<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30758</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Pharmacogenetic criteria for the efficacy of basic anti-inflammatory therapy for rheumatoid arthritis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ФАРМАКОГЕНЕТИЧЕСКИЕ КРИТЕРИИ ЭФФЕКТИВНОСТИ БАЗИСНОЙ ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ ТЕРАПИИ РЕВМАТОИДНОГО АРТРИТА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konenkov</surname><given-names>Vladimir Iosifovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коненков</surname><given-names>Владимир Иосифович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- д-р мед. наук, проф., акад. РАМН, зав. лаб. клинической иммуногенетики, дир. НИИКЭЛ СО РАМН, тел: 8-383-333-64-09; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><email>konenko@soramn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zonova</surname><given-names>Elena Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зонова</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- канд. мед. наук, зав. отд. терапии, клиника НИИКЭЛ СО РАМН, 8-383-332-29-59; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korolev</surname><given-names>Maksim Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Королев</surname><given-names>Максим Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- канд. мед. наук, врач-ревматолог, зам. дир. НИИКЭЛ СО РАМН, 8-383-332-29-59; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><email>kormax@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Leonova</surname><given-names>Yuliya Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Леонова</surname><given-names>Юлия Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- врач-терапевт, отд. терапии, клиника НИИКЭЛ СО РАМН, тел.: 8-383-332-29-59; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><email>leobina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shevchenko</surname><given-names>Alla Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевченко</surname><given-names>Алла Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- канд. мед. наук, ст. науч. сотр., лаб. клинической иммуногенетики8-382-227-01-96; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><email>shalla64@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golovanova</surname><given-names>Ol'ga Valer'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голованова</surname><given-names>Ольга Валерьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- канд. биол. наук., ст. науч. сотр., лаб. клинической иммуногенетики, НИИКЭЛ СО РАМН, тел.: 8-383-227-01-96; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><email>golovanova_olga@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prokof'ev</surname><given-names>Viktor Fedorovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прокофьев</surname><given-names>Виктор Федорович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория клинической иммуногенетики- канд. мед. наук, вед. науч. сотр., лаб. клинической иммуногенетики, НИИКЭЛ СО РАМН, тел.: 8-383-227-01-96; Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</p></bio><email>vprok@ngs.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Konenkov</surname><given-names>V I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Zonova</surname><given-names>E V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Korolev</surname><given-names>M A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Leonova</surname><given-names>Yu B</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shevchenko</surname><given-names>A V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Golovanova</surname><given-names>O V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Prokofyev</surname><given-names>V F</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Учреждение РАМН НИИ клинической и экспериментальной лимфологии Сибирского отделения РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Clinical and Experimental Lymphology, Siberian Branch, Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">NO12 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №12 (2010)</issue-title><fpage>56</fpage><lpage>61</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30758">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30758</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To analyze the prognostic value of detection of allelic variants of the promoter regions of cytokine genes in patients with rheumatoid arthritis (RA) with varying efficiency of basic anti-inflammatory therapy (BAIT).
Subjects and methods. Eighty-nine patients with a valid diagnosis of RA, of them there were 79 females and 10 males (mean age 52.5±13.1 years), were examined. The patients received BAIT with methotrexate in a dose of 10.0-17.5 mg/week (77.5%) or with sulfasalazine in a dose of 2.0 g/day (22.5%) for 24 weeks. The efficiency of BAIT was evaluated using the European League Against Rheumatism (EULAR) criteria (DAS28) following 24 weeks. A high therapeutic effect was stated when DAS28 decreased by more than 1.2 scores. Changes in DAS28 by less than 0.6 scores were regarded as ineffective BAIT. Cytokine gene polymorphisms were studied by restriction analysis of amplification products. The following polymorphic sites in the interleukin genes: FNOA at positions C-863A, G-308A, G-238A, IL-1BT-31C, IL-4 C-590T, IL-6 G-174C, and IL-10 C-592A, were explored.
