<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Quality of life indices in patients with chronic viral hepatitis</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ У ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКИМИ ВИРУСНЫМИ ГЕПАТИТАМИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloborodova</surname><given-names>El'vira Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белобородова</surname><given-names>Эльвира Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-913-855-26-62; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lambrova</surname><given-names>Evgeniya Georgievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ламброва</surname><given-names>Евгения Георгиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент, каф. госпитальной терапии с курсом физической реабилитации и спортивной медицины, СибГМУ Росздрава, тел.: 8-913-824-57-68; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloborodova</surname><given-names>Ekaterina Vital'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белобородова</surname><given-names>Екатерина Витальевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-913-828-93-59; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ostanko</surname><given-names>Valentina Leonidovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Останко</surname><given-names>Валентина Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент. каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-905-089-62-51; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>Anna Stepanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Анна Степановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, докторант, каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-913-825-24-13; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kalacheva</surname><given-names>Tat'yana Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Калачева</surname><given-names>Татьяна Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>соискатель, каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-913-826-08-75; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Livshits</surname><given-names>Inna Kliment'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лившиц</surname><given-names>Инна Климентьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ассистент, каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-913-889-72-59; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chvyrina</surname><given-names>Dina Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чвырина</surname><given-names>Дина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заочный аспирант, каф. терапии факультета повышения квалификации и последипломной переподготовки специалистов, СибГМУ, тел.: 8-909-540-23-78; ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Beloborodova</surname><given-names>E I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Lambrova</surname><given-names>E G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Beloborodova</surname><given-names>E V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Ostanko</surname><given-names>V L</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Alekseyeva</surname><given-names>A S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kalacheva</surname><given-names>T P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Chvyrina</surname><given-names>D V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Siberian State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Сибирский государственный медицинский университет Росздрава</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Siberian State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №11 (2010)</issue-title><fpage>41</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30731">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30731</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim: to estimate quality of life (QL) indices in patients with chronic viral hepatitis (CVH) and their relationships to the clinical characteristics of the disease.
Subjects and methods. One hundred and ten patients with chronic viral hepatitis (CVH), including 58 patients with chronic hepatitis C (CHC), 27 with chronic hepatitis B, and 25 with CHC + HBCor, were examined. The personality psychological profile, reaction and personality anxiety were evaluated; the Beck inventory was used to identify borderline mental disorders. The test developed by the Karelian Research Center, Russian Academy of Medical Sciences, modified by Ya. M. Rutgaizer, and the Nottingham Health Profile were applied to estimate QL indices. Results. Parameters characterizing the social and personality indices of life, such as qualitative performance of paid work, participation in social life, impossibility of adequate rest, and sexual life are most frequently influenced. The main indicators of worse QL were diminished vitality (vital energy), sleep disorders, and emergence of emotional reactions. This was largely seen in patients with active CVH infection and in those who had isolated HBcor antibodies.
Conclusion. QL is directly related to the duration of viral infection.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Оценка показателей качества жизни (КЖ) у пациентов с хроническими вирусными гепатитами (ХВГ) и определение их соотношений с клиническими характеристиками заболевания.
Материалы и методы. Обследовали 110 больных ХВГ, из них 58 - с ХГ-C, 27 - с ХГB, 25 - с ХГ-C + HBCor. Проводили оценку личностного психологического профиля, реакционной и личностной тревожности, для выявления пограничных нарушений психики применяли шкалу Бека. Для оценки показателей КЖ больного использовали тест КНЦ РАМН в модификации Рутгайзера и "Ноттингемского профиля здоровья".
Результаты. Наиболее часто страдали такие параметры, характеризующие социальные и личностные параметры жизни, как качественное выполнение оплачиваемого труда, участие в общественной жизни, невозможность полноценного отдыха, половая жизнь. Основными показателями снижения КЖ являлись снижение энергичности (жизненной активности, работоспособности), нарушения сна, появление эмоциональных реакций. В наибольшей степени это проявлялось у больных с активной HCV-инфекцией и наличием изолированных антител Hbcor.
Заключение. КЖ находилось в прямой зависимости от длительности вирусной инфекции.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>viral hepatitis</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>viremia duration</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вирусный гепатит</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>длительность вирусемии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Куприянова И. Е. Качество жизни и психическое здоровье. Томск: Изд-во "Раско"; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ханин Ю. Л. Краткое руководство к применению шкалы реактивной и личностной тревожности Ч. Д. Спилберга. Л.: Ленингр. НИИ физ. культуры; 1976.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Основы клинической психологии и медицинской психодиагностики / Б. В. Овчинников, И. Ф. Дьяконов, А. И. Колчев, С. А. Лытаев. СПб.: Элби-СПб.; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Рутгайзер Я. М. Возможности использования клинико-психологических методов в гастроэнтерологии. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 1997; 6: 38-45.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Сыркин Л. Л., Печорина Е. А., Дранц С. В. Определение качества жизни у больных ИБС - стабильной стенокардией напряжения. Клин. мед. 1998; 6: 52-57.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Новик А. А. Руководство по исследованию качества жизни в медицине /Под ред. Ю. Л. Шевченко. М.: ЗАО "ОЛМА Медиа групп"; 2007.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
