<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30981</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Determination of subepithelial deposits of IgA antibodies to tissue transglutaminase: practical experience with application for diagnosis of gluten-sensitive celiac disease</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт практического применения метода определения субэпителиальных депозитов антител класса IgA к тканевой трансглутаминазе для диагностики глютенчувствительной целиакии</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vokhmyanina</surname><given-names>Natal'ya Vasil'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Вохмянина</surname><given-names>Наталья Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. лаб. ГУЗ Диагностический центр (медико-генетический) С-Пб, тел.: 8-812-294-70-03; ГУЗ Диагностический центр (медико-генетический)</p></bio><email>spbnat@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ГОУ ВПО Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Parfenov</surname><given-names>Asfol'd Ivanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Парфенов</surname><given-names>Асфольд Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. отд. патологии кишечника ЦНИИ гастроэнтерологии; ФГУ ДЗ Москвы Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии</p></bio><email>asfold@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oreshko</surname><given-names>Lyudmila Savarbekovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орешко</surname><given-names>Людмила Саварбековна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., каф. пропедевтики внутренних болезней с курсом нутрициологии и клинического питания СПбГМА им. И. И. Мечникова; ГОУ ВПО Санкт-Петербургская государственная медицинская академияим. И. И. Мечникова</p></bio><email>oreshko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vokhmyanina</surname><given-names>N V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Medicogenetic Diagnostic Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kozlov</surname><given-names>A V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Medical Academy of Postgraduate Education, St-Peterburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Parfenov</surname><given-names>A I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Research Institute of Gastroenterology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Oreshko</surname><given-names>L S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>I.I. Mechnikov St-Petersburg State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ Диагностический центр (медико-генетический)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ ДЗ Москвы Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Санкт-Петербургская государственная медицинская академияим. И. И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Medicogenetic Diagnostic Center, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Medical Academy of Postgraduate Education, St-Peterburg</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Gastroenterology, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov St-Petersburg State Medical Academy</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №2 (2012)</issue-title><fpage>26</fpage><lpage>30</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30981">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30981</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To estimate subepithelial deposites of IgA antibodies to tissue transglutaminase (IGA-tTG) in biopsy specimens of small intestinal mucosa and to determine its diagnostic significance for detection of gluten-sensitive celiac disease (GSCD).
Material and methods. Enzyme immunoassay examined IGA-tTG deposits after their isolation from biopsy specimens of small intestinal mucosa of 53 patients with GSCD and 45 control patients.
Results. Elevated levels of IGA-tTG deposits were found in 98% patients with GSCD. This elevation in the controls occurred in patients with autoimmune pathology and in patients with such levels of the serum markers which were in the range of reference limits in the absence of GSCD morphometric characteristics in biopsy specimen but with verified diagnosis celiac disease.
Conclusion. This method showed high diagnostic efficacy in detection of subepithelial IGA-tTG deposits for diagnosis of GSCD and monitoring of pathogenetic diet therapy.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Провести определение субэпителиальных депозитов антител класса IgА к тканевой трансглутаминазе (ИГA-тТГ) в биопсийных образцах слизистой оболочки тонкой кишки (СОТК) и оценить их диагностическую значимость для выявления глютенчувствительной целиакии (ГЦ).
Материалы и методы. У 53 больных ГЦ и у 45 пациентов из группы сравнения иммуноферментным методом исследованы депозиты ИГA-тТГ после их предварительного выделения из биопсийных образцов СОТК.
Результаты. Повышение уровня депозитов ИГA-тТГ наблюдалось у 98% больных ГЦ. Повышение уровня депозитов ИГA-тТГ в группе сравнения зафиксировано у пациентов с аутоиммунной патологией, а также у пациентов с уровнями сывороточных маркеров, не превышающих референтные пределы, и в отсутствие характерных для ГЦ морфометрических характеристик в биопсийном образце, но с подтвержденным диагнозом целиакии.
Заключение. Использование данного метода показало высокую диагностическую эффективность выявления субэпителиальных депозитов ИГA-тТГ для диагностики ГЦ и мониторинга патогенетической диетотерапии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>celiac disease</kwd><kwd>deposits of IgA antibodies to tissue transglutaminase</kwd><kwd>small intestinal mucosa</kwd><kwd>diagnostic efficacy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>целиакия</kwd><kwd>депозиты антител класса IgA к тканевой трансглутаминазе</kwd><kwd>слизистая оболочка тонкой кишки</kwd><kwd>эффективность диагностики</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Auricchio R., Troncone R. Diagnosis of celiac disease. Pediatr. Adolesc. Med. 2008; 12: 107-113.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Fleckenstein B. et al. Molecular characterization of covalent complexes between tissue transglutaminase and gliadin peptides. J. Biol. Chem. 2004; 279 (17): 17607-17616.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Korponay-Szabo I. R. et al. In vivo targeting of intestinal and extraintestinal transglutaminase 2 by celiac autoantibodies. Gut 2004; 53: 641-648.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Marsh M. N. Gluten, major histocompatibility complex, and the small intestine:a molecular and immunobiologic approach to the spectrum of gluten sensitivity ("celiac sprue"). Gastroenterology 1992; 102: 330-354.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Kagnoff M. F. Celiac disease: pathogenesis of a model immunogenetic disease. J. Clin. Invest. 2007; 117 (1): 41-49.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Вохмянина Н. В. Опыт НLА-типирования больных целиакией. Мед. генетика 2010; 7: 33-41.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Вохмянина Н. В. Тканевая трансглутаминаза (ТG2) и антитела к тканевой трансглутаминазе при воспалительных заболеваниях кишечника. Вестн. Санкт-Петербург. гос. мед. акад. им. И. И. Мечникова. 2009; 1: 9-13.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lahdeaho M. L. et al. Celiac disease - from inflammatory to atrophy: a long term follow up study. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2005; 41: 44-48.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Weir D. C. et al. Variability of histopathological changes in childhood celiac disease. Am. J. Gastroenterol. 2010; 105: 207-212.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Matysiak-Budnik T. et al. Secretory IgA mediates retrotranscytosis of intact gliadin peptides via the transferring receptor in celiac disease. J. Exp. Med. 2008; 205 (1): 143-154.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sblattero D. et al. The gut as site of production of autoimmune antibodies. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2004; 39: 730-734.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