Results. The IL-6 G-174G genotype associated with the high production of this proinflammatory cytokine and the IL-IB C-31C genotype associated with the low production of interleukin-1в (IL-1в) were most frequently encountered in a group of patients with the high efficiency of BAIT (22 and 24.7%). At the same time the C allele associated with the low production of IL-6 and the IL1B T-31C genotype associated with the high production of this cytokine were most frequently detected at position of G-174C of the promoter regions in the IL-6 gene in patients unresponsive to BAIT (32 and 36%).
Conclusion. The allelic variants of the promoter regions of the IL-6 G-174G, IL-1B C-31C, IL-4 C-590T, and IL-10 C-592A can be genetically prognostic factors of formation of the high efficiency of BAIT.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Анализ прогностической значимости выявления аллельных вариантов промоторных участков генов цитокинов у больных ревматоидным артритом (РА) с различной эффективностью базисной противовоспалительной терапии (БПВТ).
Материалы и методы. Обследовали 89 пациентов с достоверным диагнозом РА, из них 79 женщин и 10 мужчин (средний возраст 52,5 ± 13,1 года). Пациенты в течение 24 нед получали БПВТ метотрексатом (77,5%) в дозе 10-17,5 мг/нед или сульфасалазином (22,5%) в дозе 2 г/сут. Эффективность БПВТ оценивали через 24 нед по критериям EULAR (ДДAS28). При снижении DAS28 более чем на 1,2 балла констатировали высокий эффект лечения. Динамику DAS28 менее чем на 0,6 балла расценивали как неэффективность БПВТ. Полиморфизм генов цитокинов исследовали методом рестрикционного анализа продуктов амплификации. Исследованы следующие полиморфные точки генов интерлейкинов: FNOA в позициях C-863A, G-308A, G-238A, IL-1B T-31C, IL-4 C-590T, IL-6 G-174C, IL-10 C-592A.
Результаты. В группе больных с высокой эффективностью БПВТ (22 и 24,7%) наиболее часто определялся генотип IL-6 G-174G, ассоциированный с высоким уровнем продукции данного провоспалительного цитокина, и генотип IL-1B C-31C, ассоциированный с низкой продукцией интерлейкина (ИЛ) 1в. В то же время у пациентов, не ответивших на БПВТ (32 и 36%) в позиции G-174C промоторного региона гена IL-6 наиболее часто выявляли аллель C, ассоциированный с низким уровнем продукции ИЛ-6, и генотип IL1B T-31C, ассоциированный с высоким уровнем продукции этого цитокина.
Заключение. Аллельные варианты промоторных участков генов цитокинов IL-6 G-174G, IL-1B C-31C, IL-4 C-590T, IL-10 C-592A могут являться генетическими прогностическими факторами формирования высокой эффективности БПВТ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rheumatoid arthritis</kwd><kwd>basic anti-inflammatory therapy</kwd><kwd>interleukin-1</kwd><kwd>tumor necrosis factor</kwd><kwd>pharmacogenetics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ревматоидный артрит</kwd><kwd>базисная противовоспалительная терапия</kwd><kwd>интерлейкин-1</kwd><kwd>фактор некроза опухоли</kwd><kwd>фармакогенетика</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Seitz M., Wirthmьller U., Mцller B., Villiger P. M. The -308 tumour necrosis factor-alpha gene polymorphism predicts therapeutic response to TNF-alpha blockers in rheumatoid arthritis and spondyloarthritis patients. Rheumatology 2007; 46: 93- 96.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. O'Rielly D. D., Roslin N. M., Beyene J. et al. TNF-a1pha-308 G/A polymorphism and responsiveness to TNF-alpha blockade therapy in moderate to severe rheumatoid arthritis: a systematic review and meta-analysis. Pharmacogenom. J. 2009; 9: 161-167.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Coenen M. J., Toonen E. J., Scheffer H. et al. Pharmacogenetics of anti-TNF treatment in patients with rheumatoid arthritis. Pharmacogenomics 2007; 8: 761-773.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Kоненков B. И. Медицинская и экологическая иммуногенетика. Новосибирск: СО РАМН; 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Quinn M. A., Conaghan P. G., Emery P. The therapeutic approach of early intervention for rheumatoid arthritis: what is the evidence? Rheumatology (Oxford) 2001; 4: 1211-1220.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Насонов Е. Л. Иммунопатология ревматических заболеваний. Инновационные технологии в диагностике и лечении ревматических заболеваний: Лекции цикла повышения квалификации врачей. М.; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Fleischman R. M. Is there a need for new therapies for rheumatoid arthritis. J. Rheumatol. 