Terapevticheskii arkhivTerapevticheskii arkhivТерапевтический архив0040-36602309-5342LLC Obyedinennaya Redaktsiya31260Editorial articleПередовая статьяResearch ArticleCurrent recommendations for the diagnosis of chronic pancreatitis in general clinical practiceСовременные рекомендации по диагностике хронического панкреатита в общеклинической практикеMaevI VМаевИ Вproped@mail.ruKucheriavyĭIu AКучерявыйЮ АKaziulinA NКазюлинА НSamsonovA AСамсоновА АМосковский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова Минздрава РФ15042013854VOL 85, NO4 ()ТОМ 85, №4 (2013)848910042020Copyright ©; 2013, Consilium MedicumCopyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"2013Consilium MedicumООО "Консилиум Медикум"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31260

The paper gives practical recommendations based on the provisions of a number of foreign national guidelines for the diagnosis of chronic pancreatitis (CP). There is virtually no evidence for Class I database for its diagnosis. Despite an inadequate scientific rationale, the review of these international guidelines has brought together the basic available data in the context of the current global standards for the diagnosis of CP.

Аннотация. Представлены практические рекомендации, основанные на положениях ряда зарубежных национальных рекомендаций по диагностике хронического панкреатита (ХП). База данных I класса (уровня) доказательности для диагностики практически отсутствует. Несмотря на недостаточную научную обоснованность, в обзоре этих международных рекомендаций собраны воедино основные имеющиеся данные в контексте текущих мировых стандартов диагностики ХП.

chronic pancreatitisX-ray studyultrasound studyendoscopic retrograde pancreatocholangiographydiagnostic imaging techniquessteatorrheaпанкреатитхроническийрентгенографияультразвуковое исследованиеэндоскопическая ретроградная панкреатохолангиографиядиагностические методы визуализациистеатореяBuscarini E., Frulloni L., De Lisi S. et al. Autoimmune pancreatitis: a challenging diagnostic puzzle for clinicians. Dig Liver Dis 2010; 42: 92-98.Кучерявый Ю.А., Оганесян Т.С. Аутоиммунный панкреатит: алгоритмы диагностики и подходы к лечению. Клин перспект гастроэнтерол, гепатол 2010; 6: 3-10.Layer P., Yamamoto H., Kalthoff L. et al. The different courses of early- and late-onset idiopathic and alcoholic chronic pancreatitis. Gastroenterology 1994; 107: 1481-1487.Кучерявый Ю.А., Маев И.В., Петрова Н.В. и др. Хронический панкреатит в свете последних открытий в молекулярной генетике. Клин перспект гастроэнтерол, гепатол 2012; 4: 3-10.Маев И.В., Кучерявый Ю.А. Роль мутаций гена катионического трипсиногена (PRSS1-гена) в патогенезе хронического панкреатита. Клин мед 2004; 10: 12-17.Кучерявый Ю.А., Бордин Д.С., Шулятьев И.С. и др. Роль мутаций гена панкреатического секреторного ингибитора трипсина в развитии хронического панкреатита. Экспер клин гастроэнтерол 2011; 10: 87-94.Frulloni L., Falconi M., Gabbrielli A. et al. Italian consensus guidelines for chronic pancreatitis. Dig Liver Dis 2010; 42 (6): 381-406.Bornman P.C., Botha J.F., Ramos J.M. et al. Guideline for the diagnosis and treatment of chronic pancreatitis. S Afr Med J 2010; 100 (12 Pt 2): 845-860.Steer M.L., Waxman I., Freedman S. Chronic pancreatitis. N Engl J Med 1995; 332: 1482-1490.Witt H., Apte M.V., Keim V. et al. Chronic pancreatitis: challenges and advances in pathogenesis, genetics, diagnosis, and therapy. Gastroenterology 2007; 132: 1557-1573.Tringali A., Boskoski I., Costamagna G. The role of endoscopy