<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31325</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Extracorporeal photopheresis in the treatment of patients with refractory chronic graft-versus-host disease after allogeneic bone marrow transplantation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экстракорпоральный фотоферез в лечении больных с рефрактерными формами хронической реакции трансплантат против хозяина после аллогенной трансплантации костного мозга</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bykova</surname><given-names>T A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Быкова</surname><given-names>Т А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stancheva</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Станчева</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulagina</surname><given-names>I I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кулагина</surname><given-names>И И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>S N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>С Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vavilov</surname><given-names>V N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вавилов</surname><given-names>В Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>E V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Е В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zubarovskaia</surname><given-names>L S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зубаровская</surname><given-names>Л С</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Afanas'ev</surname><given-names>B V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Афанасьев</surname><given-names>Б В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт детской онкологии, гематологии и трансплантологии им. Р.М. Горбачевой, СПбГМУ им. акад. И.П. Павлова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2013</year></pub-date><volume>85</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 85, NO8 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 85, №8 (2013)</issue-title><fpage>60</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31325">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31325</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>AIM: To evaluate the efficiency of extracorporeal photopheresis (ECP) in the treatment of patients with refractory chronic graft-versus-host disease (cGVHD) after allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (allo-HSCT)/MATERIAL AND METHODS: The study included 49 patients aged 2 to 55 years. Allo-HSCT was carried out in 38 (79%) patients with acute leukemias, 5 (10%) with chronic leukemias, 4 (8%) with myelodysplastic syndrome/myeloproliferative disease, and 2 (3%) with other hematologic diseases. The patients included in the study had glucocorticosteroid (GCS)-refractory disseminated cGVHD or a history of severe complications from GCS therapy/RESULTS: When evaluating the efficiency of therapy, its response was recorded in 37 (77%) cases; the best results were obtained in patients with hepatic (82%), mucosal (76%), and skin (74%) lesions. The mean severity according to the cGVHD Working Group, National Institutes of Health, and a platelet level of more than 100·109/l were defined as factors improving a therapy response. In the patients receiving ECP, the overall survival was 70%. The latter was higher in the group of patients who had responded to ECP therapy without involving the gastrointestinal tract in the cGVHD process and in those receiving a combination of ECP and other immunosuppressive drugs/CONCLUSION: ECP is an effective treatment for patients with refractory cGVHD, it may be used in those with a history of severe complications from GCS therapy. ECP allows the dose of GCS to be reduced to the point of complete discontinuation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Оценить эффективность экстракорпорального фотофереза (ЭКФ) в лечении больных с рефрактерными формами хронической реакции трансплантат против хозяина (хРТПХ) после аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток (алло-ТГСК). Материалы и методы. В исследование включили 49 пациентов в возрасте от 2 до 55 лет. Алло-ТГСК выполнена в связи с острыми лейкозами у 38 (79%) пациентов, с хроническими лейкозами - у 5 (10%), с миелодиспластическим синдромом/миелопролиферативным заболеванием - у 4 (8%), с другими гематологическими заболеваниями - у 2 (3%). У больных, включенных в исследование, имелась распространенная форма хРТПХ, рефрактерная к глюкокортикостероидам (ГКС), или тяжелые осложнения после терапии ГКС в анамнезе. Результаты. При оценке эффективности ответ на терапию зарегистрирован в 37 (77%) случаях, наилучшие результаты получены при поражении печени (82%), слизистых оболочек (76%) и кожи (74%). Средняя степень тяжести по критериям Рабочей группы хРТПХ Национального института здоровья и уровень тромбоцитов более 100·109/л определены как факторы, улучшающие ответ на терапию. Общая выживаемость (ОВ) пациентов, получивших ЭКФ, составила 70%. ОВ была выше в группе пациентов, ответивших на терапию ЭКФ, без вовлечения в процесс хРТПХ желудочно-кишечного тракта и у пациентов, получивших комбинацию ЭКФ и других иммуносупрессивных препаратов. Заключение. ЭКФ является эффективным методом лечения больных с рефрактерными формами хРТПХ, может использоваться в случае тяжелых осложнений лечения ГКС в анамнезе. ЭКФ позволяет снизить дозу ГКС вплоть до полной отмены.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>allogeneic bone marrow transplantation</kwd><kwd>chronic graft-versus-host disease</kwd><kwd>extracorporeal photophoresis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аллогенная трансплантация костного мозга</kwd><kwd>хроническая реакция трансплантат против хозяина</kwd><kwd>экстракорпоральный фотоферез</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Lee S.J. Have we made progress in the management of chronic graft-vs-host disease? Best Pract Res Clin Haematol 2010; 23 (4): 529-535.