<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">31034</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MYOCARDIAL REMODELING RISK FACTORS AT STAGE II-IV CHRONIC KIDNEY DISEASE</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФАКТОРЫ РИСКА РЕМОДЕЛИРОВАНИЯ МИОКАРДА НА II—IV СТАДИИ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ ПОЧЕК</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rudenko</surname><given-names>T E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Руденко</surname><given-names>Татьяна Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд. нефрологии</p></bio><email>atatianaer@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kutyrina</surname><given-names>I M</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кутырина</surname><given-names>Ирина Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., вед. науч. сотр. отд. нефрологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shvetsov</surname><given-names>M Yu</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Швецов</surname><given-names>Михаил Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр. отд. нефрологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">I.M. Sechenov Moscow State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ уронефрологии и репродуктивного здоровья человека</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 84, NO6 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №6 (2012)</issue-title><fpage>21</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31034">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/31034</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To evaluate frequency and risk factors of development of left ventricular hypertrophy (LVH) of the heart in patients with chronic kidney disease (CKD) of stage II-IV Material and methods. The trial enrolled 83 patients (42 - 51% males, 41 - 49% females, mean age 46.7 years) with stage II-IV CKD of non-diabetic origin. Glomerular filtration rate (GFR) estimated according to Cockroft-Goult formula was 37,7 ml/min (95% confidence interval from 33,9 до 41,4). Chronic renal failure duration averaged 2,7 years (95 % CI from 2.0 to 3.3). Arterial hypertension (AH) was diagnosed in 96% patients, hereditary predisposition to cardiovascular diseases - in 54 %, obesity — in 60 %, lipid disbolism - in 66%, anemia — in 34 % and hyperphosphatemia — in 45 %; 40% patients smoked. Echocardiography was performed in all the patients. Results. LVH was detected in 31 (37.3%) of 83 patients. With progression of renalfailure, frequency of registration of LVH increased. LVH onset was associated with conventional (age, AH, high level of total cholesterol) and renal (lowering of GFR, anemia, hyperphosphatemia) factors. Concentric remodeling, concentric LVH, eccentric LVH were detected in 31.3, 19.3 and 18.1% patients, respectively. Eccentric LVH developed more frequently under the influence of factors associated with renal failure (GFR, anemia, hyperphosphatemia, hypocalciemia). Concentric LVH was characterized with the highest systolic blood pressure. Conclusion. Patients with renal dysfunction develop LVH of different geometric model associated with both conventional and renal risk factors even at early stages of CKD.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценить частоту и факторы риска формирования гипертрофии левого желудочка сердца (ГЛЖ) у больных хронической болезнью почек (ХБП) II—IV стадии. Материалы и методы. В исследование включили 83 больных — 42 (51%) мужчин и 41 (49%) женщину со II—IV стадией ХБП недиабетической этиологии, средний возраст 46,7 года. Скорость клубочковой фильтрации (СКФ), рассчитанная по формуле Кокрофта—Гоулта, составила 37,7 мл/мин (95% доверительный интервал — ДИ от 33,9 до 41,4 мл/мин). Продолжительность ХПН достигала в среднем 2,7 года (95% ДИ от 2,0 до 3,3 года). Артериальная гипертония (АГ) диагностирована у 96% больных, отягощенная наследственность по сердечно-сосудистым заболеваниям у 54%, избыточная масса тела — у 60%, курение — у 40%, нарушения липидного обмена — у 66%, анемия — у 34% и гиперфосфатемия — у 45%. Всем больным выполняли эхокардиографию. Результаты. ГЛЖ диагностирована у 31 (37,3%) из 83 больных. По мере прогрессирования почечной недостаточности частота развития ГЛЖувеличивалась. На ее развитие влияли как традиционные (возраст, АГ, повышение уровня общего холестерина), так и "почечные" (снижение СКФ, анемия, гиперфосфатемия). В 31,3% случаев выявлялось концентрическое ремоделирование, в 19,3% была концентрическая ГЛЖ, в 18,1% — эксцентрическая. Для развития эксцентрической ГЛЖ чаще проявлялось влияние факторов, связанных с наличием почечной недостаточности (СКФ, анемия, гиперфосфатемия, гипокальциемия). Концентрическая ГЛЖ характеризовалась самыми высокими уровнями систолического АД. Заключение. У больных с нарушением функции почек уже на ранних стадиях ХБП часто отмечается ГЛЖ с формированием различных геометрических моделей, связанных как традиционными, так "почечными" факторами риска.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>left ventricular hypertrophy</kwd><kwd>chronic kidney disease</kwd><kwd>risk factors</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофия миокарда левого желудочка сердца (ГЛЖ)</kwd><kwd>хроническая болезнь почек (ХБП)</kwd><kwd>факторы риска</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ronco C., Haapio M., House A. et al. Cardiorenal syndrome. J. Am. Coll. Cardiol. 2008; 52 (19): 1527—1539.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Мухин Н. А., Моисеев В. С. Кардиоренальные соотношения и риск сердечно-сосудистых заболеваний. Вестн. РАМН 2003; 11: 50—55.