in the therapy of chronic pancreatitis. Best Pract Res Clin Gastroenterol 2008; 22: 145-165.Niemann T., Madsen L.G., Larsen S. et al. Opioid treatment of painful chronic pancreatitis. Int J Pancreatol 2000; 27: 235-240.Bloechle C., Izbicki J.R., Knoefel W.T. et al. Quality of life in chronic pancreatitis - results after duodenum-preserving resection of the head of the pancreas. Pancreas 1995; 11: 77-85.Talamini G., Vaona B., Bassi C. et al. Alcohol intake, cigarette smoking, and body mass index in patients with alcohol-associated pancreatitis. J Clin Gastroenterol 2000; 31: 314-317.DiMagno E.P., Go V.L., Summerskill W.H. Relations between pancreatic enzyme outputs and malabsorption in severe pancreatic insufficiency. N Engl J Med 1973; 288: 813-815.Toskes P.P., Hansell J., Cerda J., Deren J.J. Vitamin B12 malabsorption in chronic pancreatic insufficiency. N Engl J Med 1971; 284: 627-632.Malka D., Hammel P., Sauvanet A. et al. Risk factors for diabetes mellitus in chronic pancreatitis. Gastroenterology 2000; 119: 1324-1332.Etemad B., Whitcomb D.C. Chronic pancreatitis: diagnosis, classification, and new genetic developments. Gastroenterology 2001; 120: 682-707.Graziani R., Tapparelli M., Malago R. et al. The various imaging aspects of chronic pancreatitis. JOP 2005; 6: 73-88.Hashimoto A., Moritani I., Shimizu A. et al. Education and imaging. Hepatobiliary and pancreatic: oral therapy for pancreatic duct stones. J Gastroenterol Hepatol 2006; 21: 1496.Siddiqi A.J., Miller F. Chronic pancreatitis: ultrasound, computed tomography, and magnetic resonance imaging features. Semin Ultrasound CT MR 2007; 28: 384-394.Elmas N. The role of diagnostic radiology in pancreatitis. Eur J Radiol 2001; 38: 120-132.Chaya C.T., Bhutani M.S. Ultrasonography of the pancreas. Endoscopic imaging. Abdom Imaging 2007; 32: 191-199.Yen S., Hsieh C.C., MacMahon B. Consumption of alcohol and tobacco and other risk factors for pancreatitis. Am J Epidemiol 1982; 116: 407-414.Buscail L., Escourrou J., Moreau J. et al. Endoscopic ultrasonography in chronic pancreatitis: a comparative prospective study with conventional ultrasonography, computed tomography, and ERCP. Pancreas 1995; 10: 251-257.Remer E.M., Baker M.E. Imaging of chronic pancreatitis. Radiol Clin North Am 2002; 40: 1229-1242.Kahl S., Glasbrenner B., Leodolter A. et al. EUS in the diagnosis of early chronic pancreatitis: a prospective follow-up study. Gastrointest Endosc 2002; 55: 507-511.Hollerbach S., Klamann A., Topalidis T., Schmeigel W.H. Endoscopic ultrasonography (EUS) and fine needle aspiration (FNA) cytology for diagnosis of chronic pancreatitis. Endoscopy 2001; 33: 824-831.Hastier P., Buckley M.J., Francois E. et al. A prospective study of pancreatic diseases in patients with alcoholic cirrhosis: comparative diagnostic value of ERCP and EUS and long-term significance of isolated parenchymal abnormalities. Gastrointest Endosc 1999; 49: 705-709.Catalano M.F., Sahai A., Levy M. et al. EUS-based criteria for the diagnosis of chronic pancreatitis: the Rosemont classification. Gastrointest Endosc 2009; 69: 1262-1263.Yamaguchi K., Chijiwa K., Shimizu S. et al. Comparison of endoscopic retrograde and magnetic resonance cholangiopancreatography in the surgical diagnosis of pancreatic disease. Am J Surg 1998; 175: 203-208.Kinney T.P., Punjabi G., Freeman M. Technology insight: Applications of MRI for the evaluation of benign disease of the pancreas. Nat Clin Pract Gastroenterol Hepatol 2007; 4: 148-159.Hakime A., Giraud M., Vullierme M.P. et al. MR