<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30976</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Effects of anomalous rise of air temperature on population mortality</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние аномального повышения температуры воздуха на смертность населения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chazov</surname><given-names>Evgeniy Ivanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чазов</surname><given-names>Евгений Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., акад. РАМН и РАН, дир. РКНПК Минздравсоцразвития России; ФГУ Российский кардиологический научно-производственный комплекс Минздравсоцразвития России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>Sergey Anatol'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>Сергей Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., дир. НИЦ профилактической медицины Минздравсоцразвития России, тел,: 8-495-623-86-36; ФГУ Государственный научно-исследовательский центрпрофилактической медицины Минздравсоцразвития России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Chazov</surname><given-names>E I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Russian Cardiological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Boitsov</surname><given-names>S A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Research Center for Preventive Medicine, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Российский кардиологический научно-производственный комплекс Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Государственный научно-исследовательский центрпрофилактической медицины Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Russian Cardiological Research Center, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center for Preventive Medicine, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2012</year></pub-date><volume>84</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 84, №1 (2012)</issue-title><fpage>29</fpage><lpage>36</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30976">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30976</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Global climate warming for the last 10 years actualized the problem of mortality rise in some European countries in anomalous summer heat. Russia faced this problem in July-August 2010 when extreme heat entailed a significant elevation of mortality in 31 regions of the country primarily due to coronary heart disease and cerebrovascular diseases. The analysis of foreign researches has shown that old age and living in cities are leading risk factors of death in anomalous heat. Experience of the European countries and USA evidences that stay in conditioned apartments and early referral for medical assistance are most effective death preventive measures in heat.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В течение последних 10 лет на фоне глобального потепления для целого ряда стран Европы актуализировалась проблема увеличения смертности населения в периоды аномального повышения температуры воздуха. Россия столкнулась с этой проблемой в июле и августе 2010 г., когда на фоне аномально высоких температур в 31 регионе отмечено достоверное повышение смертности, главным образом обусловленное ишемической болезнью сердца и цереброваскулярными заболеваниями. Проведенный рядом зарубежных авторов анализ показал, что основными факторами риска смерти в условиях аномальной жары служат пожилой возраст и проживание в крупных городах. Обобщенный опыт европейских стран и США свидетельствует, что наиболее эффективными мерами предупреждения смерти в таких условиях являются пребывание в помещениях с кондиционированием воздуха и своевременное обращение за медицинской помощью.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>anomalous hot weather</kwd><kwd>increased mortality</kwd><kwd>old age</kwd><kwd>coronary heart disease</kwd><kwd>cerebrovascular diseases</kwd><kwd>preventive measures</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аномальное повышение температуры воздуха</kwd><kwd>повышение смертности</kwd><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>цереброваскулярные заболевания</kwd><kwd>меры предупреждения</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Climate change 2007: Adaptation and vulnerability. Contribution of Working Group 11 to the Fourth Assessment Report of the Intergovernment Panel of Climate Change. Cambridge, UK.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ревич Б. А. Волны жары и смертность населения. Демоскоп Weekly 2010; 18-31 окт., № 439-440.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>D'Ippoliti D., Michelozzi P., Marino C. et al. The impact of heat waves on mortality in 9 European cities: results from the Euroheat project. Environ. Hlth 2010; 9: 37.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Davis R. E., Kappenberger P. C., Novicoff W. M., Michaels P. J. Decadal changes in summer mortality in U. S. cities. Int. J. Biometeorol. 2003; 47: 166-175.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Baccini M., Biggeri A., Accetta G. et al. Heat effects on mortality in 15 European cities.Epidemiology 2008; 19 (5): 711-719.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Sardon J. P. The 2003 heat wave. Euro Surveill. 2007; 12 (3): 226.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Michelozzi P., de'Donato F., Accetta G. et al. Impact of heat waves on mortality. Morbid. Mortal. Wkly Rep. 2004; 53: 369-371.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Centers for Disease Control and Prevention . Heat-related illnesses and deaths. Morbid. Mortal. Wkly Rep. 1995; 44: 465-468.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Greenberg J. H., Bromberg J., Reed C. M. et al. The epidemiology of heat-related deaths. Am. J. Publ. Hlth 1983; 73: 805-807.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Centers for Disease Control and Prevention. Heat-related mortality. Morbid. Mortal. Wkly Rep. 1995; 44: 577-579.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ревич Б. А., Шапошников Д. В., Галкин В. Т. и др. Воздействие высоких температур атмосферного воздуха на здоровье населения в Твери. Гиг. и сан. 2005; 2: 20-24.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Зайратьянц О. В., Полянко Н. И. Демографические показатели Москвы за последнее столетие. Структура смертности населения. Качество прижизненной диагностики в медицинских учреждениях. Итоги работы патолого-анатомической службы взрослой сети лечебно-профилактических учреждений департамента здравоохранения Москвы за 2000-2010 гг. (в таблицах и графиках). М.; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>McGeehin M. A., Mirabelli M. The potential impacts of climate variability and change on temperature-related morbidity and mortality in the United States. Environ. Hlth Perspect. 2001; 109 (Suppl. 2): 185-189.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Keatinge W. R., Coleshaw S. R. K., Easton J. C. et al. Increased platelet and red cell counts, blood viscosity and plasma cholesterol level during heat stress, and mortality from coronary and cerebral thromboses. Am. J. Med. 1986; 81: 795-800.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Rogot E., Sorlie P. D., Backlund E. Air-conditioning and mortality in hot weather. Am. J. Epidemiol. 1992; 136: 106-116.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Ellis F. P. Mortality from heat illness and heat-aggravated illness in the United States. Environ. Res. 1972; 5: 1-58.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Kilbourne E. M., Choi K., Jones T. S., Thacker S. B. Risk factors for heatstroke. A case-control study. J. A. M. A. 1982; 247: 3332-3336.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Greenberg J. H., Bromberg J., Reed C. M. et al. The epidemiology of heat-related deaths. Am. J. Publ. Hlth 1983; 73: 805-807.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Kalkstein L. S., Greene J. S. An evaluation of climate/mortality relationships in large U. S. cities and the possible impacts of a climate change. Environ. Hlth Perspect. 1997; 105: 84-93.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
