<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31135</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Use of Furamag to prevent inflammatory complications during endoscopic operations in patients with benign prostatic hyperplasia and urolithiasis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение препарата фурамаг для профилактики воспалительных осложнений при эндоскопических операциях у больных доброкачественной гиперплазией простаты и мочекаменной болезнью</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Neĭmark</surname><given-names>A I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Неймарк</surname><given-names>А И</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Simashkevich</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Симашкевич</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><email>sima717@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО "Алтайский государственный медицинский университет" Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>10</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 84, NO10 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №10 (2012)</issue-title><fpage>62</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31135">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31135</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To improve surgical results in patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) and urolithiasis (UL) and to evaluate the efficacy of Furamag used as an agent to prevent infectious and inflammatory complications. Subjects and methods. Seventy-two patients with BPH (n=36; Group 1) and UL (n=36; Group 2) were examined. Within each group, the patients were divided into two subgroups: A) those in whom no preventive measures were taken during endoscopic operations; B) those who received Furamag as a preventive agent. The preventive efficacy was evaluated from the urine microbial spectrum and renal microcirculatory values. Results. The preventive use of Furamag could achieve better urine sanitation, normalize renal microcirculatory values, and reduce the incidence of postoperative complications. Conclusion. The use of Furamag to prevent intravesical obstruction (IVO) during transurethral prostatic resection and UL reduces the incidence of IVO, results in less noticeable renal microcirculatory disorders, and accordingly assists in lowering the incidence of postoperative complications.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Резюме. Цель исследования. Улучшить результаты хирургического лечения больных доброкачественной гиперплазией предстательной железы (ДГПЖ) и мочекаменной болезнью (МКБ) и оценить эффективность использования препарата фурамаг в качестве средства для профилактики инфекционно-воспалительных осложнений (ИВО). Материалы и методы. Обследовали 72 больных ДГПЖ (1-я группа, n=36) и МКБ (2-я группа, n=36). Внутри каждой группы выделили 2 подгруппы: А - больные, у которых профилактические мероприятия во время эндоскопических операций не проводились, Б - больные, которым проводили профилактику препаратом фурамаг. Эффективность профилактики оценивали по данным микробного спектра мочи и показателям микроциркуляции (МЦК) почек. Результаты. Назначение с профилактической целью препарата фурамаг позволило добиться более эффективной санации мочи, нормализовать показатели МЦК в почках и снизить частоту развития послеоперационных осложнений. Заключение. Использование препарата фурамаг для профилактики ИВО при трансуретральной резекции простаты и контактной литотрипсии позволяет снизить частоту развития ИВО, приводит к менее выраженным нарушениям МЦК в почках и способствует соответственно снижению частоты развития послеоперационных осложнений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urolithiasis</kwd><kwd>prostate adenoma</kwd><kwd>endoscopic operations</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>furamag</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мочекаменная болезнь</kwd><kwd>аденома простаты</kwd><kwd>эндоскопические операции</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>фурамаг</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Лопаткин Н.А., Даренков А.Ф., Горюнов В.Г. и др. Осложнения микроволновой гипертермии и термотерапии при лечении доброкачественной гиперплазии предстательной железы. Мат. Пленума Всерос. об-ва урологов. Саратов 1994.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Хасанов В.В., Чугунов А.Н. Опыт лапароскопических операций на почках. Эндоскоп хир 1997; 1: 18-21.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Merle V., German J.M., Bugel H. et al. Nosocomial urinary tract infections in urologic patients: assessment of a prospective surveillance program including 10,000 patients. Eur Urol 2002; 41: 483-489.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Аляев Ю.Г., Винаров А.З. Исследование ARESC. Предварительные результаты. Всерос. науч.-практ. конф. "Современные принципы диагностики, профилактики и лечения инфекционно-воспалительных заболеваний почек, мочевыводящих путей и половых органов". М 2007: 15-16.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Падейская Е.Н. Фурамаг в ряду антибактериальных препаратов, производных 5-нитрофурана: значение для клинической практики. Инфекции и антимикроб тер 2004; 1: 1-7.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Перепанова Т.С., Синякова Л.А., Зайцев А.В. и др. Российские результаты международного эпидемиологического исследования клинических аспектов и резистентности к антимикробным препаратам возбудителей цистита у женщин (ARESC): значения для эмпирической терапии. V Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. уч. "Рациональная фармакотерапия в урологии 2011". М 2011: 8-27.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Голуб А.В. Нитрофураны в терапии неосложненных инфекций мочевых путей. Эффективная фармакотер в урол 2010; 3: 1-4.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Лопаткин Н.А., Перепанова Т.С. Рациональная фармакотерапия в урологии. Руководство для врачей, 2-е изд. М: Литтерра 2012: 88-92.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Раменская Г.В. Изучение сравнительной фармакокинетики двух препаратов фуразидина - "Фурамага" и "Фурагина". Инфекции и антимикробная тер 2004; 1: 34-35.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Козлов В.И., Кореи Л.В., Соколов В.Г. Лазерная допплеровская флоуметрия и анализ коллективных процессов в системе микроциркуляции. Физиология человека 1998; 6: 112-121.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Крупаткин А.Н., Сидоров В.В. Лазерная допплеровская флоуметрия микроциркуляции крови: Руководство для врачей. М: Медицина 2005; 198.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Неймарк А.И., Кондратьева Ю.С., Неймарк Б.А. Лазерная допплеровская флоуметрия при заболеваниях мочеполовой системы. Практическое руководство. М: Практическая медицина 2011; 104.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