imaging of the pancreas. J Radiol 2007; 88: 11-25.Matos C., Metens T., Deviere J. et al. Pancreatic duct: morphologic and functional evaluation with dynamic MR pancreatography after secretin stimulation. Radiology 1997; 203: 435-441.Manfredi R., Costamagna G., Vecchioli A. et al. Dynamic pancreatography with magnetic resonance after functional stimulus with secretin in chronic pancreatitis. Radiol Med 1998; 96: 226-231.Nicaise N., Pellet O., Metens T. et al. Magnetic resonance cholangiopancreatography: interest of IV secretin administration in the evaluation of pancreatic ducts. Eur Radiol 1998; 8: 16-22.Manfredi R., Costamagna G., Brizi M.G. et al. Severe chronic pancreatitis versus suspected pancreatic disease: dynamic MR cholangiopancreatography after secretin stimulation. Radiology 2000; 214: 849-855.Sarner M., Cotton P.B. Classification of pancreatitis. Gut 1984; 25: 756-759.Balci N.C., Alkaade S., Magas L. et al. Suspected chronic pancreatitis with normal MRCP: findings on MRI in correlation with secretin MRCP. J Magn Reson Imaging 2008; 27: 125-131.Matos C., Cappeliez O., Winant C. et al. MR imaging of the pancreas: a pictorial tour. Radiographics 2002; 22: 2.Sugiyama M., Haradome H., Atomi Y. Magnetic resonance imaging for diagnosing chronic pancreatitis. J Gastroenterol 2007; 42 Suppl 17: 108-112.Akisik M.F., Aisen A.M., Sandrasegaran K. et al. Assessment of chronic pancreatitis: utility of diffusion-weighted MR imaging with secretin enhancement. Radiology 2009; 250: 103-109.Raimondo M., Wallace M.B. Diagnosis of early chronic pancreatitis by endoscopic ultrasound. Are we there yet? JOP 2004; 5: 1-7.Draganov P., Toskes P.P. Chronic pancreatitis. Curr Opin Gastroenterol 2002; 18: 558-562.Catalano M.F. Diagnosing early-stage chronic pancreatitis: is endoscopic ultrasound a reliable modality? J Gastroenterol 2007; 42 Suppl 17: 78-84.Gleeson F.C., Topazian M. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography and endoscopic ultrasound for diagnosis of chronic pancreatitis. Curr Gastroenterol Rep 2007; 9: 123-129.Mortele K.J., Rocha T.C., Streeter J.L. et al. Multimodality imaging of pancreatic and biliary congenital anomalies. Radiographics 2006; 26: 715-731.Matos C., Bali M.A., Delhaye M. et al. Magnetic resonance imaging in the detection of pancreatitis and pancreatic neoplasms. Best Pract Res Clin Gastroenterol 2006; 20: 157-178.Kim D.H., Pickhardt P.J. Radiologic assessment of acute and chronic pancreatitis. Surg Clin North Am 2007; 87: 1341-1358.Luk G.D. Same questions, different answers. Gastroenterology 1979; 76: 891-892.Dominguez-Munoz J.E., Iglesias-Garcia J., Vilarino-Insua M. et al. 13Cmixed triglyceride breath test to assess oral enzyme substitution therapy in patients with chronic pancreatitis. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5: 484-488.Dumasy V., Delhaye M., Cotton F., Deviere J. Fat malabsorption screening in chronic pancreatitis. Am J Gastroenterology 2004; 99: 1350-1354.Niederau C., Grendell J.H. Diagnosis of chronic pancreatitis. Gastroenterology 1985; 88: 1973-1995.Gullo L., Ventrucci M., Tomassetti P. et al. Fecal elastase 1 determinations in chronic pancreatitis. Dig Dis Sci 1999; 44: 210-213.Wakasugi H., Funakoshi A., Iguchi H. Clinical assessment of pancreatic diabetes caused by chronic pancreatitis. J Gastroenterol 1998; 33: 254-259.von Tirpitz C., Glasbrenner B., Mayer D. et al. Comparison of different endocrine stimulation tests in nondiabetic patients with chronic pancreatitis. Hepatogastroenterology 1998; 45: 1111-1116.