<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30855</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cyclopheron administration in chronic pyelonephritis: changes in interferon status</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Применение циклоферона при хроническом пиелонефрите: динамика показателей интерферонового статуса</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kudryashova</surname><given-names>Irina Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кудряшова</surname><given-names>Ирина Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка, мл. науч. сотр. лаб. интерфероногенеза, отд. интерферонов, НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи, тел.: 8-499-190-43-73; ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития России;Кардиодиспансер № 2 Управления здравоохранения ЮАО Москвы</p></bio><email>kudri-12@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ospel'nikova</surname><given-names>Tat'yana Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Оспельникова</surname><given-names>Татьяна Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. лаб. интерфероногенеза, отд. интерферонов, НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи, тел.: 8-499-190-43-73; ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития России</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ershov</surname><given-names>Feliks Ivanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ершов</surname><given-names>Феликс Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., акад. РАМН, рук. отд. интерферонов, НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи, тел.: 8-499-190-43-73; ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития России</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kudryashova</surname><given-names>I P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow;Cardiological Hospital N 2, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ospelnikova</surname><given-names>T P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ershov</surname><given-names>F I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Кардиодиспансер № 2 Управления здравоохранения ЮАО Москвы</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития России</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="ru">ФГБУ НИИЭМ им. Н. Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития России</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Cardiological Hospital N 2, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">N.F. Gamalei Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-06-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>6</issue><issue-title xml:lang="en">NO6 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №6 (2011)</issue-title><fpage>33</fpage><lpage>35</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30855">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30855</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To detect correlations between changes in interferon (INF) system and a course of chronic pyelonephritis (CP), to ascertain a corrective effect of cyclopheron in combined treatment with antibacterial drugs.
Material and methods. We examined 30 CP patients in different periods of the disease: group 1 had latent CP without laboratory evidence for exacerbation, group 2 had CP exacerbation treated with antibiotics, group 3 had exacerbation given basic treatment and cyclopheron by a standard scheme. All the patients were examined for interferon status, patients of groups 2 and 3 were examined once more after therapy.
Results. Patients of all the groups showed diminished ability of blood leukocytes to produce IFN, especially IFN-gamma. Cyclopheron addition to antibacterial therapy significantly stimulated production of IFN alpha and gamma by blood cells compared to basic therapy. Examination of 5 patients after 1-year follow-up detected preserved ability of blood cells to produce IFN and reduce the number of exacerbations after combined treatment with cyclopheron.
Conclusion. Administration of cyclopheron in combination with standard antibacterial treatment results in persistent correction of IFN status.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Выявление взаимосвязи между изменениями системы интерферона (ИФН) и характером течения хронического пиелонефрита (ХП), оценка корригирующего эффекта циклоферона в комплексной терапии с антибактериальными препаратами.
Материалы и методы. Обследовали 30 больных с ХП в различные периоды заболевания: 1-я группа - с латентным течением ХП без лабораторных проявлений обострения, 2-я группа - пациенты с обострением ХП, леченные антибиотиками в соответствии с результатами бактериологического исследования мочи, 3-я группа - пациенты с обострением ХП, получавшие, помимо базисной терапии, циклоферон по стандартной схеме. У всех пациентов определяли показатели интерферонового статуса (ИФН-С) и чувствительность к иммуномодуляторам биологическим методом; у пациентов 2-й и 3-й групп проводили контрольное исследование ИФН-С после терапии.
Результаты. У пациентов трех групп отмечено выраженное снижение уровня способности лейкоцитов крови продуцировать ИФН, особенно γ-ИФН. Добавление к антибактериальной терапии циклоферона достоверно увеличило способность клеток крови продуцировать α- и γ-ИФН по сравнению с базисной терапией. При обследовании 5 пациентов через год после лечения выявлены сохранность способности клеток крови продуцировать ИФН и уменьшать количество обострений на фоне комплексного лечения с включением в схему циклоферона.
Заключение. Применение циклоферона в комбинации со стандартной антибактериальной терапией способствует стойкой коррекции ИФН-С. Медикаментозная терапия с использованием индукторов ИФН, возможно, снизит количество обострений ХП.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic pyelonephritis</kwd><kwd>interferon status</kwd><kwd>interferon inductors</kwd><kwd>cyclopheron</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический пиелонефрит</kwd><kwd>интерфероновый статус</kwd><kwd>индукторы интерферона</kwd><kwd>циклоферон</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Лоран О. Б., Синякова Л. А., Косова И. В. Неосложненные инфекции мочевыводящих путей: проблема выбора рациональной антимикробной терапии. Фарматека 2004; 11: 65-68.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Miller L. G., Tang A. W. Treatment of uncomplicated urinary tract infections in an era of increasing antimicrobial resistance. Mayo Clin. Proc. 2004; 79 (8): 1048-1053.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Лоран О. Б., Синякова Л. А., Берников Е. В., Охриц В. Е. Хронический пиелонефрит: особенности диагностики и лечения в амбулаторной практике. Consilium Medicum 2009; 11 (7): 5-8.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Hooton T. M., Stamm W. E. Diagnosis and treatment of uncomplicated urinary tract infection. Infect. Dis. Clin. N. Am. 1997; 11: 551-581.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Борисов И. А. Пиелонефрит. В кн.: Тареева И. Е. (ред.) Нефрология. Руководство для врачей. М.: Медицина; 2000. 383-399.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Yamomoto S., Terai A., Yuri K. et al. Detection of urovirulents factors in Escherichia coli by multiplex polymerase chain reaction. FEMS Immunol. Med. Microbiol. 1995; 12: 85-90.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Арсеньева Е. Н., Гусарова Т. Н., Зоркий С. Н., Пинелис В. Г. К вопросу о профилактике рецидивов инфекции мочевых путей у детей. Рус. мед. журн. 2006; 14 (12): 925-927.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Сафина А. И. Использование препарата полиоксидоний в комплексной терапии пиелонефрита у детей. Нефрология и диализ 2005; 7 (4): 468-473.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Маянский А. Н. Цитокины и медиаторные функции уроэпителия в воспалительных реакциях мочевыводящей системы. Цитокины и воспаление. 2003; 3: 15-18.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Кудряшова И. П., Оспельникова Т. П., Смирнова Т. Д., Ершов Ф. И. Интерфероны и другие цитокины при хроническом пиелонефрите. Вестн. РАМН 2010; 9: 18-23.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Григорян С. С., Ершов Ф. И. Методические принципы определения интерферонового статуса. В кн.: Ершов Ф. И. Система интерферона в норме и при патологии. М., 1996. 147-155.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Сухорукова М. В., Макляков Ю. С. Новые возможности фармакологической коррекции иммунологической составляющей патогенеза хронического пиелонефрита. Цитокины и воспаление 2002; 1 (2): 51.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Ботвиньев О. К., Орехова С. Б., Романцов М. Г. Эффективность применения циклоферона при хроническом пиелонефрите у детей. Рос. педиатр. журн. 2010; 1: 25-28.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Лыкина Е. В., Захарова И. Л., Али Аль-Макрами. Применение ликопида у детей с пиелонефритом. В кн.: Материалы 3-го Российского конгресса педиатров-нефрологов России. СПб.; 2003. 129.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Оспельникова Т. П., Григорян С. С., Евсеев А. А. и др. Эффективность циклоферона в лечении вирусассоциированных воспалительных гинекологических заболеваний. Вопр. вирусол. 1999; 3: 130-122.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
