<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30712</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Impact of antihypertensive therapy on clinical Status and quality of life in patients with initial manifestations of hypertensive encephalopathy</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЛИЯНИЕ АНТИГИПЕРТЕНЗИВНОЙ ТЕРАПИИ НА КЛИНИЧЕСКОЕ СОСТОЯНИЕ И КАЧЕСТВО ЖИЗНИ БОЛЬНЫХ С НАЧАЛЬНЫМИ ПРОЯВЛЕНИЯМИ ГИПЕРТОНИЧЕСКОЙ ЭНЦЕФАЛОПАТИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Varakin</surname><given-names>Yuriy Yakovlevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Варакин</surname><given-names>Юрий Яковлевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Oshchepkova</surname><given-names>Zinaida Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ощепкова</surname><given-names>Зинаида Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>акад. РАМН, дир. НЦН РАМН; Институт клинической кардиологии им. А. Л. Мясникова ФГУ РКНПК Росмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gornostaeva</surname><given-names>Galina Viktorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Горностаева</surname><given-names>Галина Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Amintaeva</surname><given-names>Asvat Garunovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Аминтаева</surname><given-names>Асват Гаруновна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kadykov</surname><given-names>Aleksandr Vadimovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кадыков</surname><given-names>Александр Вадимович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>мл. науч. сотр., лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kravchenko</surname><given-names>Mikhail Andreevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кравченко</surname><given-names>Михаил Андреевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Институт клинической кардиологии им. А. Л. Мясникова ФГУ РКНПК Росмедтехнологий</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prokopovich</surname><given-names>Mariya Evgen'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прокопович</surname><given-names>Мария Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Manvelov</surname><given-names>Lev Sergeevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Манвелов</surname><given-names>Лев Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, науч. сотр., лаб. эпидемиологии и профилактики заболеваний нервной системы; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suslina</surname><given-names>Elena Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Суслина</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зав. лаб. профилактики артериальной гипертонии; Научный центр неврологии РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Varakin</surname><given-names>Yu Ya</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Oshchepkova</surname><given-names>E V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>A. L. Myasnikov Cardiology Research Institute, Russian Cardiology Research-and-Production Complex, Russian Agency for Medical Technologies</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gornostayeva</surname><given-names>G V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Amintayeva</surname><given-names>A G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kadykov</surname><given-names>A V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kravchenko</surname><given-names>M A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>A. L. Myasnikov Cardiology Research Institute, Russian Cardiology Research-and-Production Complex, Russian Agency for Medical Technologies</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Prokopovich</surname><given-names>M E</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Manvelov</surname><given-names>L S</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Suslina</surname><given-names>Z A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научный центр неврологии РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт клинической кардиологии им. А. Л. Мясникова ФГУ РКНПК Росмедтехнологий</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Neurology Research Center, Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">A. L. Myasnikov Cardiology Research Institute, Russian Cardiology Research-and-Production Complex, Russian Agency for Medical Technologies</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en">NO12 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №12 (2010)</issue-title><fpage>10</fpage><lpage>15</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30712">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30712</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the clinical and instrumental characteristics of hypertensive encephalopathy (HE) in early stages, as well as the time course of their changes during long-term antihypertensive therapy (AHT).
Subjects and methods. Prior to and after 9-month AHT, 57 patients aged 50-70 years who had uncomplicated grades 1-2 arterial hypertension (AH) with grades I-II HE underwent comprehensive examination comprising the studies of cognitive functions, quality of life (QL), hemorheology, and hemostasis, duplex scanning of great and intracerebral vessels, echocardiography, 24-hour blood pressure monitoring, magnetic resonance imaging.
Results. Early-stage HE was characterized by more cerebral complaints, higher rates of hypertensive crises, a greater degree of psychoautonomic syndrome, and worse QL. Focal brain lesions were detected in 74%; left ventricular hypertrophy (LVH) was diagnosed in 61% of cases. All the patients were observed to have cognitive dysfunctions. AHT (amlodipine, lisinopril) produced a good antihypertensive effect and substantial improvements of the patients' cognitive functions, health status, and QL. LVH regression was achieved.
Conclusion. HE is a clinical manifestation of damage to the brain as the principal target organ in AH and should be therefore kept in mind in estimating the cardiovascular risk. The diagnosis of HE requires the use of tests to evaluate cognitive functions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучение клинико-инструментальных характеристик начальных стадий гипертонической энцефалопатии (ГЭ) и их динамики при длительной антигипертензивной терапии (АГТ).
