<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30874</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Efficacy of levosimendan vs dopamine in patients with resistant cardiac failure</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сравнительная оценка эффективности терапии левосименданом и допамином у больных с рефрактерной сердечной недостаточностью</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dzhaiani</surname><given-names>Nino Amiranovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Джаиани</surname><given-names>Нино Амирановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. скорой мед. помощи МГМСУ; Московский государственный медико-стоматологический университет</p></bio><email>doctorni@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kositsyna</surname><given-names>Irina Vasil'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Косицына</surname><given-names>Ирина Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, асс. каф. скорой мед. помощи МГМСУ; Московский государственный медико-стоматологический университет</p></bio><email>voshlik@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gnidkina</surname><given-names>Natal'ya Alekseevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гнидкина</surname><given-names>Наталья Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. скорой мед. помощи МГМСУ; Московский государственный медико-стоматологический университет</p></bio><email>hmorel@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>Sergey Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. скорой мед. помощи МГМСУ, рук. отд. заболеваний миокарда и сердечной недостаточности РКНПК; Московский государственный медико-стоматологический университет;Российский кардиологический научно-производственный комплекс</p></bio><email>stereschenko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Dzhaiani</surname><given-names>N A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Medico-Stomatological University, Moscow</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kositsyna</surname><given-names>I V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Medico-Stomatological University, Moscow</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gnidkina</surname><given-names>N A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Medico-Stomatological University, Moscow</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tereschenko</surname><given-names>S N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Medico-Stomatological University, Moscow;Russian Cardiological Research Center, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный медико-стоматологический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Российский кардиологический научно-производственный комплекс</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Medico-Stomatological University, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Medico-Stomatological University, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Russian Cardiological Research Center, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №6 (2011)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>59</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30874">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30874</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. Effects of levosimendan treatment compared to dopamine treatment on a clinical course, central hemodynamics and prognosis in patients with resistant cardiac failure (RCF).
Material and methods. A total of 30 RCF patients (16 females and 14 males aged 50-80 years) were divided into two groups. Patients of group 1 received inotropic drug levosimendan intravenously in the initial dose 12-24 mcg/kg for 10 min with subsequent 24-hour infusion in a dose 0.1 mcg/kg/min. Patients of group 2 received dopamine intravenously for 24 hours in a mean dose 2.2 mcg/kg/min. The patients were followed up for 6 months.
Results. In group 1 cardiac failure regressed earlier than in group 2. Left ventricular performance index after infusion hour 1 increased from 2.9 to 3.3 (kg.m)/m2, in group 2 it decreased from 2.6 to 2.3 (kg.m)/m2; p = 0.028). To infusion hour 24 this index in group 1 was 3.2 (kg.m)/m2, in group 2 - 2.6 (kg.m)/m2. Cardiac index (CI) in group 1 increased from 2.3 l/min/m2 at infusion min 1 to 2.7 l/min/ m2 after 10 min of infusion and 2.9 l/min/m2 after 24 hours, i.e. there was a 26% rise (p = 0.025). In group 2 the CI rise was insignificant - from 2.4 to 2.5 l/min/m2. To the end of levosimendan injection, systemic vascular resistance fell from 1520.9 to 1174.6 dyne.s.cm-5 (p = 0.031), in group 2 no significant changes were seen. Hospital mortality in group 1 was 1 patient, in group 2 - 6 patients.
Conclusion. Inotropic treatment in RCF patients with levosimendan vs dopamine produces earlier regress of cardiac failure symptoms, better improvement of myocardial contractivity, is associated with a good prognosis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить влияние лечения левосименданом по сравнению с допамином на клиническое течение, показатели центральной гемодинамики и прогноз у больных с рефракторной сердечной недостаточностью (РСН).
Материалы и методы. Включены 30 больных (16 женщин и 14 мужчин в возрасте от 50 до 80 лет с РСН). Пациенты 1-й группы в качестве инотропного препарата получали левосимендан внутривенно в начальной дозе 12-24 мкг на 1 кг в течение 10 мин с последующей 24-часовой инфузией в дозе 0,1 мкг/кг/мин. Больным 2-й группы в течение 24 ч вводили допамин внутривенно в средней дозе 2,2 мкг/кг/мин. Наблюдение продолжали 6 мес.
Результаты. В 1-й группе явления СН регрессировали раньше, чем во 2-й группе. Индекс работы левого желудочка к концу часа инфузии в 21-й группе повысился с 2,9 до 3,3 (кгм)/м2, во 2-й группе снизился с 2,6 до 2,3 (кгм)/м2; p = 0,028). К 24-му часу показатель в 1-й группе составил 3,2 (кгм)/м2, а во 2-й группе - 2,6 (кгм)/м2. Сердечный индекс (СИ) в 1-й группе увеличился с 2,3 л/мин/м2 с первых минут от начала инфузии и к 10-й минуте составил 2,7 л/мин/м2, через 24 ч - 2,9 л/мин/м2, т. е. увеличение достигало 26% (р = 0,025). Во 2-й группе наблюдалось недостоверное увеличение СИ с 2,4 до 2,5 л/мин/м2. К концу введения левосимендана системное сосудистое сопротивление снизилось с 1520,9 до 1174,6 динссм-5 (р = 0,031), а во 2-й группе за период инфузии не претерпело значительных изменений. На стационарном этапе наблюдения в 1-й группе умер один пациент, во 2-й группе - 6.
