д-р мед. наук, проф., дир. ЦНИИ гастроэнтерологии ДЗ Москвы, тел.: 8-495-304-74-23; Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии ДЗ Москвы
д-р мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния заболеваний верхних отделов пищеварительного тракта, тел.: 8-495-303-17-71; Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии ДЗ Москвы
канд. мед. наук, ст. науч. сотр. отд-ния заболеваний поджелудочной железы, тел.: 8-495-304-95-51; Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии ДЗ Москвы
д-р мед. наук, проф., зав. отд. заболеваний пищевода, желудка, двенадцатиперстной кишки и поджелудочной железы, тел.: 8-495-303-17-77; Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии ДЗ Москвы
д-р мед. наук, проф., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней, тел.: (812) 543-95-38; Санкт-Петербургская государственная медицинская академия им. И. И. Мечникова
д-р мед. наук, доц. каф. госпитальной терапии, тел.: (843) 294-55-26; Казанский государственный медицинский университет
д-р мед. наук, проф., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней, тел.: (4912) 44-58-25; Рязанский государственный медицинский университет им. И. П. Павлова
д-р мед. наук, проф., зав. каф. пропедевтики внутренних болезней, тел.: (8342) 47-68-85; Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева, Саранск
канд. мед. наук, доц. каф. госпитальной терапии и клинической фармакологии, тел.: 8(3842) 36-69-83; Кемеровская государственная медицинская академия
д-р мед. наук, проф., рук. гастроэнтерологического отд-ния, тел.: 8(391) 212-53-63; Научно-исследовательский институт медицинских проблем Севера СО РАМН, Красноярск
Central Research Gastroenterological Institute, Moscow
Central Research Gastroenterological Institute, Moscow
Central Research Gastroenterological Institute, Moscow
Central Research Gastroenterological Institute, Moscow
I.I. Mechnikov St-Petersburg State medical Academy
State Medical University, Kazan
I.P. Pavlov State Medical University, Ryazan
N.P. Ogarev Mordovian State University, Saransk
State Medical Academy, Kemerovo
Research Institute of North Medical Problems of the Russian Academy of Medical Sciences, Krasnoyarsk
Aim. To assess prevalence of gastroesophageal reflux disease (GERD) in Russia in MEGRE trial in 6 cities of the Russian Federatiion (Kazan, Kemerovo, Krasnoyarsk, Ryazan, St-Petersburg, Saransk). Material and methods. Mayo Clinic questionnaire (USA) adapted for Russia was used to question 7812 people over 18 years of age from of random population sample. The symptoms (heartburn and regurgitation) were classified as frequent if they arose once a week and more often for the last 12 months, rare symptoms arose less often than once a week. The responders with frequent heartburn and/or regurgitation were regarded as persons with epidemiological quantitative criteria of GERD. Results. Heartburn occurred in 47.5% responders: frequent in 9%, rare in 38.5%. Regurgitation occurred in 42.9%: frequent in 7.6%, rare in 35.3%. GERD prevalence was 13.3% (city range 11.3-14.3%). Frequent GERD symptoms are associated with frequent gaseous eructation (24.3%), chronic cough (22.9%), chest pain (15.1%), dysphonia (11.4%.). To stop heartburn, 88% responders took antacids, 32% - blockers of histamine H2-receptors and only 23% - inhibitors of proton pump. Only 52.8% responders with frequent chest pain and 29.3% those with frequent hearburn visited a doctor. Conclusion. The population-based trial MEGRE conducted by international methodology in 6 cities of Russia demonstrated that GERD prevalence is 13.3%. Most of the patients pay little attention to the symptoms, do not seek medical advice and, therefore, receive no adequate treatment.
Цель исследования. Оценка распространенности гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ) в России в Многоцентровом эпидемиологическом исследовании МЭГРЕ в 6 городах Российской Федерации (Казани, Кемерово, Красноярске, Рязани, Санкт-Петербурге и Саранске). Материалы и методы. Использовали переведенный на русский язык, адаптированный и валидизированный опросник Клиники Мейо (США). Обследованы 7812 респондентов старше 18 лет, отобранных методом случайной выборки по телефонному справочнику. Критерием частых симптомов (изжоги и регургитации) было их возникновение 1 раз в неделю и чаще за последние 12 мес, "редкие" отмечались реже чем 1 раз в неделю. Респонденты с частой изжогой и/или регургитацией рассматривались как лица с эпидемиологическими количественными критериями ГЭРБ. Результаты. Изжога возникала у 47,5% респондентов, в том числе редкая - у 38,5%, частая - у 9%. Регургитация отмечалась у 42,9% опрошенных: редкая - у 35,3%, частая - у 7,6%. Распространенность ГЭРБ составила 13,3% с разбросом по городам 11,3-14,3%. Частые симптомы ГЭРБ ассоциированы с частой отрыжкой воздухом (24,3%), хроническим кашлем (22,9%), болью за грудиной (15,1%), дисфонией (11,4%). Для лечения изжоги 88% респондентов принимали антациды, 32% - блокаторы Н2-рецепторов гистамина и только 23% - ингибиторы протонного насоса. К врачу обращались лишь 52,8% опрошенных с частой болью за грудиной и 29,3% респондентов с частой изжогой. Заключение. Популяционное исследование МЭГРЕ, проведенное по международной методологии в 6 городах России, продемонстрировало, что распространенность ГЭРБ составляет 13,3%. Большинство респондентов даже при частом возникновении симптомов не придают им существенного значения, не обращаются к врачу и не получают адекватное лечение.