<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31082</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Acquired hemorrhagic coagulopathy due to contact with the rodenticide brodifacoum in the Nutcracker bait</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Приобретенная геморрагическая коагулопатия вследствие контакта с родентицидом бродифакум "Щелкунчик"</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voĭtsekhovskiĭ</surname><given-names>V V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Войцеховский</surname><given-names>В В</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pivnik</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пивник</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><email>pivnik@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bitiutskaia</surname><given-names>L G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Битюцкая</surname><given-names>Л Г</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Protsko</surname><given-names>T T</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Процко</surname><given-names>Т Т</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ВПО "Амурская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России, Благовещенск</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский центр "Генотехнология", Москва</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФБУЗ "Центр гигиены и эпидемиологии в Амурской области", Благовещенск</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 84, NO7 ()</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №7 (2012)</issue-title><fpage>66</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31082">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31082</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Rodenticide (RD) application is the most effective chemical procedure against rodents. RDs containing indirect-action anticoagulants have received currently wide acceptance. When the recommended standards for handling these agents and precautionary measures in their use are violated, there may be poisoning, the main manifestation of which is hemorrhagic coagulation. The paper provides a literature review on poisoning by RDs having anticoagulant properties. This communication gives a detailed description of a clinical case of poisoning with brodifacoum contained in the ready-to-use Nutcracker bait due to long-term exposure to the rat poison that has a cumulative effect. Careful history data collection and coagulogram analysis make it possible to establish a correct clinical diagnosis and to use appropriate therapy that leads to patient recovery.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Аннотация. Применение родентицидов (РДЦ) является наиболее эффективным химическим способом борьбы с грызунами. В настоящее время наибольшее распространение получили РДЦ, содержащие антикоагулянты непрямого действия. При нарушении рекомендуемых норм работы с этими препаратами и мер предосторожности при их использовании возможно развитие отравления, основным проявлением которого является геморрагическая коагулопатия. Представлен литературный обзор, посвященный состоянию вопроса об отравлении РДЦ, обладающими антикоагулянтными свойствами. Сообщение посвящено подробному описанию клинического случая отравления РДЦ средством бродифакум, содержащимся в готовой приманке "Щелкунчик", вследствие длительного контакта с крысиным ядом, обладающим кумулятивным действием. Тщательный сбор анамнеза и анализ коагулограммы позволили установить правильный клинический диагноз и назначить адекватную терапию, приведшую к выздоровлению пациента.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acquired hemorrhagic coagulopathy</kwd><kwd>rodenticides</kwd><kwd>"Nutcracker</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>приобретенная геморрагическая коагулопатия</kwd><kwd>родентициды</kwd><kwd>"Щелкунчик</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Хенри Д.А., Уайзман Х.М. Профилактика и лечение отравлений. Пер с англ. М: Медицина 1998; 339.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Litovitz T.L., Klein-Schwartz W., Rodgers G.C. et al. 2001 annual report of the American Association of Poison Control Centers, Toxic Exposure Surveillance System. Am J Emerg Med 2002; 20: 391-452.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Litovitz T.L., Klein-Schwartz W., White S. et al. 2000 annual report of the American Association of Poison Control Centers, Toxic Exposure Surveillance System. Am J Emerg Med 2001; 19: 337-395.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Watson W.A., Litovitz T.L., Rodgers G.C. et al. 2002 annual report of the American Association of Poison Control Centers, Toxic Exposure Surveillance System. Am J Emerg Med 2003; 21: 353-421.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kruse J.A., Carlson R.W. Fatal poisoning with rodenticide brodifacoum. Annals of emergency medicine 1992; 21 (3): 331-336.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Huic M., Francetic I., Bakran I. et al. Acquired coagulopathy due to anticoagulant rodenticide poisoning. Croat Med J 2002; 43 (5): 615-617.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Zhao S.L., Li P., Ji M. et al. Upper gastrointestinal hemorrhage caused by superwarfarin poisoning. World J Gastroenterol 2010; 16 (13): 1680-1682.