междунар журн мед практ 1996; 1: 6-11.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Брико Н.И., Полибин Р.В., Миндлина А.Я. Теоретические и методологические аспекты клинической эпидемиологии. Эпидемиол и вакцинопроф 2012; 5: 8-11.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