Материалы и методы. Комплексное обследование (до и после 9-месячной АГТ) 57 больных (50-70 лет) неосложненной артериальной гипертонией (АГ) 1-2-й степени с ГЭ I-II стадии, включавшее состояние когнитивных функций, качество жизни (КЖ), дуплексное сканирование магистральных и внутримозговых сосудов, Эхо-КГ, СМАД, МРТ, исследование реологических свойств крови и гемостаза.
Результаты. При начальных стадиях ГЭ выявлены высокие частота развития гипертонических кризов, распространенность церебральных жалоб, выраженности психовегетативного синдрома, снижения КЖ. Очаговые поражения мозга выявлены в 74%, гипертрофия левого желудочка (ГЛЖ) диагностирована в 61% случаев. У всех больных отмечались нарушения когнитивных функций. АГТ (амлодипин, лизиноприл) дала хороший гипотензивный эффект и обеспечила существенное улучшение когнитивных функций, состояния и КЖ больных. Достигнуто обратное развитие ГЛЖ.
Заключение. ГЭ служит клиническим проявлением поражения мозга как основного органа-мишени при АГ и должна учитываться при определении индивидуального риска развития сердечно-сосудистых осложнений. Для диагностики ГЭ необходимо использование тестов оценки когнитивных функций.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>antihypertensive therapy</kwd><kwd>hypertensive encephalopathy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертония</kwd><kwd>антигипертензивная терапия</kwd><kwd>гипертоническая энцефалопатия</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кадыков А. С., Манвелов Л. С., Шахпаронова Н. В. Хронические сосудистые заболевания головного мозга (дисциркуляторная энцефалопатия). М.: ГЕОТАР-Медиа, 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Суслина З. А., Варакин Ю. Я., Верещагин Н. В. Сосудистые заболевания головного мозга. Эпидемиология. Патогенетические механизмы. Профилактика. М.: МЕДпресс-информ; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Goldstein L. B., Adams R., Alberts M. J. et al. Primary prevention of ischemic stroke. AHA/ASA Guideline. Stroke 2006; 37(6): 1583-1633.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Калашникова Л. А. Неврологические аспекты сосудистой деменции. В кн.: Суслина З. А. (ред.). Очерки ангионеврологии. М.: Атмосфера; 2005. 277-288.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Коновалов Р. Н. Нейровизуализационные аспекты когнитивных нарушений при субкортикальной артериосклеротической энцефалопатии: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Кротенкова М. В., Коновалов Р. Н., Калашникова Л. А. Современные методы нейровизуализации в ангионеврологии. В кн.: Суслина 3. А. (ред.). Очерки ангионеврологии. М.: Атмосфера; 2005. 142-161.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Яхно Н. Н., Левин О. С., Дамулин И. В. Сопоставление клинических и МРТ-данных при дисциркуляторной энцефалопатии. Сообщение 2: когнитивные нарушения. Неврол. журн. 2001; 3: 10-19.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Максудов Г. А. Дисциркуляторная энцефалопатия. В кн.: Шмидт Е. В. (ред.). Сосудистые заболевания нервной системы. М.: Медицина; 1975. 501-511.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Манвелов Л. С. Значение начальных проявлений недостаточности кровоснабжения мозга при артериальной гипертонии в системе профилактики инсульта: Автореф. дис. ... канд. мед. наук. М.; 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Шмидт Е. В., Смирнов В. Е., Прохорова Э. С. и др. Опыт изучения эпидемиологии цереброваскулярных и кардиоваскулярных заболеваний у мужчин старшего возраста. В кн.: Шмидт Е. В. (ред.). Вопросы эпидемиологии сосудистых заболеваний головного мозга. М: Медицина; 1972. 7-26.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Шмидт Е. В. Классификация сосудистых поражений головного и спинного мозга. Журн. невропатол. и психиатр. 1985; 9: 1281-1288.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Гусев Е. И., Бурд Г. С., Нифонтова Л. А. и др. Диагностика и лечебно-профилактические мероприятия при начальных проявлениях недостаточности кровоснабжения мозга. Журн. невропатол. и психиатр. 1983; 1: 3-10.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Кузнецова Л. Л. Семиотика начальных форм сосудистых заболеваний мозга и их диагностика в практике профилактических обследований населения: Автореф. дис. ... д-ра мед. наук. М.; 1983.