<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30793</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Trends in systemic inflammatory factors and aminoterminal brain natriuretic propeptide in the treatment of chronic heart failure</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Динамика факторов системного воспаления и аминотерминального мозгового натрийуретического пропептида при лечении хронической сердечной недостаточности</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>Elena Nikolaevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, каф. микробиологии, вирусологии и иммунологии, тел.: 8-4822-34-55-98; ГОУ ВПО Тверская государственная медицинская академия Росздрава</p></bio><email>enegor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuz'mina</surname><given-names>Margarita Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>Маргарита Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, каф. госпитальной терапии, тел.: 8-4822-55-94-34; ГОУ ВПО Тверская государственная медицинская академия Росздрава</p></bio><email>doctormi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>Vera Vyacheslavovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>Вера Вячеславовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, каф. госпитальной терапии, тел.: 8-4822-55-94-34; ГОУ ВПО Тверская государственная медицинская академия Росздрава</p></bio><email>vvmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalinkin</surname><given-names>Mikhail Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калинкин</surname><given-names>Михаил Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., ректор академии, зав. каф. патологической физиологии, тел: 8-4822-32-17-9; ГОУ ВПО Тверская государственная медицинская академия Росздрава</p></bio><email>mnkalinkin@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>Evgeniy Stanislavovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>Евгений Станиславович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., доцент, зав. каф. госпитальной терапии, тел: 8-4822-55-94-34; ГОУ ВПО Тверская государственная медицинская академия Росздрава</p></bio><email>esmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Egorova</surname><given-names>E N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Tver</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kuzmina</surname><given-names>M I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Tver</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mazur</surname><given-names>V V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Tver</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kalinkin</surname><given-names>M N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Tver</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Mazur</surname><given-names>E S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Tver</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Тверская государственная медицинская академия Росздрава</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">State Medical Academy, Tver</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №1 (2011)</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>59</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30793">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30793</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study trends in systemic inflammatory factors and aminoterminal brain natriuretic propeptide (NT-proBNP) in the blood of patients with stage IIA and IIB chronic heart failure (CHF) during therapy aimed at reducing venous congestion.
Material and methods. The study enrolled 52 patients with postinfarction cardiosclerosis (PICS). Clinical, echocardiographic and laboratory studies were conducted. The levels of TNF-alpha, IL-6, IL-10 and C-reactive protein (CRP) were measured by enzyme immunoassay. The concentration of endotoxin (ET) was estimated by the end-point chromogenic LAL test, that of NT-proBNP - by immunochromotographic assay.
Results. In the patients with CHF, clinical signs of pulmonary venous congestion are associated with a statistically significant increase in the blood levels of TNF-alpha and CRP, those of systemic venous congestion are related to a further rise in TNF-alpha levels and elevation of blood concentrations of NT-proBNP, ET and IL-10. Treatment-related reduction in pulmonary venous congection is associated with a decrease in the levels of TNF-alpha, CRP and IL-6; that in systemic venous congestion - with lower concentrations of NT-proBNP, TNF-alpha and ET.
Conclusion. Specific changes in the levels of systemic inflammatory factors and NT-proBNP were found in patients with CHF in the presence of pulmonary and systemic venous congestion. Treatment aimed at elimination of the latter leads to reduction in the levels of systemic inflammatory factors and NT-proBNP.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить динамику факторов системного воспаления и аминоконцевого мозгового натрийуретического пропептида NT-рrоВNР) в крови больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) IIА и IIБ стадии на фоне терапии, направленной на уменьшение венозного застоя.
Материалы и методы. В исследование включили 52 больных постинфарктным кардиосклерозом (ПИКС). Проводили клиническое, эхокардиографическое и лабораторное исследования. Уровни α-фактора некроза опухоли (α-ФНО), интерлейкинов-6, 10 (ИЛ-6, ИЛ-10), С-реактивного белка (СРБ) определяли методом иммуноферментного анализа, эндотоксина (ЭТ) - хромогенным LAL-тестом по конечной точке, концентрацию NT-proBNP -иммунохроматографическим методом.
