<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31224</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Comprehensive magnetic resonance imaging for breast cancer</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Комплексное магнитно-резонансное исследование при раке молочной железы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Meladze</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Меладзе</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><email>meladze_nina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ternovoĭ</surname><given-names>S K</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терновой</surname><given-names>С К</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shariia</surname><given-names>M A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шария</surname><given-names>М А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Solopova</surname><given-names>A E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Солопова</surname><given-names>А Е</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт клинической кардиологии им. А.Л. Мясникова Российского кардиологического научно-производственного комплекса Минздрава РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава РФ</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff3"><institution>Институт клинической кардиологии им. А.Л. Мясникова Российского кардиологического научно-производственного комплекса Минздрава РФ</institution></aff><aff id="aff4"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава РФ</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2013</year></pub-date><volume>85</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 85, NO4 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 85, №4 (2013)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>33</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31224">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31224</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>AIM: To enhance the efficiency of diagnosis of breast tumors by comprehensive magnetic resonance imaging (MRI) involving dynamic contrast-enhanced magnetic resonance mammography (MRM) and magnetic resonance spectroscopy (MRS)/MATERIAL AND METHODS: Eighty-seven women aged 32 to 75 years with breast neoplasms were examined. MRM was performed on a Philips Achieva 3.0T TX scanner. The MRI protocol consisted of axial fat-suppressed T1- and T2-weighted spin-echo images and 8 postcontrast dynamic series. Changes in contrast-enhanced MRI of breast cancer (BC) were estimated by constructing the signal intensity-time curves. MRS was carried out using a PRESS sequence/RESULTS: Dynamic MRM determined type III signal intensity-time curve in 83.9% of the patients with BC and type II curve in 16.1% of those with breast malignancies and in 33.3% of those with breast fibroadenomas. Type I signal intensity-time curve was identified in 66.7% of the cases of fibroadenomas. Elevated choline concentrations in the malignancies were detected in 17.7% of cases. Their tumors were larger than 2 cm. The choline peak in the malignancies could not be revealed in the other cases, which was associated to the large voxel size exceeding the mass size. There was a drastic fall in the signal-to-noise ratio with smaller voxel sizes. Furthermore, higher choline levels were determined in 9.5% of the fibroadenoma cases. Comparison of MRS findings before and after contrast injection revealed the advantage of the latter, which is primarily attributed to the more accurate voxel position on the tumor than that during non-contrast-enhanced MRS/CONCLUSION: Dynamic intravenous contrast-enhanced MRM is an effective method for the differential diagnosis of breast masses. MRS cannot be included in the standard study protocol for women with breast masses for the present.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Повышение эффективности диагностики опухолей молочной железы (МЖ) с помощью комплексного магнитно-резонансного исследования, включающего магнитно-резонансную маммографию (МРМГ) с динамическим контрастированием и магнитно-резонансную спектроскопию (МРС). Материалы и методы. Обследовали 87 женщин с новообразованиями МЖ в возрасте от 32 до 75 лет. МРМГ проводили на томографе Phillips Achieva 3.0 T TX. Протокол исследования состоял из аксиальных Т1- и Т2-взвешенных изображений с подавлением сигнала от жировой ткани и 8 постконтрастных динамических серий. Динамику накопления контрастного препарата в новообразованиях оценивали при помощи построения кривых интенсивность сигнала-время. МРС проводили с помощью последовательности PRESS. Результаты. При динамической МРМГ у больных раком МЖ в 83,9% случаев определялся III тип кривой интенсивность сигнала-время. В 16,1% случаев злокачественных образований и в 33,3% фиброаденом определялся II тип кривой интенсивность сигнала-время. В 66,7% наблюдениях фиброаденом выявлен I тип кривой интенсивность сигнала-время. Повышение концентрации холина в злокачественных образованиях выявлено в 