<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30756</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The survival and sequestration of transfused donor platelets in cytostatic cytopenias</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ И СЕКВЕСТРАЦИЯ ПЕРЕЛИТЫХ ДОНОРСКИХ ТРОМБОЦИТОВ ПРИ ЦИТОСТАТИЧЕСКИХ ЦИТОПЕНИЯХ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Migunova</surname><given-names>Ekaterina Valentinovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мигунова</surname><given-names>Екатерина Валентиновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-радиолог, радиоизотопная лаб., ГНЦ РАМН, тел.: 8-495-614-92-83; ГУ Гематологический научный центр РАМН</p></bio><email>nuclear@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sakhibov</surname><given-names>Yashin Daminovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сахибов</surname><given-names>Яшин Даминович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. радиоизотопной лаб., ГНЦ РАМН, тел.: 8-495-614-92-83; ГУ Гематологический научный центр РАМН</p></bio><email>nuclear@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ryzhko</surname><given-names>Vyacheslav Vladimirovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рыжко</surname><given-names>Вячеслав Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц., каф. гематологии и интенсивной терапии, Российская медицинская академия последипломного образования, тел.: 8-495-612-15-10; ГУ Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sorkina</surname><given-names>Ol'ga Markovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Соркина</surname><given-names>Ольга Марковна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-гематолог, отд-ние химиотерапии лейкозов и патологии эритрона, тел.: 8-495-612-43-32; ГУ Гематологический научный центр РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sagdieva</surname><given-names>Nadzhiya Shavkatovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сагдиева</surname><given-names>Наджия Шавкатовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр. радиоизотопной лаб., ГНЦ РАМН, тел.: 8-495-614-92-83; ГУ Гематологический научный центр РАМН</p></bio><email>gamma@blood.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gemdzhyan</surname><given-names>Eduard Georgievich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гемджян</surname><given-names>Эдуард Георгиевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. науч. сотр., лаб. биостатистики и информационных систем, ГНЦ РАМН, тел.: 8-495-613-24-71; ГУ Гематологический научный центр РАМН</p></bio><email>ed366@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Migunova</surname><given-names>E V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Sakhibov</surname><given-names>Ya D</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ryzhko</surname><given-names>V V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Sorkina</surname><given-names>O M</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Sagdiyeva</surname><given-names>N Sh</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gemdzhyan</surname><given-names>E G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ Гематологический научный центр РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Hematology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">NO12 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №12 (2010)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>56</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30756">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30756</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the survival and sequestration of transfused donor platelets labeled with 51Cr in patients with acute leukemia (AL).
Subjects and methods. Seven donor volunteers and 39 patients with different forms with AL at various stages of polychemotherapy (PCT) were examined. Cytostatic therapy was accompanied by 51Cr-labeled platelet concentrate (PC) transfusions. The patients were on appropriate high-dose (HD) PCT.
Results. The duration of donor platelet circulation was 8-10 days in healthy individuals. No platelet hypersequestration was recorded in both the spleen and the liver. Donor platelet survival was shorter in all patients with in a state of cytostatic cytopenia. There was an inverse correlation between the degree of circulation shortening and some clinical and hematological parameters (the bone marrow level of blastemia and blastosis, the XIIa-dependent fibrinolysis parameters). Four variants of radioactivity trends above the spleen and liver were identified. The findings suggest that there is platelet hypersequestration in the spleen, liver, and both organs. In some patients, the above both organs are uninvolved in the hypersequestration processes and the possible mechanism for increased consumption of transfused donor platelets, which is associated with recovery of the HD PCT-damaged vascular endothelium is considered.
Conclusion. Shortening of transfused donor platelet circulation was found in relation to the level of blastosis. The described procedure may be used as one of the additional methods for evaluating the efficacy of donor PC transfusion and for specifying the pathogenesis of thrombocytopenias in AL patients on programmed HD PCT. A procedure is proposed to time the circulation of 51Cr-labeled platelets, by assessing deposit phenomena and estimating the level of their sequestration in the spleen and liver for the prediction of the efficiency of TC transfusions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить выживаемость и секвестрацию перелитых донорских тромбоцитов методом метки донорских тромбоцитов 51Cr у больных острыми лейкозами.