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Верещагин Н. В., Моргунов В. А., Гулевская Т. С. Патология головного мозга при атеросклерозе и артериальной гипертонии. М.: Медицина, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Ганнушкина И. В., Лебедева Н. В. Гипертоническая энцефалопатия. М.: Медицина; 1987.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Горбачева Ф. Е., Скоромец А. А., Яхно Н. Н. Хроническая недостаточность мозгового кровообращения. В кн.: Яхно Н. Н., Штульман Д. Р. (ред.). Болезни нервной системы: Руководство для врачей. М.: Медицина, 1995; т. 1: 216- 230.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Карелина А. А. Психологические тесты. М.: Владос; 2005; т. 2.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Истратова О. Н., Эксакусто Т. В. Психодиагностика. Коллекция лучших тестов. Ростов н/Д: Феникс; 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Белова А. Н. Шкалы, тесты и опросники в неврологии и нейрохирургии. М.: Медицина; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Диагностика и лечение артериальной гипертензии: Российские рекомендации (3-й пересмотр). М.: ВНОК; 2008.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Верещагин Н. В., Суслина З. А. Современные представления о патогенетической гетерогенности ишемического инсульта. В кн.: Суслина З. А. (ред.). Очерки ангионеврологии. М.: Атмосфера; 2005. 82-85.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Скворцова В. И. Артериальная гипертония и цереброваскулярные нарушения. В кн.: Чазов Е. И., Чазова И. Е. (ред.). Руководство по артериальной гипертонии. М.: Медиа Медика; 2005. 217-244.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Оганов Р. Г., Масленникова Г. Я. Сердечно-сосудистые заболевания и демографическая ситуация в России. В кн.: Пирадов М. А., Фонякин А. В. (ред.). I Национальный конгресс "Кардионеврология". М.; 2008. 18-23.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Шальнова С. А. Эпидемиология артериальной гипертонии. В кн.: Чазов Е. И., Чазова И. Е. (ред.). Руководство по артериальной гипертонии. М.: Медиа Медика; 2005. 79-94.</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Прокопович М. Е., Варакин Ю. Я., Ощепкова Е. В., Реброва О. Ю. Прогностические факторы развития острых нарушений мозгового кровообращения при гипертонической болезни. Тер. арх. 2006; 10: 14-18.</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><mixed-citation>Kase C. S., Wolf Ph. A., Chodosh E. H. et al. Prevalence of silent stroke in patients presenting with initial stroke: The Framingham study. Stroke 1989; 20(7): 850-852.</mixed-citation></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Norris J. W., Hachinski V. Stroke prevension. Oxford; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>2007 Guidelines for the management of arterial hypertension (ESH and ESC). J. Hypertens. 2007; 25(6): 1105-1187.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Яхно Н. Н., Захаров В. В. Нарушения памяти в неврологической практике. Неврол. журн. 1997; 4: 4-9.</mixed-citation></ref><ref id="B30"><label>30.</label><mixed-citation>Яхно Н. Н., Захаров В. В. Легкие когнитивные нарушения в пожилом возрасте. Неврол. журн. 2004; 1: 4-8.</mixed-citation></ref><ref id="B31"><label>31.</label><mixed-citation>Ольбинская Л. И. Ингибиторы АПФ и блокаторы рецепторов ангиотензина II при лечении артериальной гипертонии. В кн.: Чазов Е. И., Чазова И. Е. (ред.). Руководство по артериальной гипертонии. М.: Медиа Медика; 2005. 596-615.</mixed-citation></ref><ref id="B32"><label>32.</label><mixed-citation>Кисляк О. А., Касатова Т. Б., Верещагина Г. С. Место дигидропиридинового антагониста кальция амлодипина в лечении артериальной гипертензии. Атмосфера. Кардиология 2007; 4: 2-5.</mixed-citation></ref><ref id="B33"><label>33.</label><mixed-citation>Денисова Г. А., Ощепкова Е. В., Балахонова Т. В. и др. Состояние кровотока в магистральных артериях головы у больных с гипертонической болезнью и патологией магистральных артерий головы. Тер. арх. 2000; 2: 49-52.</mixed-citation></ref><ref id="B34"><label>34.</label><mixed-citation>Ощепкова Е. В. Гипертоническая энцефалопатия: проблема терапевта (кардиолога) или невролога? Тер. арх. 2009; 1: 79-84.</mixed-citation></ref><ref id="B35"><label>35.</label><mixed-citation>Варакин Ю. Я., Ощепкова Е. В., Горностаева Г. В. и др. Взаимосвязь гипертрофии левого желудочка с хронической цереброваскулярной патологией при артериальной гипертонии. Ярославль: Клин. мед. 2010; Прил. Артериальная гипертония: спорные и нерешенные вопросы. 15- 16.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