Результаты. У больных с ХСН клинические признаки венозного застоя в малом круге кровообращения ассоциируются со статистически значимым повышением в крови уровня α-ФНО и СРБ, в большом круге - с дальнейшим возрастанием уровня α-ФНО и повышением концентрации в крови NT-pro-BNP, ЭТ и ИЛ-10. Уменьшение под влиянием лечения венозного застоя в малом круге кровообращения сопровождается снижением уровня α-ФНО, СРБ и ИЛ-6, в большом круге - снижением концентрации TN-pro-BNP, αФНО и ЭТ.
Заключение. Выявлены особенности изменения уровней факторов системного воспаления и NT-proBNP у больных с ХСН при наличии венозного застоя в малом и большом круге кровообращения и их динамика в результате лечения, направленного на его устранение.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>aminoterminal brain natriuretic propeptide</kwd><kwd>systemic inflammatory factors</kwd><kwd>cytokines</kwd><kwd>endotoxin</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>аминоконцевой мозговой натрийуретический пропептид</kwd><kwd>факторы системного воспаления</kwd><kwd>цитокины</kwd><kwd>эндотоксин</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Романенко В. В., Романенко З. В. Хроническая сердечная недостаточность: от диагноза к лечению. Минск: ИВЦ Минфина; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Нигматуллина Р. Р., Кириллова В. В., Джорджикия Р. К. и др. Состояние симпатико-адреналовой системы у больных хронической сердечной недостаточностью. Клин. мед. 2009; 87 (4): 32-36.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Беленков Ю. Н., Агеев Ф. Т., Мареев В. Ю. Нейрогормоны и цитокины при сердечной недостаточности: новая теория старого заболевания? Сердеч. недостат. 2000; 1 (4): 135-138.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Насонов Е. Л., Самсонов М. Ю. Новые аспекты патогенеза сердечной недостаточности: роль фактора некроза опухоли. Сердеч. недостат. 2000; 1 (4): 139-143.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bay M., Kirk V., Parner J. et al. NT-proBNP: a new diagnostic screening tool to differentiate between patients with normal and reduced left ventricular systolic function. Heart 2003; 89: 150-154.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Seino Y., Ogawa A., Yamashita T. et al. Application of NT-proBNP and BNP measurements in cardiac care: a more discerning marker for the detection and evaluation of heart failure. Eur. J. Heart Fail. 2004; 6 (3): 295-300.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Anker S. D., von Haehling S. Inflammatory mediators in chronic heart failure: an overview. Heart 2004; 90 (4): 464- 470.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Lamblin N., Mouquet F., Hennache B. et al. High-sensitivity C-reactive protein: potential adjunct for risk stratification in patients with stable congestive heart failure. Eur. Heart J. 2005; 26 (21): 2245-2250.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Поскребышева А. С., Гриневич В. В., Смурова Ю. В. и др. Нейроиммуноэндокринные взаимодействия в патогенезе хронической сердечной недостаточности. Успехи физиол. наук 2003; 3: 3-20.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Гусев Е. Ю., Черешнев В. А., Журавлева Ю. А. и др. Варианты развития хронического системного воспаления. Мед. иммунол. 2009; 2-3: 131-140.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Кетлинский С. А., Симбирцев А. С. Цитокины. СПб.: ООО "Изд-во "Фолиант"; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Чернова А. А., Старикова Э. А., Соколов Д. И. и др. Влияние продуктов бактериального происхождения на экспрессию поверхностных молекул моноцитоподобных и эндотелиальных клеток. Журн. микробиол. 2008; 4: 60- 63.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Степанова Н. С., Дробот Н. В. Особенности нарушений портального кровотока у больных хронической сердечной недостаточностью. В кн.: Материалы III Конгресса Общероссийской общественной организации Общество специалистов по сердечной недостаточности "Сердечная недостаточность 2008". М.; 2008. 41-42.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Арутюнов Г. П., Кафарская Л. И., Власенко В. К. Биоценоз кишечника и сердечно-сосудистой континуум. Сердеч. недостат. 2004; 5 (5); 224-229.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Sandek A., Bauditz J., Swidsinski A. et al. Altered intestinal function in patients with chronic heart failure. J. Am. Coll. Cardiol. 2007; 50 (16): 1561-1569.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Vogelsang T. W., Jensen R. J., Monrad A. L. et al. Independent effects of both right and left ventricular function on plasma brain natriuretic peptide. Eur. J. Heart Fail. 2007; 9 (9): 892- 896.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
