<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30782</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Physical exercise in combined outpatient rehabilitation of coronary patients with biliary dysfunction</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Физические тренировки в комплексной амбулаторно-поликлинической реабилитации больных ишемической болезнью сердца, ассоциированной с дисфункцией билиарного тракта</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aronov</surname><given-names>David Meerovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аронов</surname><given-names>Давид Меерович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., вед. науч. сотр; Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Росмедтехнологий РФ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gulyaeva</surname><given-names>Svetlana Fedorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гуляева</surname><given-names>Светлана Федоровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>проф., зав. каф. поликлинической терапии; Кировская государственная медицинская академия</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shikhova</surname><given-names>Ekaterina Viktorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шихова</surname><given-names>Екатерина Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>асс. каф. поликлинической терапии, тел.: 8(8332)37-51-55; Кировская государственная медицинская академия</p></bio><email>ek_shikhova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vedernikov</surname><given-names>Valeriy Alekseevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ведерников</surname><given-names>Валерий Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>гл. врач Областного кардиологического диспансера, тел.: 8(8332)64-40-15; Кировский областной кардиологический диспансер</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Aronov</surname><given-names>D M</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Research Center for Preventive Medicine</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gulyaeva</surname><given-names>S F</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Kirov</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shikhova</surname><given-names>E V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>State Medical Academy, Kirov</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vedernikov</surname><given-names>V A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Regional Cardiological Center, Kirov</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Росмедтехнологий РФ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кировская государственная медицинская академия</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Кировский областной кардиологический диспансер</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">State Research Center for Preventive Medicine</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">State Medical Academy, Kirov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Regional Cardiological Center, Kirov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2011</year></pub-date><volume>83</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 83, №1 (2011)</issue-title><fpage>21</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-10"><day>10</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2011, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2011, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30782">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30782</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study prevalence of gastrointestinal symptoms (GIS) including gall-bladder dysfunction (GBD) in coronary patients after acute coronary event (ACE) and effects of early physical exercise (PE) of moderate intensity in coronary patients with GBD on efficacy of outpatient rehabilitation.
Material and methods. A two-stage trial was conducted. Stage 1: 237 coronary patients responded to questionnaire detecting incidence of GIS including GBD 8 weeks after ACE. Stage 2: 85 coronary patients with verified GBD were examined for efficacy of rehabilitation. Of them, 43 patients entered PE group while 42 patients entered a control group. The latter received standard therapy without PE. The efficacy of the treatment was evaluated by clinical, device and biochemical findings at baseline and 12 months later.
Results. Of 237 coronary patients 217 (91.7%) patients 2 months after ACE had symptoms of coronary insufficiency, 192 (81.3%) had GIS, 78.9% had GBD. Patients from PE group significantly improved exercise tolerance (bicycle exercise test reached 79.3±15 and 121.3±14.5 bt (p &lt; 0.05), respectively. These patients demonstrated improvement of gall-bladder contraction, a decrease in the level of total cholesterol from 6.12±0.4 to 4.7±0.2 mmol/l (p &lt; 0.05), of LDLP cholesterol from 3.85±0.21 to 2.86±0.32 mmol/l (p &lt; 0.05), thioldisulphide coefficient from 13±0.3 to 2.7±0.4 (p &lt; 0.01). The intergroup analysis 12 months after the study revealed significant differences in favor of the PE group. A weekly number of anginal attacks reduced from 5.1±1.5 to 1.3±1.4 (p &lt; 0.01).
Conclusion. The exercise program is rather effective and can be practiced outpatiently in coronary patients after ACE associated with GBD. It can be also used for secondary prophylaxis of cholestasis in coronary patients with biliary problems.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить распространенность желудочно-кишечных жалоб (ЖКЖ), в том числе дисфункции желчного пузыря (ДЖП), у больных ишемической болезнью сердца (ИБС) после острого коронарного события (ОКС) и влияние программы ранних длительных физических тренировок (ФТ) средней интенсивности у больных ИБС с сопутствующей ДЖП на эффективность амбулаторно-поликлинической реабилитации.
Материалы и методы. Исследования проводились в 2 этапа. На первом этапе - через 8 нед от начала ОКС - у 237 больных ИБС методом анкетирования изучали распространенность ЖКЖ, в том числе ДЖП. На втором этапе у 85 больных ИБС с подтвержденным диагнозом ДЖП проведен анализ эффективности реабилитации. Из них 43 больных были отнесены в группу наблюдения, проходившую программу ФТ, и 42 человека - в группу сравнения (общепринятый метод лечения). Эффективность воздействия оценивали по результатам клинических, инструментальных и биохимических исследований в исходном состоянии и через 12 мес.
