<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30895</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">A case of legionellesis pneumonia verified by isolation of legionella pneumophila serogroup 1 from bronchoalveolar lavage treated with levofloxacine and tigecycline</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Случай легионеллезной пневмонии, подтвержденный выделением культуры Legionella pneumophila серогруппы 1 из бронхоальвеолярного лаважа, леченный левофлоксацином и тигециклином</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galstyan</surname><given-names>Gennadiy Martinovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Галстян</surname><given-names>Геннадий Мартинович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр. отд-ния анестезиологии и реаниматологии ГНЦ, тел.: 8-495-612-12-43; ФГБУ Гематологический научный центр Минздравсоцразвития России</p></bio><email>ggalst@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Drokov</surname><given-names>Mikhail Yur'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дроков</surname><given-names>Михаил Юрьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-гематолог отд-ния трансплантации костного мозга ФГБУ ГНЦ Минздравсоцразвития, тел.: 8-495-614-90-42; ФГБУ Гематологический научный центр Минздравсоцразвития России</p></bio><email>mdrokov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Katrysh</surname><given-names>Svetlana Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Катрыш</surname><given-names>Светлана Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант отд-ния реанимации и интенсивной терапии ГНЦ; ФГБУ Гематологический научный центр Минздравсоцразвития России</p></bio><email>ggalst@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klyasova</surname><given-names>Galina Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клясова</surname><given-names>Галина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав. лаб. клинической бактериологии, микологии и антибиотической терапии; ФГБУ Гематологический научный центр Минздравсоцразвития России</p></bio><email>klias@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gilyazitdinova</surname><given-names>Elena Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гилязитдинова</surname><given-names>Елена Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-гематолог отд-ния химиотерапии гематологических заболеваний и интенсивной терапии, тел.: 8-495-612-23-61; ФГБУ Гематологический научный центр Минздравсоцразвития России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karpova</surname><given-names>Tat'yana Igorevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карпова</surname><given-names>Татьяна Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. биол. наук, ст. науч. сотр. лаб. легионеллеза; ФГБУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи МЗиСР РФ</p></bio><email>dragovtceva@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Marakusha</surname><given-names>Boris Ivanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Маракуша</surname><given-names>Борис Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр. лаб. легионеллеза; ФГБУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи МЗиСР РФ</p></bio><email>marakusha@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tartakovskiy</surname><given-names>Igor' Semenovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тартаковский</surname><given-names>Игорь Семенович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р биол. наук, проф., зав. лаб. легионеллеза; ФГБУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи МЗиСР РФ</p></bio><email>itartak@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Galstyan</surname><given-names>G M</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Drokov</surname><given-names>M Yu</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Katrysh</surname><given-names>S A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Klyasova</surname><given-names>G A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gilyazitdinova</surname><given-names>E A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karpova</surname><given-names>T I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Marakusha</surname><given-names>B I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tartakovsky</surname><given-names>I S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ Гематологический научный центр Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи МЗиСР РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Hematological Research Center, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en">NO7 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №7 (2011)</issue-title><fpage>61</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30895">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30895</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>A male patient received non-chemotherapeutic drugs which induced deep neutropenia complicated with sepsis, bilateral pneumonia, acute respiratory insufficiency. Artificial pulmonary ventilation was applied. The examination of bronchoalveolar lavage showed the presence of the culture L. pneumophila (serogroup 1) in a concentration 2x103 CFU/ml. Antibacterial therapy with levofloxacin in a dose 1000 mg/day was conducted. In a week not only L.pneumophila but also Acinetobacter baumanii was isolated from bronchoalveolar lavage. Tigecyclin was added to levofloxacin treatment. Two air cavities were found in the left lung. The treatment reduced the size of these cavities, infiltrative changes in the lungs and respiratory insufficiency regressed. The patient was discharged from hospital. This case is the first case in Russia of L.pneumophila isolation from bronchoalveolar lavage. The case is also characterized by use of tigecycline for treatment of combined legionella and akinetobacterial infection and cavities in the lungs in legionella pneumonia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Описывается больной, у которого на фоне приема нехимиотерапевтических препаратов развилась глубокая нейтропения, осложнившаяся сепсисом, двусторонней пневмонией, острой дыхательной недостаточностью (ДН), по поводу чего он был переведен на искусственную вентиляцию легких. При обследовании из бронхоальвеолярной лаважной жидкости (БАЛЖ) выделена культура L. pneumophila