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Shulman H.M., Sullivan K.M., Weiden P.L. et al. Chronic graft-versus-host syndrome in man. A long-term clinicopathologic study of 20 Seattle patients. Am J Med 1980; 69: 204-217.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Pavletic S.Z., Martin P., Lee S.J. et al. Response Criteria Working Group Measuring therapeutic response in chronic graft-versus-host disease: National Institutes of Health Consensus Development Project on Criteria for Clinical Trials in Chronic Graft-versus-Host Disease: IV. Response Criteria Working Group report. Biol Blood Marrow Transplant 2006; 12 (3): 252-266.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Filipovich A.H., Weisdorf D., Pavletic S. et al. National Institutes of Health consensus development project on criteria for clinical trials in chron- ic graft-versus-host disease: I. Diagnosis and staging working group report. Biol Blood Marrow Transplant 2005; 11 (12): 945-956.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Koc S., Leisenring W., Flowers M.E. et al. Therapy for chronic graft-versus-host disease: a randomized trial comparing cyclosporine plus prednisone versus prednisone alone. Blood 2002; 100: 48-51.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Martin P.J., Weisdorf D., Przepiorka D. et al. Design of Clinical Trials Working Group. National Institutes of Health Consensus Development Project on Criteria for Clinical Trials in Chronic Graft-versus-Host Disease: VI. Design of Clinical Trials Working Group report. Biol Blood Marrow Transplant 2005 12 (5): 491-505.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Wolff D., Schleuning M., von Harsdorf S. et al. Consensus Conference on Clinical Practice in Chronic GVHD: Second-Line Treatment of Chronic Graft-versus-Host Disease. Biol Blood Marrow Transplant 2011; 17 (1): 1-17.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Dignan F.L., Amrolia P., Clark A. et al. Diagnosis and management of chronic graft-versus-host disease. Br J Haematol 2012; 158: 46-61.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Couriel D., Carpenter P.A., Cutler C. et al. Ancillary therapy and supportive care of chronic graft-versus-host disease: national institutes of health consensus development project on criteria for clinical trials in chronic Graft-versus-host disease: V. Ancillary Therapy and Supportive Care Working Group report. Biol Blood Marrow Transplan 2006; 12 (4): 375-396.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Dignan, F.L., Greenblatt, D., Cox. M. et al. Efficacy of bimonthly extracorporeal photopheresis in refractory chronic mucocutaneous GVHD. Bone Marrow Transplant 2012; 47 (6): 824-830.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Greinix H.T., Socie G., Bacigalupo A. et al. Assessing the potential role of photopheresis in hematopoietic stem cell transplant. Bone Marrow Transplant 2006; 38 (4): 265-273.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Seaton E.D., Szydlo R.M., Kanfer E. et al. Influence of extracorporeal photopheresis on clinical and laboratory parameters in chronic graft-versus-host disease and analysis of predictors of response. Blood 2003; 102 (4): 1217-1223.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Foss F.M., DiVenuti G.M., Chin K. et al. Prospective study of extracorporeal photopheresis in steroid-refractory or steroid-resistant extensive chronic graft-versus-host disease: analysis of response and survival incorporating prognostic factors. Bone Marrow Transplant 2005; 35 (12): 1187-1193.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Child F.J., Ratnavel R., Watkins P. et al. Extracorporeal photopheresis (ECP) in the treatment of chronic graft-versus-host disease (GVHD). Bone Marrow Transplant 1999; 23 (9): 881-887.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Apisarnthanarax N., Donato M., Kobling M. et al. Extracorporeal photopheresis therapy in the management of steroid-refractory or steroid-dependent cutaneous chronic graft-versus-host disease after allogeneic stem cell transplantation: feasibility an/RESULTS: Bone Marrow Transplant 2003; 31 (3): 459-465.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Messina C., Locatelli F., Lanino E. et al. Extracorporeal photochemotherapy for paediatric patients with graft-versus-host disease after haematopoietic stem cell transplantation. Br J Haematol 2003; 122 (1): 118-127.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Scarisbrick J. Extracorporeal photopheresis: what is it and when should it be used? Clin Exper Dermatol 2009; 34 (7): 757-760.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Flowers M.E., Apperley J.F., van Besien K. et al. A multicenter prospective phase 2 randomized study of extracorporeal photopheresis for treatment of chronic graft-versus-host disease. Blood 2008; 112 (7): 2667-2674.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Greinix H.T., van Besien K., Elmaagacli A.H. et al. UVADEX Chronic GVHD Study Group. Progressive improvement in cutaneous and extracutaneous chronic graft-versus-host disease after a 24-week course of extracorporeal photopheresis - results of a crossover randomized study. Biol Blood Marrow Transplant 2011; 17 (12): 1775-1782.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Couriel D.R., Hosing C., Saliba R. et al. Extracorporeal photochemotherapy for the treatment of steroid-resistant chronic GVHD. Blood 2006; 107 (8): 3074-3080.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Hautmann A.H., Wolff D., Hahn J. et al. Extracorporeal photopheresis in 62 patients with acute and chronic GVHD: Results of treatment with the COBE Spectra System. Bone Marrow Transplant 2013; 48 (3): 439-445. doi:10.1038/bmt.2012.156</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