Результаты. Из 237 больных ИБС через 2 мес после перенесенного ОКС у 217 (91,7%) имелись признаки коронарной недостаточности, у 192 (81,3%) зафиксированы ЖКЖ, из них ДЖП - 78,9%. В группе ФТ выявлено достоверное увеличение толерантности к физической нагрузке: после курса тренировок результаты велоэргометрической пробы достигали соответственно 79,3 ± 15 и 121,3 ± 14,5 Вт (р &lt; 0,05). Отмечены улучшение сократительной функции желчного пузыря, уменьшение уровня общего холестерина (ХС) с 6,12 ± 0,4 до 4,7 ± 0,2 ммоль/л (р &lt; 0,05), ХС липопротеидов низкой плотности - с 3,85 ± 0,21 до 2,86 ± 0,32 ммоль/л (р &lt; 0,05), тиолдисульфидного коэффициента - с 13 ± 0,3 до 2,7 ± 0,4 (р &lt; 0,01). При межгрупповом анализе этих показателей через 12 мес также выявлены достоверные различия в пользу больных группы ФТ, достоверно уменьшилось число приступов стенокардии с 5,1 ± 1,5 до 1,3 ± 1,4 в неделю (р &lt; 0,01).
Заключение. Программа ФТ достаточно эффективна и может быть применена в условиях поликлинического звена здравоохранения у больных ИБС, перенесших ОКС, ассоциированных с ДЖП. Использование ФТ можно также рассматривать как метод вторичной профилактики холестаза у больных с сопутствующей ДЖП.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>physical exercise</kwd><kwd>coronary heart disease associated with gall-bladder dysfunction</kwd><kwd>outpatient treatment</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>физические тренировки</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>ассоциированная с дисфункцией желчного пузыря</kwd><kwd>поликлиническая терапия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Гуляева С. Ф., Мальчикова С. В. Влияние физических тренировок на клинико-адаптационные показатели у больных ИБС, перенесших острый коронарный инцидент. Вопр. курортол. 2007; 4: 50-52.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Лазебник Л. Б., Селезнева Э. Я. Диспансеризация в гастроэнтерологии. Экспер. и клин. гастроэнтерол. 2004; 5: 134-138.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Гуляев П. В. Влияние физических тренировок и минеральных вод на моторную функцию желчного пузыря, тиолдисульфидную систему и неспецифические адаптационные реакции организма. Гастроэнтерол. Санкт-Петербурга. 2003; 2-3: 49.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ильченко А. А. Клиническое значение билиарного сладжа. Тер. арх. 2009; 1: 41-43.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Махтиев С. Н., Гриневич В. Б., Кравчук Ю. А. и др. Билиарный сладж: нерешенные проблемы. Лечащий врач. 2007; 6: 23-27.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Гуляева С. Ф., Гуляев П. В. Способ определения неспецифических адаптационных реакций организма в курортных и внекурортных условиях. Пат. РФ № 2223038, 10.02. 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Аронов Д. М., Красницкий В. Б., Бубнова М. Г. и др. Физические тренировки в комплексной реабилитации и вторичной профилактике на амбулаторно-поликлиническом этапе у больных ишемической болезнью сердца после острых коронарных осложнений (Российское кооперативное исследование). Тер. арх. 2006; 9: 33-38.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Aronov D. M., Ioseliani D. G., Efremushkin G. et al. Exercise training program in patients with acute coronary events (Russian cooperative trial). Eur. Heart J. 2007; 28: 59.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Оганов Р. Г., Аронов Д. М., Красницкий В. Б. и др. Московское областное кооперативное исследование "Постстационарная реабилитация больных ИБС после острых коронарных инцидентов". Кардиология. 2004; 11: 17-23.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>De Busk R. F., Houston Miller N., Superco H. R. et al. A assessement system for coronary risk factor modification after acute myocardial infarction. Ann. Intern. Med. 1994; 120: 721-729.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Schuler G., Hombrecht R., Schiert G. et al. Regular physical exercise and low-fat. Effects on progression of coronary artery disease. Circulation. 1992; 86 (1): 1-11.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
