<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30808</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Metabolic correctors based on siccine acid as pathogenic therapy in chronic virus hepatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Метаболические корректоры на основе янтарной кислоты как средства патогенетической терапии при хронических вирусных гепатитах</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Stel'makh</surname><given-names>Viktoriya Valer'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Стельмах</surname><given-names>Виктория Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра внутренних болезней с курсом терапии и нефрологии ФПК- канд. мед. наук, каф. внутренних болезней с курсом терапии и нефрологии ФПК; Гепатобилиарный центр СЗФО, Санкт-Петербург; ГОУ ВПО СПбГМА им. И. И. Мечникова; Гепатобилиарный центр СЗФО Санкт-Петербург</p></bio><email>Lednik-07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Radchenko</surname><given-names>Valeriy Grigor'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Радченко</surname><given-names>Валерий Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра внутренних болезней с курсом терапии и нефрологии ФПК- д-р мед. наук, проф., зав. каф. внутренних болезней с курсом терапии и нефрологии ФПК; дир. Гепатобилиарного центра СЗФО, Санкт-Петербург, тел.: 8-812-543-05-90; ГОУ ВПО СПбГМА им. И. И. Мечникова; Гепатобилиарный центр СЗФО Санкт-Петербург</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kozlov</surname><given-names>Viktor Konstantinovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Козлов</surname><given-names>Виктор Константинович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Институт высоких медицинских технологий медицинского факультета- д-р мед. наук, проф., каф. внутренних болезней с курсом терапии и нефрологии ФПК; Ин-т высоких медицинских технологий медицинского факультета СПбГУ, каф. клинической лабораторной диагностики ГОУ ДПО СПбМАПО, каф. микробиологии, иммунологии и инфекционных болезней университета им. Ярослава Мудрого г. В. Новгород, тел.: 8-812-543-05-86; СПбГУ</p></bio></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Stelmakh</surname><given-names>V V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>I.I. Mechnikov St-Petersburg State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Radchenko</surname><given-names>V G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>I.I. Mechnikov St-Petersburg State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kozlov</surname><given-names>V K</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Ya. Mudry University, V. Novgorod</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО СПбГМА им. И. И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Гепатобилиарный центр СЗФО Санкт-Петербург</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО СПбГМА им. И. И. Мечникова</institution></aff><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="ru">Гепатобилиарный центр СЗФО Санкт-Петербург</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov St-Petersburg State Medical Academy</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="ru">СПбГУ</institution></aff><aff><institution xml:lang="en">I.I. Mechnikov St-Petersburg State Medical Academy</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff><aff><institution xml:lang="en">Ya. Mudry University, V. Novgorod</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff7"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №2 (2011)</issue-title><fpage>67</fpage><lpage>71</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30808">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30808</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Chronic viral hepatitides (CVH) run with long-term activation of the system of mononuclear phagocytes associated with hyperproduction of active oxygen forms. This can be considered as risk factors of antioxidant insufficiency which determines the course of the disease. Now, antioxidant, cytoprotective medicines are more and more actively used in hepatology. The results are reviewed of many Russian clinical trials of efficacy of metabolic correctors based on siccine acid (reamberin, remaxol) as pathogenetic treatment in CVH. Metabolic correctors in combined treatment of CVH improve basic clinicolaboratory indices, raise efficacy of basic therapy, correct insufficiency of antioxidant defense. The results of the studies confirm advantage of antihypoxic medication over standard infusion therapy for treatment of CVH patients.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>При хронических вирусных гепатитах (ХВГ) наблюдается длительная активация системы мононуклеарных фагоцитов, сопровождающаяся гиперпродукцией активных форм кислорода, что следует рассматривать в качестве факторов риска развития антиоксидантной недостаточности, которая во многом определяет характер и тяжесть течения заболевания. В настоящее время в гепатологии все больше находят применение лекарственные препараты, оказывающие антиоксидантное, цитопротективное действие.