Заключение. У больных с РСН инотропная терапия левосименданом по сравнению с лечением допамином приводит к более раннему регрессу симптомов СН, более значимому улучшению сократительной функции миокарда, позитивно влияет на прогноз.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>resistant cardiac failure</kwd><kwd>levosimendan</kwd><kwd>dopamine</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рефрактерная сердечная недостаточность</kwd><kwd>левосимендан</kwd><kwd>допамин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Беленков Ю. Н., Мареев В. Ю., Агеев Ф. Т., Даниелян М. О. Первые результаты национального эпидемиологического исследования -эпидемиологическое обследование больных ХСН в реальной практике (по обращаемости) - ЭПОХА-О-ХСН. Серд. недостат. 2003; 3: 116-120.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Национальные рекомендации ВНОК и ОССН по диагностике и лечению ХСН (третий пересмотр). Серд. недостат. 2010; 11 (1).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Adams K. F., Fonarow G. C., Emerman C. L. et al. Characteristics and outcomes of patients hospitalized for heart failure in the United States: rationale, design, and preliminary observations from the first 100,000 cases in the Acute Decompensated Heart Failure National Registry (ADHERE). Am. Heart J. 2005; 149: 209-216.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ellison D. H. Diuretic therapy and resistance in congestive heart failure . Cardiology 2001; 96: 132-143.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Cleland J. G., Coletta A. P., Nikitin N. P. et al. Clinical trials update from the American College of Cardiology: Darbepoetin alfa, ASTEROID, UNIVERSE, paediatric carvedilol, UNLOAD and ICELAND. Eur. J. Heart Fail. 2006; 8 (3): 326- 329.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>ESC guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008 of the European Society of Cardiology. Eur. Heart J. 2008; 29: 2388-2442.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Пархисенко Ю. А., Булынин А. В., Кустовинов М. А. и др. Механические системы вспомогательной поддержки кровообращения. Хирургия 2006; 2: 42-45.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Follath F., Cleland J. G., Just H. et al. Efficacy and safety of intravenous levosimendan compared with dobutamine in severe low-output heart failure (the LIDO study): a randomized double-blind trial. Lancet 2002; 360: 196-202.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Zairis M. N., Apostolatos C., Anastassiadis F. et al. Comparison of the effect of levosimendan, or dobutamine or placebo in chronic low output decompensated heart failure. Calcium Sensitizer or Inotrope or NOne in low output heart failure (CASINO) study. In: Program and abstracts of the European Society of Cardiology, Heart Failure Update 2004; June 12-15, 2004; Wroclaw; 2004. Abstr. 273.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Teerlink J. R., Delgado-Herrera L., Thakkar R. et al. Clinical composite endpoint classification of REVIVE II corresponds to all-cause mortality risk. Eur. J. Heart Fail. Suppl. 2007; 6 (1): 106.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Silva-Cardoso J., Ferreira J., Oliveira-Soares A. et al. PORTLAND Investigators. Effectiveness and safety of levosimendan in clinical practice. Rev. Port. Cardiol. 2009; 28 (2): 143-154.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Mebazaa A., Nieminen M., Packer M. et al. Levosimendan vs dobutamine for patients with acute decompensated heart failure: the SURVIVE Randomized Trial. J. A. M. A. 2007; 297 (17): 1883-1891.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Cohen-Solal A., Logeart D., Huang B. et al. Lowered B-type natriuretic peptide in response to levosimendan or dobutamine treatment is associated with improved survival in patients with severe acutely decompensated heart failure. J. Am. Coll. Cardiol. 2009; 53 (25): 2343-2348.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Packer M., Colucci W. S., Fisher L. Development of a comprehensive new endpoint for the evaluation of new treatments for acute decompensated heart failure: results with levosimendan in the REVIVE study. (Abstract). J. Card. Fail. 2003; 9: S61.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Packer M. REVIVE II: Multicenter placebo-controlled trial of levosimendan on clinical status in acutely decompensated heart failure. In: Program and abstracts from the American Heart Association scientific sessions 2005; November 13-16, 2005; Dallas, Texas. Late Breaking Clinical Trials II. Dallas; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Kivikko M., Antila S., Eha J. et al. Pharmacokinetics of levosimendan and its metabolites during and after a 24-hour continuous infusion in patients with severe heart failure. Int. J. Clin. Pharmacol. Ther. 2002; 40 (10): 465-471.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Sandell E.-P., Aalto T., Antila S. et al. The effects of severe congestive heart failure on the pharmacokinetics of levosimendan. Eur. J. Clin. Pharmacol. 1997; 52 (Suppl.): 55.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Colucci W. S., Slawsky M. T., Koivikko M. Prolonged effects of a 24-hour infusion of the calcium sensitiser levosimendan in patients with severe heart failure. Eur. J. Heart Fail. 2002; 1 (Suppl.): 80.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Gruhn N., Nielsen-Kudsk I. E., Theilgaard S. et al. Coronary vas-orelaxant effect of levosimendan, a new modulator with calcium-sensitizing properties. J. Cardiovasc. Pharmacol. 1998; 31: 741-749.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Метелица В. И. Справочник по клинической фармакологии сердечно-сосудистых лекарственных средств. 3-е изд. М.: Мед. информ. изд-во; 2005. 1234-1235.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Старкова Г. В. Нарушение функции почек и возможности ее медикаментозной коррекции у больных хронической сердечной недостаточностью в раннем постинфарктном периоде: Дис. ... канд. мед. наук. Волгоград; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Терещенко С. Н., Демидова И. В. Почечная функция при хронической сердечной недостаточности у больных пожилого и старческого возраста. Сердце 2001; 1 (5): 251-256.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Fonarow G. C., Stough W. G., Abraham W. T. et al. for the OPTIMIZE-HF Investigators and Hospitals. Characteristics, treatments, and outcomes of patients with preserved systolic function hospitalized for heart failure. A report from the OPTIMIZE-HF Registry. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50: 768- 777.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