серогруппы 1 в концентрации 2103 КОЕ/мл. Проводилась антибактериальная терапия, включавшая левофлоксацин в дозе 1000 мг/сут. При повторном обследовании через неделю наряду с L. pneumophila в БАЛЖ были обнаружены штаммы Acinetobacter baumanii. К терапии левофлоксацином был добавлен тигециклин. В левом легком обнаружены 2 воздушные полости. На фоне терапии размеры полостей уменьшились, инфильтративные изменения в легких и ДН регрессировали. Больной выписан из стационара. Представленный случай - первый в России, когда удалось выделить культуру L. pneumophila из БАЛЖ. Другими особенностями наблюдения являются применение тигециклина для лечения сочетанной легионеллезной и акинетобактерной инфекции и образование полостей в легких при легионеллезной пневмонии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Legionella</kwd><kwd>Legionella</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>tigecycline</kwd><kwd>neutropenia</kwd><kwd>pulmonary abscess</kwd><kwd>artificial lung ventilation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пневмония</kwd><kwd>тигециклин</kwd><kwd>нейтропения</kwd><kwd>абсцесс легкого</kwd><kwd>искусственная вентиляция легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Pedro-Botet M. L., Sabria-Leal M., Haro М. et al. Nosocomial and community-acquired Legionella pneumonia: clinical comparative analysis. Eur. Respir. J. 1995; 8: 1929-1933.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Joseph C. A., Ricketts K. D. European Working Group for Legionella Infections. Legionnaires' disease in Europe 2007- 2008. Euro Surveill. 2010; 15: 19493.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Тартаковский И. С., Синопальников А. И., Демина Ю. В., Груздева О. А. Профилактика легионеллеза как основа нового направления профилактики нозокомиальных инфекций. Клин. и микробиол. и антимикроб. химиотер. 2010; 4: 272-283.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Cunha B. A. Severe Legionella pneumonia: Rapid presumptive clinical diagnosis with Winthrop-University Hospital's weighted point score system (modified). Heart Lung. 2008; 37: 311- 320.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Gupta S. K., Imperiale T. F., Saros G. A. Evaluation of the Winthrop-University Hospital criteria to identify Legionella pneumonia. Chest 2001; 120: 1064-1071.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Mulazimoglu L., Yu V. L. Can legionnaires disease be diagnosed by clinical criteria? Chest 2001; 120;1049-1053.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Чучалин А. Г., Синкопальников А. И., Тартаковский И. С. и др. Практические рекомендации по диагностике и лечению легионеллезной инфекции, вызываемой Legionella pneumophila серогруппы 1. Клин. микробиол. и антимикроб. химиотер. 2009; 11(1): 4-13.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ворр L. H., Baltch A. L., Ritz W. J. et al. Activities of tigecycline and comparators against Legionella pneumophila and Legionella micdadei extracellularly and in human monocyte-derived macrophages. Diagn. Microbiol. Infect Dis. 2011; 69: 86-93.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Edelstein P. H., Weiss W. J., Edelstein M. A. Activities of Tigecycline (GAR-936) against Legionella pneumophila in vitro and in guinea pigs with L. pneumophila pneumonia. Antimicrob. Agents Chemother. 2003; 47: 533-540.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Valve K., Vaalasti A., Anttila V. J., Vuento R. Disseminated Legionella pneumophila infection in an immunocompromised patient treated with tigecycline. Scand. J. Infect. Dis. 2010; 42: 152-155.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Галстян Г. М., Кесельман С. А., Фоломеев В. Н., Сотников В. Н. Использование устройства, сохраняющего стойкую трахеостому. Инфекции в хир. 2007; 5 (4): 50-54.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Fraser D. W., Tsai T. R., Orenstein W. Legionnaires' disease: description of an epidemic of pneumonia. N. Engl. J. Med. 1977; 297 (22): 1189-1197.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Бобылева З. Д. Легионеллезная пневмония: Диагностика, клиническая картина, лечение, отдаленные результаты (по материалам эпидемической вспышки легионеллеза в Свердловской области): Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М., 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>van Staa T. P., Boulton F., Cooper C. et al. Neutropenia and agranulocytosis in England and Wales: Incidence and risk factors. Am. J. Hematol. 2003; 72: 248-254.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Andres E., Kurtz J.-E., Maloisel F. Nonchemotherapy drug-induced agranulocytosis: experience of the Strasbourg teaching hospital (1985-2000) and review of the literature. Clin. Lab. Haematol. 2002; 24: 99-106.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Воробьев А. И., Галстян Г. М. Сепсис у гематологических больных. В кн. Воробьев А. И. (ред.): Рациональная фармакотерапия заболеваний системы крови. М.: Изд-во "Литерра"; 2009: 605-613.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Bartram J., Chartier Y., Lee J. V. et al. Legionella and the prevention of legionellosis. Geneva; WHO; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Прозоровский С. В., Покровский В. И., Тартаковский И. С. Болезнь легионеров (легионеллез). М.: Медицина; 1984.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Санитарно-эпидемиологические правила. Профилактика легионеллеза. СП 3.1.2.2626-10. М.; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Тартаковский И. С., Новокшонова И. В., Садретдинова О. В. и др. Частота и уровень контаминации Legionella pneumophila потенциально опасных водных объектов в московском регионе. Журн. микробиол. 2010; № 6: 21-26.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Klech H., Pohl W. Technical recommendations and guidelines for bronchoalveolar lavage. Eur. Respir. J. 1989; 2: 561-585.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Kim K. W., Goo J. M., Lee H. J. et al. Chest computed tomographic findings and clinical features of Legionella pneumonia. J. Comput. Assist. Tomogr. 2007: 31: 950-955.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Yu H., Higa F., Koide M. et al. Lung abscess caused by Legionellal species: Implication of the immune status of hosts. Intern. Med. 2009; 48: 1997-2002.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