Обзор содержит результаты многочисленных отечественных клинических исследований по оценке эффективности метаболических корректоров на основе янтарной кислоты (реамберин, ремаксол) как средств патогенетической терапии при ХВГ. Использование препаратов метаболических корректоров в комплексной терапии у больных ХВГ способствует улучшению основных клинико-лабораторных показателей; увеличивает эффективность базисной терапии; корректирует недостаточность системы антиоксидантной защиты. Результаты исследований подтверждают преимущество применения лекарственных средств с антигипоксантными свойствами по сравнению с традиционной инфузионной терапией для лечения больных с ХВГ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis</kwd><kwd>metabolic correctors</kwd><kwd>succinic acid</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит</kwd><kwd>метаболические корректоры</kwd><kwd>янтарная кислота</kwd><kwd>патогенетическая терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Онищенко Т. Г. Распространение вирусных гепатитов как угроза национальной безопасности. Журн. микробиол. 2003; 4: 93-99.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Liaw Y. F., Leung N., Guan R. et al. Asian-Pacific consensus statement on the management of chronic hepatitis B: a 2008 update. Hepatol. Int. 2008; 2: 263-283.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Chen G., Lin W., Shen F. et al. Past HBV viral load as a predictor of mortality and morbidity from HCC and chronic liver disease in a prospective study. Am. J. Gastroenterol. 2006; 101: 1797-1803.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>EASL International consensus conference on hepatitis B. 13- 14 Sept., Geneva, Switzerland; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Lock A., McMahon B. Chronic hepatitis B. In: AASLD. - Practical Guidelines. Oct. 2002. 1225-1240.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Keefe E. B., Zeuzem S., Koff R. S. et al. Report of an international workshop: roadmap for management of patients receiving oral therapy for chronic hepatitis B. Clin. Gastroenterol. Hepatol. 2007; 5: 890-897.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Marcellin P., Lau G. K., Bonino F. et al. Peginterferon alfa-2a alone, lamivudin alone, and two in combination in patients with HbeAg-negative chronic hepatitis B. N. Engl. J. Med. 2004; 351: 1206-1217.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Poynard T., McHutchinson J., Manns M. et al. Impact of pegylated interferon alfa-2b and ribavirin on liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C. Gastroenterology 2002; 122: 1303-1313.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Yuan H. J., Yuen M. F., Wong D. K. et al. The relationship between HBV-DNA levels and cirrhosis-related complications in Chinese with chronic hepatitis B. J. Viral Hepatit. 2005; 12: 373-379.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Cabrerizo M., Bartolome J., Otero M. et al. Sequence variation of hepatitis B virus precore-core open reading frame isolated from serum and liver of children with chronic hepatitis B before and after interferon treatment. J. Med. Virol. 1999; 58 (3): 208-214.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Diago J. I., del Olmo D., Alcazar V. et al. Thyroid disorders associated with interferon treatment in patients with chronic viral hepatitis or multiple sclerosis. Med. Clin. (Barcelona) 1999; 6: 50-51.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Foldes I., David K., Horvath G. et al. Thyroid dysfunctions in patients with viral hepatitis treated with interferon-alpha. Orv. Hetil. 2004; 145 (23): 1211-1216.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Kaygusuz I., Ozturk Kaygusuz T., Ozturk A. Effects of interferon-alpha2b on hearing. Int. J. Audiol. 2004; 43 (8): 428-441.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Стельмах В. В., Козлов В. К. Оптимизация этиопатогенетической терапии хронического гепатита С: Руководство для врачей. СПб.; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ляшенко В. А. Макрофаги в инфекционном процессе. Иммунология 1995; 4: 48-52.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Мазо В. К. Глутатион как компонент антиоксидантной системы желудочно-кишечного тракта. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1998; 1: 47-53.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Стельмах В. В., Баскович Г. А. Влияние интерферонотерапии на состояние ферментного и субстратного звеньев антиоксидантной системы сыворотки крови при хронических гепатитах. Гастроэнтерология Санкт-Петербурга 2002; 2-3: 126.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Стельмах В. В. Применение реамберина в комплексной терапии хронических гепатитов: Метод. рекомендации для врачей. СПб.; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Лукина Е. А. Система мононуклеарных фагоцитов и биологические эффекты провоспалительных цитокинов. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1998; 5: 7- 13.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Стельмах В. В. и др. Роль морфофункционального состояния клеток синусоидов печени в развитии хронического гепатита. Гастроэнтерология Санкт-Петербурга 2002; 2-3: 105.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Зайчик А. Ш., Чурилов Л. П. Основы общей патологии. Ч. 1. СПб.: Элби СПб.; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Митохондрии в патологии: Материалы Всероссийского совещания. Пущино; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Хазанов В. А. Фармакологическая регуляция энергетическая обмена. В кн.: Регуляторы энергетического обмена: Материалы симпозиума. М., Томск; 2002. 3-16.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Козлов В. К., Стельмах В. В. Применение корректоров клеточного метаболизма и регуляторов энергетического обмена клеток в комплексной этиопатогенетической терапии больных хроническим вирусным гепатитом С. Мед. новости 2004; 4: 5-9.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Козлов В. К., Стельмах В. В. Оксидативный стресс в патогенезе дисфункции иммунной системы при инфекционной патологии. Модификаторы энергетического обмена клеток как средства патогенетической иммуноориентированной терапии. В кн.: Материалы международного Евро-Азиатского конгресса по инфекционным болезням. Беларусь, Витебск; 2008. 106-109.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Стельмах В. В., Коваленко А. Л. и др. Фармакологическая коррекция дисфункции системы мононуклеарных фагоцитов реамберином при хронических гепатитах В и С. В кн.: Материалы 5-й Российской науч.-практ. конф. с международным участием "Гепатит B, C, D - проблемы диагностики, лечения, профилактики". М.; 2003. 269-271.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Баскович Г. А., Стельмах В. В. Реамберин в комплексной терапии хронических гепатитов. Мир мед. 2001; 9-10: 19-22.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Шабров А. В., Нечаев В. В. Хронические заболевания печени. СПб., 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Хазанов В. А., Зимина Т. А., Саратиков А. С. Окисление сукцината митохондриями мозга крыс при экспериментальном судорожном припадке. Бюл. экспер. биол. 1986; 1: 35-38.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Радченко В. Г., Стельмах В. В. Способ лечения больных хроническим гепатитом С. Пат. № 2212248 от 20.09.03, Бюл. 2003; Россия; 26.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Сологуб Т. В., Горячева Л. Г. и др. Гепатопротективная активность ремаксола при хронических поражениях печени (материалы многоцентрового рандомизированного плацебо-контролируемого исследования. Вестн. СПбГМА им. И. И. Мечникова 2009; 2 (31): 1-8.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Шульдяков А. А., Речник В. Н., Соболева Л. А. и др. Совершенствование патогенетической терапии хронического гепатита С. Вестн. СПбГМА им. И. И. Мечникова 2009; 2 (31): 112-115.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
