<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30824</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Methotrexate-induced changes in the concentration of antibodies to modified citrulnated vimentin in blood serum of patients with rheumatoid arthritis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Изменение концентрации антител к модифицированному цитруллинированному виментину в сыворотке крови больных ревматоидным артритом на фоне терапии метотрексатом</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shilkina</surname><given-names>Natal'ya Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шилкина</surname><given-names>Наталья Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней Ярославской государственной медицинской академии, тел.: (4852) 300210; Ярославская государственная медицинская академия</p></bio><email>shilkin39@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronina</surname><given-names>Mariya Sergeevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронина</surname><given-names>Мария Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант каф. пропедевтики внутренних болезней Ярославской государственной медицинской академии; Ярославская государственная медицинская академия</p></bio><email>knopselgula@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vinogradov</surname><given-names>Aleksey Alekseevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Виноградов</surname><given-names>Алексей Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, асс. каф. пропедевтики внутренних болезней; Ярославская государственная медицинская академия</p></bio><email>vinograd@fromru.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borisova</surname><given-names>Ol'ga L'vovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борисова</surname><given-names>Ольга Львовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. иммунологической лаб. Муниципальной клинической больницы МСЧ НЯ НПЗ; Муниципальная клиническая больница МЧС НЯ НПЗ</p></bio><email>propedevtik@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shilkina</surname><given-names>N P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Yaroslavl</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Voronina</surname><given-names>M S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Yaroslavl</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vinogradov</surname><given-names>A A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Yaroslavl</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Borisova</surname><given-names>O L</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Municipal hospital , Yaroslavl</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Ярославская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Муниципальная клиническая больница МЧС НЯ НПЗ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">State Medical Academy, Yaroslavl</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Municipal hospital , Yaroslavl</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en">NO5 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №5 (2011)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>13</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30824">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30824</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study effects of methotrexate on the titer of antibodies to mutated citrullinated vimentin (anti-MCV) and ascertain possibility of using this marker for control of treatment results and choice of individual effective dose of the drug.
Material and methods. A 12-month trial included 76 patients with verified rheumatoid arthritis (RA). Methotrexate per os was given in a dose 7.5-10 mg/week to 44(57.9%) patients, 25 patients received no basic therapy. Anti-MCV (IU/ml) were detected with commercial chemicals made in Germany (ORGENTEC).
Results. RA patients given methotrexate doses 7.5 and 10 mg/week and untreated with basic anti-inflammatory drugs showed no significant differences by basic clinical and device parameters, level of anti-MCV at primary examination and 12 months later.
Conclusion. Anti-MCV titer cannot be used for control of efficacy of methotrexate treatment in doses 75 and 10 mg/week, choice of individual effective doses.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить влияние метотрексата на титр антител к модифицированному цитруллинированному виментину (анти-МЦВ) и оценить возможности использования данного маркера для контроля результатов терапии и подбора индивидуальной эффективной дозы препарата.
Материалы и методы. Исследование в течение 12 мес проведено у 76 больных достоверным РА. 44 (57,9%) получали метотрексат внутрь в дозе 7,5-10 мг/нед, 25 пациентам базисная терапия не проводилась. Анти-МЦВ (Me/мл) определяли с использованием коммерческих реактивов ("ORGENTEC", Германия).
Результаты. Пациенты, принимающие разные дозы метотрексата (7,5 и 10 мг/нед) и не получающие базисные противовоспалительные препараты, достоверно не различались по основным клинико-лабораторным показателям и по уровню анти-МЦВ на первом визите и через 12 мес. Достоверных различий по уровню анти-МЦВ при первичном обследовании и через 12 мес приема метотрексата в дозе 7,5-10 мг/нед не наблюдалось.