2005; 32(73): 3-7.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Goldblatt F., Isenberg D. A. New therapy for rheumatoid arthritis. Clin. Exp. Immunol. 2005; 140: 195-204.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Wulk M. C., Furbun A., Metseluur H. J. et al. Are cytokine gene polymorphisms related to in vitro cytokine production profiles? Liver Transplant. 2003; 9(2): 170-171.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Haukim N., Bidwell J. L., Smith A. J. P. et al. Cytokine gene polymorphism in human disease: on-line databases. Genes and Immunity 2002; 3: 313-330.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Ranganathan P. An Update on Methotrexate pharmacogenetics in rheumatoid arthritis. Pharmacogenomics 2008; 9(4): 439-451.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Arnett F. C., Edworthy S. M., Bloch D. et al. The American Rheumatism Association 1987 revised criteria for the classification of rheumatoid arthritis. Arthr. and Rheum. 1988; 31: 315-324.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Steinbrocker O., Traeger C. N. Therapeutic criteria in rheumatoid arthritis. J. A. M. A. 1949; 40(8): 659-662.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Fransen J., Creemers M. C., Van Riel P. L. Remission in rheumatoid arthritis: agreement of the disease activity score (DAS28) with the ARA preliminary remission criteria. Rheumatology (Oxford) 2004; 10: 1252-1255.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Patino-Garcia A., Sotillo-Pineiro E., Modesto C., Sierrasesumaga L. Screening of the human tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) gene promoter polymorphisms by PCR-DGGE analysis. Mutat. Res. 1999; 406: 121-125.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Li H. Q., Li Z., Liu Y. et al. Association of polymorphism of tumor necrosis factor-alpha gene promoter region with outcome of hepatitis B virus infection. Wld J. Gastroenterol. 2005; 33: 5213-5217.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Asghar T., Yoshida S., Kennedy S. et al. The tumor necrosis factor-a promoter-1031C polymorphism is associated with decreased risk of endometriosis in a Japanese population. Hum. Reprod. 2004; 11: 2509-2514.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Zhang D., Zheng H., Zhou Y. et al. Association of IL-1beta gene polymorphism with cachexia from locally advanced gastric cancer. BMC Cancer 2007; 7: 45.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Choi E., Lee H. J., Yoo T., Chanock S. A common haplotype of interleukin-4 gene IL-4 is associated with severe respiratory syncytial virus disease in Korean children. J. Infect. Dis. 2002; l86: 1207-1211.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Fernandez-Real J.-M., Vendrell J., Richart C. et al. Platelet count and Interleukin-6 Gene polymorphism in healthy subjects. BMC Med. Genet. 2001; 2: 6.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Mock C. C., Lanchbury J. S., Chan D. W., Lau C. S. Interleukin-10 promoter polymorphisms in Southern Chinese patients with systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1998; 41: 1090-1095.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Вейр Б. Анализ генетических данных: Дискретные генетические признаки. М.: Медицина, 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Mehta C. R., Patel N. R., Gray R. On computing an exact confidence interval for the common odds ratio in several 2 Ѕ 2 contingency tables. J. Am. Stat. Assoc. 1985; 80: 969-973.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ Statistica. М.: Медиасфера; 2002.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Фишер Р. А. Статистические методы для исследователей. М.: Госстатиздат, 1958.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Гланц С. Медико-биологическая статистика: Пер. с англ. М.: Практика; 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Ластед Л. Б. Введение в проблему принятия решений в медицине. М.: Мир; 1971.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Гублер Е. В. Вычислительные методы анализа и распознавания патологических процессов. Л.: Медицина; 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Pascual M., Nieto A., Mataran L. et al. IL-6 promoter polymorphisms in rheumatoid arthritis. Genes and Immunity 2000; 1: 338-340.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
