<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Chronic obstructive pulmonary disease exacerbation. Do we use all possibilities of outpatient therapy?</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Обострение хронической обструктивной болезни легких. Все ли возможности амбулаторной терапии мы используем?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leshchenko</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лещенко</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><email>leshchenkoiv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уральская государственная медицинская академия Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff2"><institution>Медицинское объединение "Новая больница", Екатеринбург</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2013</year></pub-date><volume>85</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 85, NO10 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 85, №10 (2013)</issue-title><fpage>83</fpage><lpage>87</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31369">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31369</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exacerbations are evaluated from a history of the disease, its clinical symptoms, and laboratory tests. The most common causes of a COPD exacerbation are upper respiratory tract and tracheobronchial infections. The exacerbation severity usually corresponds to the magnitude of clinical manifestations of COPD during its stable course. Successful treatment in patients with a COPD exacerbation is determined by its timely diagnosis. When treating patients with a mild or moderate exacerbation of Stages I-II COPD in an outpatient setting, it is advisable to use ascoril having broncholytic, mucolytic, and mucokinetic properties along with antibiotics and glucocorticosteroids, if clinically indicated.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. Оценка обострений хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) основывается на анамнезе заболевания, клинических симптомах и лабораторных тестах. Наиболее частыми причинами обострения ХОБЛ являются инфекции верхних дыхательных путей и трахеобронхиального дерева. Тяжесть обострения обычно соответствует выраженности клинических проявлений ХОБЛ в период стабильного ее течения. Успех лечения больных с обострением ХОБЛ определяется своевременностью диагностики обострения и адекватной коррекцией проводимой терапии. При лечении больных с легким/среднетяжелым обострением ХОБЛ I-II стадии в амбулаторных условиях наряду с назначаемыми по показаниям антибиотиками и глюкокортикостероидами целесообразно применение аскорила, обладающего бронхолитическим, муколитическим и мукокинетическим свойствами.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>exacerbation</kwd><kwd>outpatient therapy.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>обострение</kwd><kwd>амбулаторная терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease. Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Revised 2011). Доступно на: http://www.goldcopd.org/uploads/users/files/GOLD_Report_2011_Feb21.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Anthonisen N.R., Manfreda J., Warren C.P.W. Antibiotic therapy in acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Ann Intern Med 1987; 106: 196-204.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Maltais F., Ostinelli J., Bourbeau J. et al. Comparison of nebulized budesonide and oral prednisolone with placebo in the treatment of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: a randomized controlled trial. Am J Respir Crit Care Med 2002; 165: 698-703.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gunen H., Hacievliyagil S.S., Yetkin O. et al. The role of nebulized budesonide in the treatment of exacerbations of COPD. Eur Respir J 2007; 29: 660-667.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Федосеев Г.Б., Зинакова М.К., Ровкина Е.И. Клинические аспекты применения Аскорила в пульмонологической клинике. Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости 2002; 2: 64-67.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Ainapure S.S., Desai A., Korde K. Efficacy and safety of Ascoril in the management of cough - National Study Group report. J Indian Med Assoc 2001; 99: 111-114.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Prabhu Shankar S., Chandrashekharan S., Bolmall C.S., Baliga V. Efficacy, safety and tolerability of salbutamol+guaiphenesin+bromhexine (Ascoril) expectorant versus expectorants containing salbutamol and either guaiphenesin or bromhexine in productive cough: a randomized controlled comparative study. J Indian Med Assoc 2010; 108: 313-320.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jayaram S., Desai A. Efficacy and safety of Ascoril expectorant and other cough formula in the treatment of cough management in paediatric and adult patients - a randomized double-blind comparative trial. J Indian Med Assoc 2000; 98: 68-70.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Федосеев Г.Б., Орлова Н.Ю., Шалюга Л.В. Применение препарата "АСКОРИЛ" в амбулаторной практике. Новые Санкт-Петербургские врачебные ведомости 2002; 1: 69-70.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Клячкина Л.М., Дмитриев Ю.К. Лечение нетяжелых обострений хронической обструктивной болезни легких. Клин мед 2012; 3: 79-82.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Vestbo J., Anderson W., Coxson H.O. et al. Evaluation of COPD Longitudinally to Identify Predictive Surrogate Endpoints (ECLIPSE). Eur Respir J 2008; 31: 869-873.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Agusti A.G., Villaverde J.M., Togores B., Bosch M. ECLIPSE cohort. Respir Res 2010; 11: 122-136.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Григорьева Н.Ю., Кузнецов А.Н., Королева Т.В., Королева М.Е. Комбинированный препарат аскорил при лечении хронической обструктивной болезни легких с сопутствующей ишемической болезнью сердца. Тер арх 2013; 8: 104-107.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Клячкина И.Л. Лечение кашля при острой респираторной инфекции и гриппе у пациентов группы риска. Фарматека 2010; 5: 125-132.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
