<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30984</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Hypertension in pregnant women - a novel cardiorenal continuum</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Артериальная гипертония у беременных - новый кардиоренальный континуум</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gaysin</surname><given-names>Il'shat Ravilevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гайсин</surname><given-names>Ильшат Равилевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., каф. госпитальной терапии, тел.: 8(3412) 69-6981; ГОУ ВПО Ижевская государственная медицинская академия</p></bio><email>ilshat_gaisin@udm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gaisin</surname><given-names>I R</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Izhevsk State Medical Academy, Izhevsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Ижевская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Izhevsk State Medical Academy, Izhevsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №1 (2012)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30984">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30984</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To investigate cardiorenal correlations in pregnant patients with arterial hypertension.
Material and methods. Risk factors (RF), initial stages, progression, and final stage of both cardiovascular disease (CVD) and chronic kidney disease (CKD) were analysed in a cohort of 159 pregnant women with hypertensive disorders versus a cohort of 32 healthy pregnant controls. Cardiorenal continuum factors were investigated in patients with different ways of gestational hypertension (HT) diagnosis: 13 with isolated clinic HT (ICHT), 11 - isolated ambulatory HT (IAHT), and 18 - HT found by all three blood pressure (BP) measurement modalities (clinic, ambulatory, and home BP).
Results. A novel cardiorenal continuum exists in pregnant women with HT where chronic HT (essential HT) on the one hand and pre-eclampsia on the other hand may lead through the common RF and initial stages (subclinical organ damage) to the stage of progression (CVD, CKD) and to the final stage (cardiovascular events and renal failure). The number of RF, signs of subclinical organ damage, and total cardiovascular risk progressively increase from the condition of being normotensive on clinic, home, and 24-hour definitions to the condition of being found hypertensive by one, two and all three BP measurement methods, forming the continuum "healthy pregnant women - ICHT - IAHT - gestational HT" in which each item is almost the same as the ones next to it but the last is very different from the first.
Conclusion. Assessment of the cardiorenal state in all pregnant women allows to compose the cline "healthy pregnants - gestational HT - stage I essential HT - stage II essential HT - pre-eclampsia - essential HT with superimposed pre-eclampsia" with growing risk of CVD and CKD and a potential danger of cardiovascular events (complications) and chronic renal failure.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение кардиоренальных соотношений у беременных с артериальной гипертонией (АГ).
Материалы и методы. Проведен анализ факторов риска (ФР), начальных стадий, прогрессирования и конечной стадии сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ) и хронической болезни почек (ХБП) в динамике гестации у 159 женщин с гипертоническими нарушениями в сравнении с данными 32 здоровых беременных. Исследованы факторы кардиоренального континуума у женщин с разными вариантами диагностики гестационной АГ (ГАГ): у 13 - с изолированной клинической АГ (ИКАГ), 11 - с изолированной амбулаторной АГ (ИААГ) и у 18 - с АГ, установленной всеми тремя методами (клиническое, амбулаторное и домашнее измерение АД).
Результаты. У беременных с АГ существует принципиально новый кардиоренальный континуум, в котором хроническая АГ (ГБ), с одной стороны, и преэклампсия, с другой, через общие ФР, начальные стадии (субклиническое поражение органов) могут приводить к стадии прогрессирования в виде ССЗ и ХБП и к конечной стадии - сердечно-сосудистым осложнениям (ССО) и почечной недостаточности.
Число и выраженность ФР и признаков поражения органов-мишеней, а также общий риск развития сердечно-сосудистых осложнений у здоровых беременных и в подгруппах женщин с ГАГ выстраиваются в возрастающую последовательность, континуум здоровые - ИКАГ - ИААГ - АГ, в котором каждое звено мало чем отличается от соседнего, но различия между крайними звеньями становятся достоверными.