17,7% наблюдений. Размер опухоли в них превышал 2 см. В остальных наблюдениях выявить пик холина в злокачественных образованиях не удалось, что мы связываем с большим размером воксела, превышающим размер образования. При уменьшении размеров воксела отмечалось резкое падение соотношения сигнал/шум. Кроме того, повышение уровня холина определялось в 9,5% наблюдений фиброаденом. При сравнении результатов МРС до и после введения контрастного препарата выявлено преимущество при проведении МРС после введения контрастного препарата, что мы в первую очередь связываем с более точным, чем при бесконтрастном исследовании, позиционированием вокселя на опухоли. Заключение. Динамическая МРМГ с внутривенным введением контрастного препарата является эффективным методом дифференциальной диагностики образований МЖ. МРС пока не может быть включена в стандартный протокол исследования женщин с образованиями в МЖ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>magnetic resonance mammography</kwd><kwd>magnetic resonance spectroscopy</kwd><kwd>breast cancer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магнитно-резонансная маммография</kwd><kwd>магнитно-резонансная спектроскопия</kwd><kwd>рак молочной железы</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Stewart B., Klrihus P. World Health Organisation. World Cancer Report. International Agency on Research for Cancer. Lion: IARC Press 2003: 188-190.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Злокачественные заболевания в России в 2010 году (заболеваемость и смертность). Под. ред. В.И. Чиссова, В.В. Старинского, Г.В. Петровой. М: ФГБУ "МНИОИ им. П.А. Герцена Минздравсоцразвития России" 2012; 260.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Давыдов М.И., Аксель Е.М. Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2004 г. Вестн РОНЦ им. H.H. Блохина РАМН 2006; 3: 132.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Давыдов М.И., Летягин В.П. Практическая маммология 2007: 6-10.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Фомин Ю.А., Саманов B.C. Рентгеноанатомический атлас молочных желез. Под ред. В.Ф. Семиглазова. 2003: 168.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Silverstein M.J., Recht A., Lagios M.J.D. et al. Special report: Consensus conference HI. Image-detected breast cancer: state-of-the-art diagnosis and treatment. J Am Coll Surg 2009; 209 (4): 504-520.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Корженкова Г.П., Лукьянченко А.Б., Зернов Д.И. Возможности магнитно-резонанснои? томографии в алгоритме обследования пациентов с заболеваниями молочной железы. Маммология 2006; 3: 5-10.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Труфанов Г.Е., Серебряков С.В., Юхно Е.А. МРТ в маммологии. СПб: Элби 2009; 201.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Bolan P.J., Nelson M., Yee T.D., Garwood M. Imaging in breast cancer: Magnetic resonance spectroscopy. Breast Cancer Res 2005; 7: 149-152.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Труфанов Г.Е. Лучевая диагностика заболеваний молочных желез: руководство для врачей. СПб: ЭЛБИ 2006; 232.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Сергеев П.В., Панов В.О., Волобуев A.B. и др. Новые технологии в диагностике опухолевых заболеваний молочной железы с использованием магнитно-резонансных контрастных средств. Мед визуализация 2005; 3: 104-119.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Parker P.B, Bizzi A., Stefano N. et al. Clinical MR spectroscopy. Techniques and Aplications. Cambridge 2010: 229-230.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Baek H.-M., Chen J.-H., Nie K. et al. Predicting pathologic response to neoadjuvant chemotherapy in breast cancer by using MR imaging and quantitative 1H MR spectroscopy. Radiology 2009; 251 (3): 653-662.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Вolan P.J., Meisamy S., Baker E.H. et al. In vivo quantification of choline compounds in the breast with 1H MR spectroscopy. Magn Reson Med 2003; 50: 1134-1143.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Tozaki M., Fukuma E. 1H MR spectroscopy and diffusion-weighted imaging of the breast: are they useful tools for characterizing breast lesions before biopsy. Am J Roentgenol 2009; 193 (3): 840-849.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Baek H.-M., Chen J.-H., Yu H. J. et al. Detection of choline signal in human breast lesions with chemical-shift imaging. J Magnet Resonance Imag 2008; 27 (5): 1114-1121.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sardanelli F., Fausto A., Di Leo G. et al. In vivo proton MR spectroscopy of the breast using the total choline peak integral as a marker of malignancy. Am J Roentgenol 2009; 192 (6): 1608-1617.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Tse G.M.K., Cheung H.S., Pang L.M. et al. Characterization of lesions of the breast with proton MR spectroscopy: comparison of carcinomas, benign lesions, and phyllodes tumors. Am J Roentgenol 2003; 181 (5): 1267-1272.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
