<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30747</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">To the differential diagnosis of arthritides of pseudotuberculous and chlamydial etiology</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>К ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ ДИАГНОСТИКЕ АРТРИТОВ ПСЕВДОТУБЕРКУЛЕЗНОЙ И ХЛАМИДИЙНОЙ ЭТИОЛОГИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burgasova</surname><given-names>Ol'ga Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бургасова</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц., каф. инфекционных болезней и эпидемиологии, МГМСУ, тел.: 8-499-972-47-73; Московский государственный медико-стоматологический университет</p></bio><email>medichope@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yushchuk</surname><given-names>Nikolay Dmitrievich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ющук</surname><given-names>Николай Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>акад. РАМН, проф., зав каф. инфекционных болезней и эпидемиологии; Московский государственный медико-стоматологический университет</p></bio><email>medichope@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pogorel'skaya</surname><given-names>Lidiya Vasil'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Погорельская</surname><given-names>Лидия Васильевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., каф. инфекционных болезней, РМАПО, тел.: 8-495-945-99-58; РМАПО Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tseneva</surname><given-names>Galina Yakovlevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ценева</surname><given-names>Галина Яковлевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав. лаб. бактериальных капельных инфекций, ФГУН НИИЭМ им. Пастера Роспотребнадзора; ФГУН НИИЭМ им. Л. Пастера Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulyashova</surname><given-names>Lidiya Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Куляшова</surname><given-names>Лидия Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, вед. науч. сотр., лаб. иммунологии, ФГУН НИИЭМ им. Пастера Роспотребнадзора, тел. 8-812-232-84-76; ФГУН НИИЭМ им. Л. Пастера Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voskresenskaya</surname><given-names>Ekaterina Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воскресенская</surname><given-names>Екатерина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., лаб. бактериальных капельных инфекций; ФГУН НИИЭМ им. Л. Пастера Роспотребнадзора</p></bio><email>tsenevapasteur@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Fedunyak</surname><given-names>Ivan Pavlovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Федуняк</surname><given-names>Иван Павлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зам. гл. врача по медицинской части, Клиническая инфекционная больница им. С. П. Боткина, 8-812-717-60-84; Клиническая инфекционная больница № 30 им. С. П. Боткина</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Burgasova</surname><given-names>O A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow State University of Medicine and Dentistry, Russian Agency for Health Care</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yushchuk</surname><given-names>N D</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow State University of Medicine and Dentistry, Russian Agency for Health Care</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Pogorelskaya</surname><given-names>L V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Russian Medical Academy of Postgraduate Education</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tseneva</surname><given-names>G Ya</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Saint Petersburg Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kulyashova</surname><given-names>L B</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Saint Petersburg Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Voskresenskaya</surname><given-names>Ye A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Pasteur Saint Petersburg Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Fedunyak</surname><given-names>I P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>S. P. Botkin Clinical Infectious Diseases Hospital</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный медико-стоматологический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РМАПО Росздрава</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУН НИИЭМ им. Л. Пастера Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиническая инфекционная больница № 30 им. С. П. Боткина</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State University of Medicine and Dentistry, Russian Agency for Health Care</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Pasteur Saint Petersburg Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">S. P. Botkin Clinical Infectious Diseases Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №11 (2010)</issue-title><fpage>53</fpage><lpage>57</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30747">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30747</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: to define main differential diagnostic criteria for arthritides of chlamydial and pseudotuberculous etiology and to improve patient examination tactics.
Subjects and methods. Forty-six patients with pseudotuberculosis and 41 patients with chronic urogenital chlamydial infection with articular involvement were examined. A bacteriological method of polymerase chain reaction (PCR), agglutination test, enzyme immunoassay (EIA) (IgA, IgG, IgM), indirect hemagglutination (IHA) test were used to diagnose pseudotuberculosis. Diagnostic techniques for chlamydiasis involved cultural, direct immunofluorescence (DIF), real-time PCR, and EIA (IgM, IgG, IgA).
Results. Patients with pseudotuberculosis developed polyarthritis and oligoarthritis in 56 and 39%, respectively. The development of arthritides was accompanied by fever in 89%, exanthema in 57%, gastrointestinal lesion in 56%, hepatomegalia in 78%. The pseudotuberculous etiology of the disease was confirmed by the agglutination test in 71% of the patients and by IHA in 7%. EIA revealed IgG in 78% of the patients, IgA in 11%, and IgM in 29%. PCR of synovial fluid (SF), synovial shell, and other biological substrates revealed Yersinia pseudotuberculosis DNA in 43%. Chlamydiasis and polyarthritis developed in 71 and 19%, respectively. The diagnosis of chlamydiasis was verified by EIA detection of IgG and IgA in 76 and 27% of cases, respectively. DIF, PCR, and culture studies of urethral scrapes found Chlamydia in 9, 32, and 29% of cases, respectively. Examination of SF and synovial shells revealed Chlamydia trachomatis in 24% of the patients and culture studies detected the pathogen in 21%.
