<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30787</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Biological treatment of gastrointestinal diseases</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биологическая терапия болезней органов пищеварения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lazebnik</surname><given-names>Leonid Borisovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лазебник</surname><given-names>Леонид Борисович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., дир. ЦНИИ гастроэнтерологии, тел.: 8-495-304-19-42; Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии Департамента здравоохранения Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lazebnik</surname><given-names>L B</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Research Institute of Gastroenterology, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Central Research Institute of Gastroenterology, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №2 (2011)</issue-title><fpage>5</fpage><lpage>8</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30787">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30787</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Biological methods are widely used in the treatment of intestinal inflammation (II). The TNFalpha inhibitor infliximab can quickly correct recurrence, provide long-term remission and reduce hormone need in many patients with hormone-resistant and hormone-dependent forms of Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC). However, almost half of II patients fail anticytokine therapy. Some clinical trials of biological medicines were stopped because of toxicity and complications. One of promising approaches to II treatment is now transplantation of mesenchymal stromal cells (MSC). The trial with participation of 85 CD and UC patients demonstrates that intravenous injection of allogenic MSC significantly prolongs duration of remission, reduces recurrence risk and is indicated for patients with hormone-resistent, hormone-dependent forms of II. Cell therapy can be also used in combined treatment of other gastrointestinal diseases, hepatic cirrhosis, in particular. A clinical trial is initiated of efficacy of transplantation of bone marrow autologous cells CD133+ for stimulation of regeneration of the liver in its extensive resection and cirrhosis. The future of this method depends on the results of controlled, randomized clinical trials.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Биологические методы широко применяют при лечении воспалительных заболеваний кишечника (ВЗК). Ингибитор α-фактора некроза опухоли инфликсимаб оказался способным быстро купировать рецидив, обеспечивать длительную ремиссию и уменьшить потребность в гормонах у значительного числа больных с гормонорезистентной и гормонозависимой формах болезни Крона (БК) и язвенного колита (ЯК). Однако почти 1/2 больных ВЗК не отвечают на антицитокиновую терапию. Ряд клинических испытаний биологических препаратов был приостановлен из-за выраженной токсичности и развития осложнений. Одним из многообещающих подходов к лечению ВЗК стала пересадка мезенхимальных стромальных клеток (МСК). Проведенные в ЦНИИГ клинические наблюдения за 85 больными ЯК и БК показали, что внутривенное вливание аллогенных МСК достоверно увеличивает продолжительность ремиссии, снижает риск развития рецидива и показано пациентам с гормонорезистентными, гормонозависимыми формами ВЗК. Клеточная терапия может также использоваться в комплексной терапии других болезней органов пищеварения (БОП), в частности цирроза печени (ЦП). Начато клиническое исследование эффективности пересадки аутологичных клеток CD133+ костного мозга для стимуляции регенерации печени при ее обширных резекциях и ЦП. Будущее этого метода во многом зависит от проведения надежно контролируемых, рандомизированных клинических исследований.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Crohn's disease</kwd><kwd>hepatic cirrhosis</kwd><kwd>anticytokine therapy</kwd><kwd>infliximab</kwd><kwd>transplantation of mesenchymal stromal cells</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>болезнь Крона</kwd><kwd>язвенный колит</kwd><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>антицитокиновая терапия</kwd><kwd>инфликсимаб</kwd><kwd>пересадка мезенхимальных стромальных клеток</kwd><kwd>ulсеrative colitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Garcia-Olmo D., Herreros D., Pascual I. et al. Expanded adipose-derived stem cells for the tratment of complex perianal fi stula: a Phase II clinical trial. Dis Colon Rectum 2009; 52 (1): 79-86.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лазебник Л. Б., Конопляников А. Г., Князев О. В., Парфенов А. И. и др. Использование аллогенных мезенхимальных стромальных клеток костно-мозгового происхождения при лечении воспалительных заболеваний кишечника. Тер. арх. 2010; 82 (2): 38-43.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Jang Y. Y., Collector M. I., Baylin S. B. et al. Hematopoietic stem cells convert into liver cells within days without fusion. Nat. Cell Biol. 2004; 6 (6): 532-539.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Gordon M. Y., Levicar N., Pai M. et al. Characterization and clinical application of human CD34+ stem/progenitor cell populations mobilized into the blood by granulocyte colony-stimulating factor. Stem Cells. 2006; 24 (7): 1822-1830.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