Заключение. Оценка кардиоренального состояния у всей когорты беременных позволяет сформировать континуум здоровые беременные - ГАГ - ГБ I стадии - ГБ II стадии - преэклампсия - преэклампсия на фоне ГБ, по мере удаления от начального звена которого возрастает риск возникновения ССЗ и ХБП с потенциальной опасностью развития ССО и ХПН.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cardiorenal continuum</kwd><kwd>hypertension</kwd><kwd>pregnancy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кардиоренальный континуум</kwd><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>беременность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Серов В. Н. Пути снижения акушерской патологии. Акуш. и гин. 2007; 5: 8-12.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Roberts J. M., Pearson G. D., Cutler J. A., Lindheimer M. D. Summary of the NHLBI Working Group on Research on Hypertension During Pregnancy. Hypertens. Pregnancy 2003; 22 (2): 109-127.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сидорова И. С., Зайратьянц О. В., Никитина Н. А. Гестоз и материнская смертность. Акуш. и гин. 2008; 2: 13-15.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Leeman L., Fontaine P. Hypertensive disorders of pregnancy. Am. Family Physician 2008; 78 (1): 93-100.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Суханова Л. П. Динамика перинатальной смертности в акушерских стационарах России в 1991-2002 гг. Акуш. и гин. 2005; 4: 46-48.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Wilson B. J., Watson M. S., Prescott G. J. et al. Hypertensive diseases of pregnancy and risk of hypertension and stroke in later life: results from cohort study. Br. Med. J. 2003; 326: 845-851.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Paradisi G., Biaggi A., Savone R. et al. Cardiovascular risk factors in healthy women with previous gestational hypertension. J. Clin. Endocrinol. 2006; 91: 1233-1238.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ткачева О. Н., Барабашкина А. В., Мишина И. Е., Разгуляева Н. Ф. Артериальная гипертония в период беременности. Артер. гипертенз. 2006; 1: 16-21.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Баранова Е. И., Большакова О. О. Прогностическое значение высокого артериального давления в период беременности. Артер. гипертенз. 2008; 1: 22-26.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Andersgaard A. B., Herbst A., Johansen M. et al. Follow-up interviews after eclampsia. Gynecol. Obstetr. Invest. 2008; 67 (1): 49-52.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Craici I. M., Wagner S. J., Hayman S. R., Garovic V. D. Preeclamptic pregnancies: an opportunity to identify women at risk for future cardiovascular disease. Women's Hlth 2008; 4 (2): 133-135.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Vikse B., Irgens L., Leivestad T. et al. Preeclampsia and the risk of end-stage renal disease. N. Engl. J. Med. 2008; 359: 860-869.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Сухих Г. Т., Вихляева Е. М., Холин А. М. Преэклампсия в акушерском анамнезе - фактор последующего материнского сердечно-сосудистого риска. Тер. арх. 2009; 10: 5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Barker D. J. P. The origins of the developmental origins theory. J. Intern. Med. 2007; 261: 412-417.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Bergvall N., Cnattingius S. Familial (shared environmental and genetic) factors and the foetal origins of cardiovascular diseases and type 2 diabetes: a review of the literature. J. Intern. Med. 2008; 264: 205-223.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Клинические рекомендации. Диагностика и лечение артериальной гипертензии у беременных. М.; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Лещинский Л. А., Валеева Р. М., Воронцов А. М. Способ определения устойчивости эритроцитов к перекисному гемолизу: Пат. 210766 Российская Федерация. № 95110269; заявл. 16.05.95.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Логачева И. В., Лещинский Л. А., Колесникова М. Ю., Гайсин И. Р. К оценке метаболических, иммунных и функциональных нарушений при острой коронарной недостаточности. Рос. кардиол. журн. 2002; 4: 23-27.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Mancia G., De Backer G., Dominiczak A. et al. The Task Force for the Management of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). 2007 Guidelines for the management of arterial hypertension. Eur. Heart J. 2007; 28: 1462-1536.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Third Report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (Adult Treatment Panel III) final report. Circulation 2002; 106: 3143-3421.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Кобалава Ж. Д., Виллевальде С. В., Моисеев В. С. Значение различных методов оценки функционального состояния почек для стратификации сердечно-сосудистого риска. Кардиология 2007; 12: 74-80.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Рогоза А. Н., Агальцов М. В., Сергеева М. В. Суточное мониторирование артериального давления: варианты врачебных заключений и комментарии. Н. Новгород: ДЕКОН; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Бакшеев В. И., Коломоец Н. М. Самостоятельное мониторирование артериального давления в амбулаторных условиях. Клин. мед. 2002; 8: 8-13.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Parati G., Stergiou G. S., Asmar R. et al. European Society of Hypertension guidelines for blood pressure monitoring at home: a summary report of the Second International consensus conference on home blood pressure monitoring. J. Hypertens. 