Материалы и методы. Обследовали 7 доноров-добровольцев и находящихся на различных этапах полихимиотерапии (ПХТ) 39 больных с различными формами острых лейкозов (ОЛ). Цитостатическая терапия сопровождалась трансфузиями меченного радиоактивным хромом (51Cr) тромбоцитного концентрата (ТК). Пациенты находились на соответствующей программе высокодозной (ВД) ПХТ.
Результаты. Продолжительность циркуляции донорских тромбоцитов у здоровых лиц составила 8-10 дней. Гиперсеквестрация тромбоцитов не зарегистрирована ни в селезенке, ни в печени. У больных ОЛ, находящихся в состоянии цитостатической цитопении, продолжительность жизни донорских тромбоцитов была короче во всех без исключения случаях. Установлена обратная корреляция между степенью сокращения времени циркуляции и некоторыми клинико-гематологическими показателями (уровень бластемии и бластоза в костном мозге, показатели зависимого от XIIa фибринолиза). Определены 4 варианта динамики радиоактивности над областью селезенки и печени. Полученные данные свидетельствовали о гиперсеквестрации тромбоцитов в селезенке, печени и обоих органах. У отдельных больных оба названных органа в процессах гиперсеквестрации не участвуют, и рассматривается возможный механизм повышенного потребления перелитых донорских тромбоцитов, связанный с восстановлением эндотелия сосудов, поврежденного вследствие ВД ПХТ.
Заключение. Выявлено укорочение времени циркуляции перелитых донорских тромбоцитов в зависимости от уровня бластоза. Описанная методика может быть использована как один из дополнительных методов оценки эффективности трансфузии донорского ТК и уточнения патогенеза тромбоцитопений у больных ОЛ, находящихся на программной ВД ПХТ. Предлагается использовать методику определения времени циркуляции меченных 51Cr тромбоцитов с оценкой феноменов депонирования и уровня секвестрации их в селезенке и печени для прогнозирования эффективности трансфузий ТК.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute leukemia</kwd><kwd>platelet concentrate</kwd><kwd>radiotracer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый лейкоз</kwd><kwd>тромбоцитный концентрат</kwd><kwd>радиоактивная метка</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Воробьев А. И., Бриллиант М. Д., Савченко В. Г. Руководство по гематологии. М.; 2002; т. 1: 201-204.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Савченко В. Г., Паровичникова Е. Н. Лечение острых лейкозов (Клинические исследования). М.: МЕДпресс-информ; 2004. 224-232.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Сведенцов Е. П. Переливание концентрата тромбоцитов. В кн.: Руководство по трансфузионной медицине. Киров; 1999. 412-418.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Сахибов Я. Д. Клиническая эффективность и приживляемость донорских тромбоцитов. В кн.: Сведенцов Е. П. и др. Заготовка и консервирование тромбоцитов для клинического применения. Ташкент: 1996. 76-85.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сахибов Я. Д., Сагдиева Н. Ш., Новокщенова Л. В. К вопросу о выживаемости тромбоцитов при некоторых заболеваниях крови. Тер. арх. 1992; 12: 48-51.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мигунова Е. В., Сахибов Я. Д., Сагдиева Н. Ш. и др. Радионуклидное 51Cr определение выживаемости и секвестрации облученных донорских тромбоцитов у больных острыми лейкозами. Мед. радиол. 2009; 1, 54(2): 69-72.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Snyder E. L., Baril L., Corda T. Protocol for 51Cr and 111In radiolabeling of frech blood platelets in vitro. Transfusion 2004; 44: 76A.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Tsukada T., Tango T. On the methods calculating mean survival time in 51Cr-platelet survival study. Am. J. Hematol. 1980; 8: 281.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Holme S., Heaton A., Roodt J. Concurrent label method with 111In- and 61Cr allows accurate evaluation of platelet viability of stored platelet concentrates. Br. J. Haematol. 1993; 84: 717- 723.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Dumontm L. J. Analysis and reporting of platelet kinetic stadies. Transfusion 2006; 46S: 67-73.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>De Vos F. U., Willemse P. H.., De Vries E. G. Endothelial cell effects of cytotoxics: balans between desired and unwanted effects. Cancer Treat. Rev. 2004; 30: 495-513.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Doll D. C., Yarbro J. W. Vascular toxicity associated with chemotherapy agents. Semin. Oncol. 1992; 19(5): 580-596.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Баркаган З. С. Нарушения гемостаза при онкогематологических заболеваниях. В кн.: Воробьев А. И. Руководство по гематологии. М.; 2005; т. 3: 129-130.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
