<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30820</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Clinico-scintigraphic characteristics and oxidation in community-acquired pneumonia: correlations with severity of pulmonary tissue infiltrative lesion</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клинико-сцинтиграфическая характеристика и окислительные процессы в зависимости от распространенности инфильтративного поражения легочной ткани при внебольничных пневмониях</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ageeva</surname><given-names>Tat'yana Sergeevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агеева</surname><given-names>Татьяна Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра терапии усовершенствования врачей- д-р мед. наук, проф., зав. каф, тел. 8 (3822) 55-51-11; ФГОУ ВПО Томский военно-медицинский институт МО РФ</p></bio><email>ts.ageeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhavoronok</surname><given-names>Tat'yana Vasil'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жаворонок</surname><given-names>Татьяна Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц. каф. биохимии и молекулярной биологии; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><email>tavaza@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tetenev</surname><given-names>Fedor Fedorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тетенев</surname><given-names>Федор Федорович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><email>ftetenev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krivonogov</surname><given-names>Nikolay Georgievich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кривоногов</surname><given-names>Николай Георгиевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория радионуклидных методов исследования- д-р мед. наук, зав. лаб. радионуклидных методов исследования НИИ кардиологии ГНЦ СО РАМН; НИИ кардиологии СО РАМН</p></bio><email>nuclear@cardio.tsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stepovaya</surname><given-names>Elena Alekseevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Степовая</surname><given-names>Елена Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф. каф. биохимии и молекулярной биологии; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><email>muir@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryazantseva</surname><given-names>Natal'ya Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рязанцева</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. каф. фундаментальных основ клинической медицины; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</p></bio><email>ryazan@mail.tomsknet.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ageeva</surname><given-names>T S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Military Medical Institute, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Zhavoronok</surname><given-names>T V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tetenev</surname><given-names>F F</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Krivonogov</surname><given-names>N G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Cardiology, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Stepovaya</surname><given-names>E A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ryazantseva</surname><given-names>N V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГОУ ВПО Томский военно-медицинский институт МО РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">НИИ кардиологии СО РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Military Medical Institute, Tomsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Siberian State Medical University, Tomsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Cardiology, Tomsk</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №3 (2011)</issue-title><fpage>31</fpage><lpage>37</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30820">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30820</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To investigate clinicoscintigraphic characteristics and oxidation in blood erythrocyte and plasma in debut of community-acquired pneumonia (CAP) with different size of inflammatory infiltrate.
Material and methods.Њ A total of 200 patients with non-severe CAP were examined. Additional 35 CAP patients (20 patients with segmentary and 15 patients with polysegmentary infiltrative pulmonary lesion) and 10 healthy volunteers have undergone ventilation-perfusion pulmoscintigraphy and biochemical investigation of oxidation in blood plasma and erythrocytes.
Results. In CAP onset more distinct clinical manifestations were characteristic for patients with polysegmentary pulmonary infiltrate. The degree of activation of lipid peroxidation did not depend on the size of the inflammation focus. In CAP, irrespective of the size of pulmonary infiltrate, there is a similar bilateral rise of alveolar-capillary permeability for radioactive aerosol.
Conclusion. In CAP clinical signs of systemic inflammation differ depending on the spread of infiltrative process in the lungs. Analysis of oxidation in erythrocytes and plasma shows that in formation of acute inflammation most essential is involvement of at least one segment of the lungs in the pathological process. At the level of molecules and cells, including target organ, oxidative metabolism undergoes dysregulation involving the whole body and similar to that in inflammation of several pulmonary segments. Irrespective of the size of infiltrative lesion, radioaerosol permeability rises similarly in both the lungs evidencing systemic affection of the structures of alveolar-capillary membrane of the lungs.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить клинико-сцинтиграфическую характеристику и состояние окислительных процессов (ОП) в эритроцитах и плазме крови в дебюте внебольничной пневмонии (ВП) с разной распространенностью воспалительного инфильтрата.
Материалы и методы. Тщательное клиническое обследование проведено 200 пациентам с нетяжелой ВП. Дополнительно 35 пациентам с ВП (20 с сегментарным и 15 с полисегментарным инфильтративным поражением легкого) и 10 здоровым добровольцам проведены вентиляционно-перфузионная пульмоносцинтиграфия и биохимическое исследование ОП в эритроцитах и плазме крови.
Результаты. В дебюте ВП более выраженные клинические проявления были характерны для пациентов с полисегментарным легочным инфильтратом. В то же время выраженность активации перекисного окисления липидов не зависела от распространенности очага воспаления. Для ВП независимо от распространенности легочного инфильтрата характерно одинаковой степени выраженное двустороннее повышение альвеолярно-капиллярной проницаемости (АКП) для радиоактивного аэрозоля.