2008; 26: 1505-1526.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Салтыкова М. М., Рогоза А. Н., Ощепкова Е. В. и др. Проблема индексации массы миокарда левого желудочка на размеры тела у пациентов с избыточной массой тела. Тер. арх. 2006; 9: 92-95.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Celermajer D. S., Corretti T. C., Anderson T. J. et al. Guidelines for the ultrasound assessment of endothelial-dependent flow-mediated vasodilation of the brachial artery. J. Am. Coll. Cardiol. 2002; 39: 257-265.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Марцинкевич Г. И., Коваленко И. А., Соколов А. А., Ким В. Н. Сопоставление результатов функциональных проб, использующихся в неинвазивной оценке функции эндотелия. Тер. арх. 2002; 4: 16-18.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Зайцев В. П., Новиков И. Д., Джагинов Е. А., Храмелашвили В. В. Методика психологической экспресс-диагностики у больных, перенесших инфаркт миокарда. Биол. ВКНЦ АМН СССР 1989; 1: 67-72.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>29.	O'Brien E., Asmar R., Beilin L. et al. European Society of Hypertension recommendations for conventional, ambulatory and home blood pressure measurement. J. Hypertens. 2003; 21: 821-848.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Mancia G., Facchetti R., Bombelli M. et al. Long-term risk of mortality associated with selective and combined elevation in office, home, and ambulatory blood pressure. Hypertension 2006; 47: 846-853.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Гайсин И. Р., Максимов Н. И. Ремоделирование сердца и сосудов у беременных с артериальной гипертонией. Морфол. ведомости 2008; 3-4: 165-169.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Гайсин И. Р., Максимов Н. И., Исхакова А. С. и др. Особенности липидного обмена при артериальной гипертонии у беременных женщин. Перм. мед. журн. 2009; 2: 62-71.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Ohkubo T., Kikuya M., Metoki H. et al. Prognosis of masked hypertension and white-coat hypertension detected by 24-h ambulatory blood pressure monitoring. J. Am. Coll. Cardiol. 2005; 46: 508-515.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Hansen T. W., Jeppesen J., Rasmussen S. et al. Ambulatory blood pressure monitoring and risk of cardiovascular disease: a population based study. Am. J. Hypertens. 2006; 19: 243-250.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Sarnak M. J., Levey A. S. Cardiovascular disease and chronic renal disease: a new paradigm. Am. J. Kidney Dis. 2000; 35 (4): 117-131.</mixed-citation></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Moe S., Drueke T., Cunningham J. et al. Definition and classification of chronic kidneydisease: a position statement from Kidney Disease Improving Global Outcomes (KDIGO). Kidney Int. 2005; 67: 2089-2100.</mixed-citation></ref><ref id="B37"><label>37.</label><mixed-citation>National Kidney Foundation. Kidney Disease Outcome Quality Initiative (KNOQI). Clinical practice guidelines and clinical practice recommendations for diabetes and chronic kidney disease. Am. J. Kidney Dis. 2007; 49: S1-S180.</mixed-citation></ref><ref id="B38"><label>38.</label><mixed-citation>Шилов Е. М., Фомин В. В., Швецов М. Ю. Хроническая болезнь почек. Тер. арх. 2007; 6: 75-78.</mixed-citation></ref><ref id="B39"><label>39.</label><mixed-citation>Мухин Н. А., Моисеев В. С. Кардиоренальные соотношения и риск сердечно-сосудистых заболеваний. Вестн. РАМН 2003; 11: 50-55.</mixed-citation></ref><ref id="B40"><label>40.</label><mixed-citation>Rabelink T. J. Cardiovascular risk in patients with renal disease: treating the risk or treating the risk factor? Nephrol. Dial. Transplant. 2004; 19: 23-26.</mixed-citation></ref><ref id="B41"><label>41.</label><mixed-citation>Смирнов А. В., Добронравов А. В., Каюков И. Г. Кардиоренальный континуум: патогенетические основы превентивной нефрологии. Нефрология 2005; 3: 7-15.</mixed-citation></ref><ref id="B42"><label>42.</label><mixed-citation>El Nahas A. M., Bello A. K. Chronic kidney disease: the global challenge. ancet 2005; 365: 331-340.</mixed-citation></ref><ref id="B43"><label>43.</label><mixed-citation>Arnlov J., Evans J. C., Meigs J. B. et al. Low-grade albuminuria and incidence of cardiovascular disease events in nonhypertensive and nondiabetic individuals: the Framingham Heart Study. Circulation 2005; 112: 969-975.</mixed-citation></ref><ref id="B44"><label>44.</label><mixed-citation>Hsu C. Y., McCulloch C. E., Iribarren C. et al. Body mass index and risk for end-stage renal disease. Ann. Intern. Med. 2006; 36 (1): 163-174.</mixed-citation></ref><ref id="B45"><label>45.</label><mixed-citation>Gelber R. P., Kurth T., Kausz A. T. et al. Association between body mass index and CKD in apparently healthy men. Am. J. Kidney Dis. 2005; 46 (5): 871-880.</mixed-citation></ref><ref id="B46"><label>46.</label><mixed-citation>Shankar S. S., Steinberg H. O. Obesity and endothelial dysfunction. Semin. Vasc. Med. 2005; 5 (1): 56-64.</mixed-citation></ref><ref id="B47"><label>47.</label><mixed-citation>James A., Bushnell C. D., Jamison M. Incidence and risk factors for stroke in pregnancy and puerperium. Obstet. and Gynecol. 2005; 106: 509-525.</mixed-citation></ref><ref id="B48"><label>48.</label><mixed-citation>James A., Jamison M., Biswas M. et al. Acute myocardial infarction in pregnancy: a United States population-based study. Circulation 2006; 113: 1564-1571.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