Conclusion. Asymmetrical polyarthritides mainly involving the knee joints are the most common arthritides of pseudotuberculous etiology. EIA detection of serum IgG and IgA and PCR study of SF are optimal diagnostic tools. Artritides of chlamydial etiology are asymmetrical oligoarthritides predominantly involving the knee and ankle joints. Examination of urethral and cervical canal scrapes, SF by culture and PCR studies and that of serum IgA and IgG by EIA are optimal diagnostic tests.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определение основных дифференциально-диагностических критериев артритов хламидийной и псевдотуберкулезной этиологии и совершенствование тактики обследования больных.
Материалы и методы. Обследовали 46 больных псевдотуберкулезом и 41 больного хронической урогенитальной хламидийной инфекцией с поражениями суставов. Для диагностики псевдотуберкулеза применяли бактериологический метод - полимеразную цепную реакцию (ПЦР), реакцию агглютинации, иммуноферментный анализ - ИФА (IgA, IgG, IgM), реакцию непрямой гемагглютинации (РНГА). Методы диагностики хламидиоза включали культуральный, прямой флюоресценции (ПИФ), ПЦР в формате реального времени, ИФА (IgM, IgG, IgA).
Результаты. У больных псевдотуберкулезом в 56% случаев развивались полиартриты, в 39% - олигоартриты. В 89% случаев развитие артритов сопровождалось повышением температуры тела, в 57% - экзантемой, в 56% - поражением желудочно-кишечного тракта, в 78% - гепатомегалией. У 71% больных псевдотуберкулезная этиология заболевания была подтверждена методом РА, методом РНГА - у 7%. Методом ИФА у 78% больных были обнаружены IgG, у 11% больных - IgA, у 29% - IgM. При исследовании синовиальной жидкости (СЖ) и синовиальной оболочки, а также других биологических субстратов методом ПЦР в 43% случаев выявлены ДНК иерсиний псевдотуберкулеза. У 71% больных хламидиозом развился олигоартрит, у 19% - полиартрит. В 76% случаев диагноз хламидиоза подтвержден обнаружением IgG в ИФА, в 27% - IgA. Методом ПИФ хламидии обнаружены в 9% случаев (соскоб из уретры). Исследование соскобов из уретры методом ПЦР - 32%, культуральным методом - 29%. При исследовании СЖ и оболочки Chlamydia trachomatis выделены у 24% больных, культуральным методом - у 21%.
Заключение. Наиболее частые артриты псевдотуберкулезной этиологии - асимметричные полиартриты с преимущественным поражением коленных суставов. Оптимальными в диагностике являются определение IgG и IgA в сыворотке крови методом ИФА, исследование СЖ методом ПЦР. Артриты хламидийной этиологии - асимметричные олигоартриты с преимущественным поражением коленных и голеностопных суставов. Оптимальными для диагностики являются исследование соскоба из уретры, цервикального канала, СЖ культуральным методом и ПЦР, исследование IgA и IgG сыворотки крови в ИФА.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>differential diagnosis</kwd><kwd>arthritides of pseudotuberculous etiology</kwd><kwd>arthritides of chlamydial etiology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дифференциальная диагностика</kwd><kwd>артриты псевдотуберкулезной этиологии</kwd><kwd>артриты хламидийной этиологии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Богомолов Б. П. Поражение опорно-двигательного аппарата при некоторых инфекционных и паразитарных заболеваниях. В кн.: Дифференциальная диагностика инфекционных болезней. М.: Дизайн-Пресс; 2000. 176-186.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Toivanen P. Managing reactive arthritis. Rheumatology. 2000; 39: 117-121.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Van der Linden S., van der Heijde D. Clinical aspects, outcomeassessment, and management of ankylosing spondylitis and postenteric reactive arthritis. Curr. Opin. Rheumatol. 2000; 12: 263-268.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Малов И. В. и др. Некоторые эпидемиологические аспекты и клинико-патогенетическая характеристика псевдотуберкулеза в Восточной Сибири. В кн.: Патогенетические основы лечения острых инфекционных заболеваний. М.; 1999. 380-386.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Taccetti G., Trapani S., Ermini M., Falcini F. Reactive arthritistriggered by Yersinia enterocolitica: A review of 18 pediatric cases. Clin. Exp. Rheumatol. 1994; 12: 681-684.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Шубин С. В. Артриты, связанные с хламидийной инфекцией. Нов. мед. журн. 1996; 12: 20-23.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bas S., Cunningham T., Kvvien T. K. et al. The value of isotype determination of serumantibodies against chlamydia reactive arthritis. Br. J. Rheumatol. 1996; 35(6): 542-548.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Gerloni V., Fantini L. Arthritis, diagnosis and treatment: a review. Acta Orthop. Scand. 1996; 67(2): 196-201.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Wollenhaupt J., Zeidler H. Chlamydia - induced arthritis. EULAR Bull. 1990; 3(2): 72-77.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