Заключение. При ВП клинические проявления общевоспалительной реакции организма существенно различаются в зависимости от распространенности инфильтративного процесса в легких. Анализ ОП в эритроцитах и плазме крови свидетельствует, что при формировании острого воспаления решающим становится вовлечение в патологический процесс хотя бы одного сегмента легкого. На уровне молекул и клеток, включая орган-мишень, возникает дизрегуляция окислительного метаболизма, затрагивающего организм в целом, и сопоставимая с таковой при распространении воспаления на несколько сегментов легкого. Независимо от объема инфильтративного поражения происходит одинаково выраженное повышение АКП для радиоаэрозоля в обоих легких, что свидетельствует о системном поражении структур альвеолярно-капиллярной мембраны легких.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>community-acquired pneumonia</kwd><kwd>ventilation-perfusion pulmonoscintigraphy</kwd><kwd>alveolar-capillary permeability</kwd><kwd>oxidative cell metabolism</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внебольничная пневмония</kwd><kwd>вентиляционно-перфузионная пульмоносцинтиграфия</kwd><kwd>альвеолярно-капиллярная проницаемость</kwd><kwd>окислительный метаболизм клеток</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Чучалин А. Г., Синопальников А. И., Страчунский Л. С. Пневмония. М.: ООО "Информационное мед. агентство"; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ewig S. Community acquired pneumonia. Epidemiology, risk, and prognosis. Eur. Respir. Mon. 1997; 3: 13-35.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Тюрин И. Е. Лучевая диагностика внебольничной пневмонии. В кн.: Чучалин А. Г. (ред.). Пневмония. М.: ООО "Информационное мед. агентство"; 2006. 50-79.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Агеева Т. С., Жаворонок Т. В., Тетенев Ф. Ф. и др. Внебольничные пневмонии: клинико-сцинтиграфическая характеристика и окислительный дисбаланс клеток в зависимости от типа легочного инфильтрата. Клин. мед. 2007; 7: 43-48.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Halliwell B., Gutteridge J. M. C. Free radicals as useful species. Jn.: Free radicals in biology and medicine. Oxford: Oxford Univ. Press; 1999. 366-455.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Окислительный стресс: Патологические состояния и заболевания / Меньщикова Е. Б., Зенков Н. К., Ланкин В. З. и др. Новосибирск: АРТА; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Владимиров Ю. А., Арчаков А. К. Перекисное окисление липидов в биологических мембранах. М.: Наука; 1972.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Ishii T., Kumazawa S., Sakurai T. et al. Mass spectroscopic characterization of protein modification by malondialdehyde. Chem. Res. Toxicol. 2006; 19 (1): 122-129.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Splettstoesser W. D., Schuff-Werner P. Oxidative stress in phagocytes - "the enemy within". Microsc. Res. Tech. 2002; 57 (6): 441-455.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Новицкий В. В., Рязанцева Н. В., Степовая Е. А. Физиология и патофизиология эритроцитов. Томск: Изд-во Томск. ун-та; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Степовая Е. А., Новицкий В. В., Рязанцева Н. В. и др. Типовые изменения эритроцитов при хроническом воспалении. Бюл. экспер. биол. 2004; 137 (1): 66-70.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Чучалин А. Г. (ред.). Клинические рекомендации. Пульмонология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Окороков А. Н. Диагностика болезней внутренних органов. Т. 3: Диагностика болезней органов дыхания. М.: Медицинская лит.; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Лишманов Ю. Б., Чернов В. И. (ред.). Радионуклидная диагностика для практических врачей. Томск: STT; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Hanahan D. J., Ekholm J., Hildenbrandt G. Biochemical variability of human erythrocyte membrane preparations, as demonstrated by sodium-porassium-magnesium and calcium adenosinetriphosphatase activities. Biochemistry 1973; 12 (7): 1374-1387.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Гаврилов В. Б., Мишкорудная М. И. Спектрофотометрическое определение содержания гидроперекисей липидов. Лаб. дело 1983; 3: 33-36.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Карпищенко А. И. (ред.). Медицинские лабораторные технологии. СПб.: Интермедика; 1999; т. 2.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Гланц С. Медико-биологическая статистика: Пер. с англ. М.: Практика; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Чучалин А. Г., Синопальников А. И., Чернеховская Н. Е. Пневмония. М.: Экономика и информатика; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Рябов Г. А., Азизов Ю. М., Пасечник И. Н. Окислительный стресс и эндогенная интоксикация у больных в критических состояниях. Вестн. интенсив. тер. 2002; 4: 4-7.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Гриппи М. А. Патофизиология легких. М.: Издательство "БИНОМ"; СПб.: Невский диалект; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Тетенев Ф. Ф., Агеева Т. С., Кривоногов Н. Г. и др. Общее неэластическое сопротивление легких и проницаемость альвеолярно-капиллярной мембраны при внебольничных пневмониях. Тер. арх. 2009; 3: 43-47.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
