<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The specific features of copper and manganese metabolism in the use of iron-containing preparations</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности обмена меди и марганца при применении железосодержащих препаратов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaĭtseva</surname><given-names>I P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>И П</given-names></name></name-alternatives><email>irisha-zip@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nasolodin</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Насолодин</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaĭtsev</surname><given-names>O N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зайцев</surname><given-names>О Н</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gladkikh</surname><given-names>I P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гладких</surname><given-names>И П</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dvorkin</surname><given-names>V A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дворкин</surname><given-names>В А</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО "Ярославский государственный технический университет"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО "Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского"</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 84, NO12 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №12 (2012)</issue-title><fpage>85</fpage><lpage>87</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31173">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31173</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>AIM: To comparatively evaluate the efficiency of preventive treatment with various iron preparations on copper, manganese, and iron metabolic features in adult athletes. /MATERIAL AND METHODS: Forty adult highly qualified sambo wrestlers were examined and divided into 4 groups of 10 persons in each. Group 1 athletes took iron-containing Sorbifer Durules in combination with ascorbic acid; Group 2 received Ferro Gradumet Vitamin C; Group 3 had Hemofer and ascorbic acid; Group 4 took ascorbic acid tablets. The latter group served as a control. Blood samples (15-20 ml) to be tested were taken at the beginning and end of 2-week use of iron preparations. The daily balance of iron, copper, and manganese was estimated following 7-day intake of these preparations /RESULTS: The use of iron-containing preparations in combination with ascorbic acid was ascertained to be accompanied by an increment in the plasma concentration of iron and blood corpuscles, indicating an increased need for this biotic and its deficiency in athletes. When the dose of iron was increased in the iron preparations, there was a substantial rise in the excretion of copper, manganese in particular, through the gastrointestinal tract and kidney and a negative balance of these trace elements in the body /CONCLUSION: Dietary addition of foods containing large amounts of ferrous iron, copper, and manganese is indicated for athletes exposed to higher intensity exercises.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Сравнительная оценка эффективности профилактического воздействия различных препаратов железа на особенности обмена меди, марганца и железа у взрослых спортсменов. Материалы и методы. Обследовали 40 взрослых спортсменов-самбистов высокой квалификации, которые были разделены на четыре группы по 10 человек в каждой. Спортсмены 1-й группы принимали железосодержащий сорбифер дурулес с аскорбиновой кислотой, 2-й группы - ферроградумет с аскорбиновой кислотой, 3-й группы - гемофер с аскорбиновой кислотой, 4-й группы - таблетки аскорбиновой кислоты; эта группа служила контролем. Кровь для анализа (15-20 мл) брали в начале и конце 2-недельного приема препаратов железа. Суточный баланс железа, меди и марганца определяли после 7-дневного приема ферропрепаратов. Результаты. Установлено, что применение железосодержащих препаратов в сочетании с аскорбиновой кислотой сопровождается приростом концентрации железа в плазме и форменных элементах крови, что указывает на повышенную потребность и существование дефицита этого биотика в организме спортсменов. С увеличением дозы железа в составе ферропрепаратов существенно возрастала экскреция меди и особенно марганца через желудочно-кишечный тракт и почки, отмечался отрицательный баланс этих микроэлементов в организме. Заключение. Спортсменам, подвергающимся повышенным физическим нагрузкам, показано добавление в рацион продуктов, содержащих большое количество двухвалентного железа, меди и марганца.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>iron-containing preparations</kwd><kwd>copper and manganese metabolism</kwd><kwd>athletes</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>железосодержащие препараты</kwd><kwd>обмен меди и марганца</kwd><kwd>спортсмены</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Насолодин В.В., Гладких И.П., Мещеряков С.И. Обеспеченность организма спортсменов микроэлементами при большой физической нагрузке. Гиг и сан 2001; 1: 4-6.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Коденцова В.М., Трофимова А.В., Верджинская О.А. и др. Использование в питании детей витамино-минеральных комплексов. Педиатрия 2003; 4: 73-77.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Корегян С.К. Эмиссионный спектральный анализ нефтепродуктов. М: Химия 1969.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Кудрявцев Н.А. Применение метода эмиссионного спектрального анализа для определения динамики железа в организме в процессе мышечной деятельности. Вестн Ярославского ун-та 1973; 2: 111-116.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Амонов И.И. Микроэлементы и анемия у беременных в очаге йодного дефицита. Вопр питания 2004; 1: 41-44.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мазо В.К., Ширина Л.И. Медь в питании человека: всасывание и биодоступность. Вопр питания 2005; 2: 52-59.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Соболева М.К. Эффективность ферропрепаратов и их побочные действия при лечении железодефицитных состояний у детей раннего возраста. Педиатрия 2004; 1: 79-83.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Насолодин В.В., Гладких И.П., Дворкин В.А. Причины, диагностика и лечение железодефицитных состояний населения. Гиг и сан 1996; 1: 26-29.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Насолодин В.В., Русин В.В. Взаимосвязь между некоторыми микроэлементами в процессе обмена их в организме. Вопр питания 1986; 6: 9-13.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Венчиков А.И. Применение микроэлементов в медицине как биотиков. Микроэлементы в медицине. Киев: Здоровь'я 1977; 10-13.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