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Chua J.D., Friedenberg W.R. Superwarfarin poisoning. Arch Intern Med 1998; 158: 17: 1929-1932.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Watson W.A., Litovitz T.L., Rodgers G.C. et al. 2004 annual report of the American Association of Poison Control Centers, Toxic Exposure Surveillance System. Am J Emerg Med 2005; 23: 589-666.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Schofield F.W. Damaged sweet clover; the cause of a new disease in cattle simulating haemorrhagic septicemia and blackleg. J Am Vet Med Ass 1924; 64: 553-556.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Roderick L.M. A problem in the coagulation of the blood; "sweet clover disease of the cattle". Am J Physiol 1931; 96: 413-426.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Quick A.J. The coagulation defect in sweet clover disease and in the haemorrhagic chick disease of dietary origin. Am J Physiol 1937; 112: 260-271.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Link K.P. The discovery of dicumarol and its sequels. Circulation 1959; 191: 97-107.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Bye A., King H.K. The biosynthesis of 4-hydroxycoumarin and dicoumarol by Aspergillus fumigatus Fresenius. Biochem J 1970; 117: 237-245.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Люсов В.А., Белоусов Ю.Б., Бокарев И.Н. Лечение тромбозов и геморрагий в клинике внутренних болезней. М: Медицина 1976; 192.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Белоусов Ю.Б., Кукес В.Г., Лепахин В.К., Петров В.И. Клиническая фармакология. Национальное руководство. М: ­ГЭОТАР-Медиа 2009; 965.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Баркаган З.С., Момот А.П., Тараненко И.А., Шойхет Я.Н. Основы пролонгированной профилактики и терапии тромбоэмболий. М: Ньюдиамед 2003; 40.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Баркаган З.С., Момот А.П. Диагностика и контролируемая терапия нарушений гемостаза. М: Ньюдиамед 2008; 289.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Момот А.П. Патология гемостаза. Принципы и алгоритмы клинико-лабораторной диагностики. СПб: ФормаТ 2006; 207.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Момот А.П. Современные методы распознавания состояния тромботической готовности. Барнаул: Изд-во Алтайского государственного университета 2011; 138.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Мамаев Н.Н., Рябов С.И. Гематология. СПб: Спецлит 2008; 543.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Проведение экстренных мероприятий по дезинсекции и дератизации в природных очагах чумы на территории Российской Федерации. Методические указания. М 2009; 85.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Денисенко В.И. Гигиеническое обоснование безопасного производства и применения современных родентицидных средств - антикоагулянтов на основе бромадиолона и бродифакума: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Mack R.B. Not all rats have four legs. Superwarfarin poisoning. N C Med J 1994; 55: 554-556.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Corke P.J. Superwarfarin (brodifacoum) poisoning. Anaesth Intensive Care1997; 25: 707-709.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Инструкция по применению родентицидного средства ВИП-бродифакум. М 2007; 8.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Правила по охране труда работников дезинфекционного дела и по содержанию дезинфекционных станций, дезинфекционных отделов, отделений профилактической дезинфекции санитарно-эпидемиологических станций, отдельных дезинфекционных установок (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 9 февраля 1979 г. №1963-79). М 1979.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Zupancic-Salek S., Kovacevic-Metelko J., Radman I. Successful reversal of effect of anticoagulant superwarfarin poisoning with recombinant activated factor VII. Blood Coagul Fibrinolysis 2005; 16: 239-244.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Abell T.L., Merigian K.S., Lee J.M. et al. Cutaneous exposure to-like anticoagulant warfarin causing an intracerebral hemorrhage: a case report. J Toxicol Clin Toxicol 1994; 32: 69-73.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Park B.K., Choonara I.A., Haynes B.P. et al. Abnormal vitamin K metabolism in the presence of normal clotting factor activity in factory workers exposed to 4-hydroxycoumarins. Br J Clin Pharmacol 1986; 21: 289-293.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Nelson A.T., Hartzell J.D., More K., Durning S.J. Ingestion of superwarfarin leading to coagulopathy: a case report and review of the literature. Med Gen Med 2006; 8 (4): 41.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Баркаган З.С. Приобретенные геморрагические коагулопатии. В кн: Руководство по гематологии. Под ред. А.И. Воробьева Т. 3. М: Ньюдиамед 2005; 82-90.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Bruno G.R., Howland M.A., McMeeking A., Hoffman R.S. Long-acting anticoagulant overdose: brodifacoum kinetics and optimal vitamin K dosing. Ann Emerg Med 2000; 36: 262-267.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