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Levin A., Singer J., Thompson R. et al. Prevalent left ventricular hypertrophy in the predialysis population: Identifying opportunities for intervention. Am. J. Kidney Dis. 1996; 27: 347—354.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>London G. M., Fabiany F. Left ventricular dysfunction in end-stage renal disease: echocardiographic insights. In: Parfrey P. S., Harnett J. D. (eds.). Cardiac dysfunction in chronic uremia. Boston: Kluwer. 1992; vol. 8: 117—138.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Levy D., Garrison R. G., Savage D. D. et al. Prognostic implication of echocardiographically determined left ventricular mass index in the Framingham Heart Study. N. Engl. J. Med. 1990; 22: 1561—1566.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Glassok R. J., Pecoita-Filho R., Barberato S. H. Left ventricular mass in chronic kidney disease and ESRD. Clin. J. Am. Soc. Nephrol. 2009; 4: S79—S91.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Бадаева С. В., Томилина Н. А., Бикбов Б. Т. и др. Структурнофункциональные изменения миокарда при прогрессирующей хронической почечной недостаточности. Нефрология и диализ. 2006; 8 (3): 232—239.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Шутов А. М., Кондратьева Н. И., Куликова Е. С. др. Влияние межсуточной вариабельности артериального давления на геометрию левого желудочка у больных с додиализной хронической почечной недостаточностью. Тер. арх. 2002; 6: 42—46.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Милованов Ю. С., Козловская Л. В., Милованова Л. Ю. Анемия у больных с хронической болезнью почек: принципы терапии. Качество жизни. Медицина 2006; 4: 90—95.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Мухин Н. А. (ред.). Нефрология: Нац. руководство. М: ГЭОТАР-Медиа; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Levin A., Singer J., Thompson C. R. et al. Left ventricular mass index increase in early renal disease: impact of decline in hemoglobine. Am. J. Kidney Dis. 1999; 34: 125—134.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Paoletty E., Bellino D., Cassottana P. et al. Left ventricular hypertrophy in nondiabetic predialysis CKD. Am. J. Kidney Dis. 2005; 46: 320—327.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Кутырина И. М., Руденко Т. Е., Швецов М. Ю., Кушнир В. В. Роль ремоделирования крупных сосудов в развитии гипертрофии левого желудочка сердца на додиализной стадии хронической почечной недостаточности. Тер. арх. 2008; 6: 37—41.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Achinger S. G., Ayus J. C. Left ventricular hypertrophy is hyperphosphatemia among dialysis patients a risk factor? J. Am. Soc. Nephrol. 2006; 17: S255—S261.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Шутов А. М., Куликова Е. С., Кондратьева Н. И. и др. Гипертрофия левого желудочка сердца у больных в додиализном периоде хронической почечной недостаточности, не связанной с сахарным диабетом. Нефрология 2001; 5 (2): 49—53.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Thuraisigham R. C., Tucker B., Lipkin G. W. et al. Left ventricular hypertrophy in early renal failure. Nephrol. Dial. Transplant. 1994; 7: 859—860.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Eckardt K.-U., Scherhag A., Macdougall I. C. et al. Left ventricular geometry predicts cardiovascular outcomes associated with anemia correction in CKD. J. Am. Soc. Nephrol. 2009; 20: 2651—2660.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Волгина Г. В., Дудаев В. А. Концентрическое ремоделирование миокарда у больных с хронической почечной недостаточностью. Рос. кардиол. журн. 2001; 5: 21—25.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Oberg B. P., McMenamin E., Lucas F. L. et al. Increased prevalence of oxidant stress and inflammation in patients with moderate to serve chronic kidney disease. Kidney. Int. 2004; 17: 229—232.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Matteucci M. C., Wuhl E., Picca S. et al. Left ventricular geometry in children with mild to moderate chronic renal insufficiency. J. Am. Soc. Nephrol. 2006; 17: 218—226.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Moon K. H., Song I. S., Yang W. S. et al. Hypoalbuminemia as a risk factor for progressive left ventricular hypertrophy in hemodialysis patients. Am. J. Nephrol. 2000; 20: 396—401.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Zoccali C., Benedetto F. A., Mallamaci F. et al. Left ventricular mass in the follow-up of dialysis patients: prognostic value of left ventricular hypertrophy progression. Kidney Int. 2004; 65: 1492—1498.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>London G. M., Pannier B., Guerin A.P. et al. Alterations of left ventricular hypertrophy in and survival of patients receiving hemodialysis: follow-up of an interventional study. J. Am. Soc. Nephrol. 2001; 12: 2759—2767.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Paoletti E., Bellino D., Gallina A. M. et al. Is left ventricular hypertrophy a powerful predictor of progression to dialysis in chronic kidney disease? Nephrol. Dial. Transplant. 2010; 25: 670—677.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Chen S. C., Su H.-M., Hung C.-C. et al. Echocardiographic parameters are independently associated with rate of renal function decline and progression to dialysis in patients with chronic kidney disease. Clin. J. Am. Soc. Nephrol. 2011; 6: 2750—2758.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