Заключение. Титр анти-МЦВ не может использоваться для контроля эффективности лечения метотрексатом в дозе 7,5-10 мг/нед и подбора индивидуальной эффективной дозы препарата.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>antibodies to mutated citrullinated vimentin</kwd><kwd>methotrexate</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>антитела к модифицированному цитруллинированному виментину</kwd><kwd>метотрексат</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Сигидин Я. А., Лукина Г. В. Новые подходы к анализу патогенеза и патогенетической терапии ревматоидного артрита. Науч.-практ. ревматол. 2001; 5: 4-11.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Насонов Е. Л. Почему необходимы ранняя диагностика и лечение ревматоидного артрита? Рус. мед. журн. 2002; 22 (10): 1009-1010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ursum J., Nielen M. M., van Schaardenburg D. et al. Antibodies to mutated citrullinated vimentin and disease activity score in early arthritis: a cohort study. Arthr. Res. Ther. 2008; 10 (1): R 12.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Bang H., Egerer K., Gauliard A. et al. Mutation and citrullination modifies vimentin to a novel autoantigen for rheumatoid arthritis. Arthr. and Rheum. 2007; 56 (8): 2503-2511.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Wagner E., Skoumal M., Bayer P. M. et al. Antibody against mutated citrullinated vimentin: a new sensitive marker in the diagnosis of rheumatoid arthritis. Rheumatol. Int. 2009; 28.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Каратеев Д. Е., Лучихина Е. Л., Тюрина Л. Н. и др. Ранняя диагностика ревматоидного артрита в клинической практике на современном этапе (результаты наблюдений за московской когортой больных ранним артритом в рамках программы РАДИКАЛ). Тер. арх. 2008; 5: 8-13.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Roland P. N., Grootenboer Mignot S. et al. Antibodies to mutated citrullinated vimentin for diagnosing rheumatoid arthritis in anti-CCP-negative patients and for monitoring infliximab therapy. Arthr. Res. Ther. 2008; 10 (6): 142.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Klaasen R., Cantaert Т., Wijbrandts С. A. еt al. The relationship between different isotypes (IgM, IgG and IgA) of rheumatoid factor and IgG anticyclic citrullinated peptide antibody and clinical response to infliximab in rheumatoid arthritis. Arthr. and Rheum. 2009; 60: 373-374.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Bobbio-Pallavicini F., Capoorali R., Alpini С. et al. High IgA rheumatoid factor levels are associated with poor clinical response to tumor necrosis factor alpha inhibitors in rheumatoid arthritis. Ann. Rheum. Dis. 2007; 66: 302-307.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Braun-Moscovici Y., Markovits D., Zinder О. et al. Anticyclic citrullinated peptide antibodies as predictor of response to antitumor necrosis factor-alpha therapy in patients with rheumatoid arthritis. J. Rheumatol. 2006; 33: 497-500.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Poter C., Hyrich K. L., Tracey A. et al. Association of rheumatoid factor and anticyclic citrullinated peptide positivity, but not carriage of shared epitope or PTPN22 susceptibility variants, with anti-tumor necrosis factor response in rheumatoid arthritis. Ann. Rheum. Dis. 2009; 68: 69-74.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Tak P. P., Cohen S. B., Emery P. et al. Baseline autoantibody status (RF, ant-CCP) and clinical response following the first treatment course with rituximab. Arthr. and Rheum. 2006; 54 (9): 368.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Silverman G. J., Schwartzman S., Townsend M. et al. Identification of biomarkers for enhanced benefit to Rituximab in rheumatoid arthritis: role for autoantibodies and inflammatory markers. Arthr. and Rheum. 2009; 60: 628.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Isaacs J. D. et al. Autoantibody-positive RA patients have enhanced clinical response to rituximab when compared with seronegative patients. Ann. Rheum. Dis. 2009; 68 (3): 442.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Mariette X., Kivitz A., Isaacs J. D. et al. Effectiveness of Rituximab (RTX) + methotrexate (MTX) in patients (pts) with early active rheumatoid arthritis (RA) and disease characteristics associated with poor outcomes. Arthr. and Rheum. 2009; 60: S631.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Kang S. Y., Kim M. H. et al. Measurement of inflammatory cytokines in patients with rheumatoid arthritis. Korean J. Lab. Med. 2010; 30 (3): 301-306.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
