д-р мед. наук, МЛПУ Городская клиническая больница № 38, кардиологическое отделение
Aim. To compare effects of original trimetazidine versus its generics addition to antianginal treatment efficacy and quality of life in patients with stable angina (SA). Material and methods. Twenty patients aged 37-74 years with SA of functional class (FC) II-III received standard SA treatment with addition of trimetazidine generics which were later changed for original trimetazidine. Original trimetazidine effects were examined by frequency of anginal attacks and use of short-acting nitrates, changes in anginal FC and chronic cardiac failure, in quality of the patients’ life. Results. SA treatment with hemodynamic drugs in combination with trimetazidine generics was insufficiently effective. Change of the generics for an original drug (preductal MB) raised antianginal treatment efficacy as shown by less frequent anginal attacks (reduction from 9.0±6.9 to 0.3±0.6 per a week) and by reduced need in short-acting nitrates (from 9.1±6.9 to 0.4±0.6 per week) and significant improvement of the patients’ quality of life. Conclusion. In combined treatment of SA patients it is more effective to use preductal MB which is an original trimetazidine drug than trimetazidine generics.
Цель исследования. Сравнить влияние добавления оригинального триметазидина вместо его дженериков на эффективность антиангинальной терапии и качество жизни пациентов со стабильной стенокардией (СС). Материалы и методы. Обследовали 20 (37—74 лет) больных СС II—III функционального класса (ФК), исходно получавших стандартную терапию СС с добавлением дженериков триметазидина и после их отмены переведенных на прием оригинального препарата триметазидина. Оценивали частоту приступов стенокардии и использования короткодействующих нитратов, динамику ФК стенокардии и хронической сердечной недостаточности, а также качества жизни больных. Результаты. Лечение больных СС препаратами гемодинамического ряда в сочетании с дженериками триметазидина было недостаточно эффективным. При замене их на оригинальный препарат (предуктал МВ) эффективность антиангинальной терапии значительно повышалась, что подтверждалось уменьшением частоты приступов стенокардии с 9,0 ± 6,9 до 0,3 ± 0,6 в неделю Качество жизни больных стабильной стенокардией при амбулаторном лечении и снижением потребности в короткодействующих нитратах с 9,1 ± 6,9 до 0,4 ± 0,6 в неделю, а также достоверным улучшением качества жизни пациентов. Заключение. В комбинированной терапии больных СС для повышения ее эффективности предпочтительно использовать оригинальный препарат триметазидина предуктал МВ.