<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30708</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The pattern of central nervous system lesion in HIV-infected patients in the specialized unit of an infectious diseases hospital</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СТРУКТУРА ПОРАЖЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У БОЛЬНЫХВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ОТДЕЛЕНИЯ ИНФЕКЦИОННОЙ БОЛЬНИЦЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Peregudova</surname><given-names>Alla Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Перегудова</surname><given-names>Алла Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор, Инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы, тел.: 8-495-365-56-01; Инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shakhgil'dyan</surname><given-names>Vasiliy Iosifovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шахгильдян</surname><given-names>Василий Иосифович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, ст. науч. сотр., Специализированная научно-исследовательская лаб. профилактики и борьбы со СПИДом, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, тел.: 8-495-366-05-18; ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvetkova</surname><given-names>Ol'ga Olegovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цветкова</surname><given-names>Ольга Олеговна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор, Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы, тел.: 8-495-365-56-01; Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ermak</surname><given-names>Tat'yana Nikiforovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ермак</surname><given-names>Татьяна Никифоровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, вед. науч. сотр., Специализированная научно-исследовательская лаб. профилактики и борьбы со СПИДом, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, тел.: 8-495-366-05-18; Специализированная научно-исследовательская лаб. профилактики и борьбы со СПИДом, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gruzdev</surname><given-names>Boris Marlenovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Груздев</surname><given-names>Борис Марленович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, зав. отд-нием, Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы, тел.: 8-495-365-56-01; Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yuditskiy</surname><given-names>Mikhail Vladimirovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юдицкий</surname><given-names>Михаил Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием, Туберкулезная больница № 3 им. Г. А. Захарьина Департамента здравоохранения Москвы, тел.: 8-495-571-22-47; Туберкулезная больница № 3 им. Г. А. Захарьина Департамента здравоохранения Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tishkevich</surname><given-names>Oleg Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Тишкевич</surname><given-names>Олег Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор, патологоанатомическое отд-ние, Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы, тел.: 8-495-365-08-10; Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shipulina</surname><given-names>Ol'ga Yur'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шипулина</surname><given-names>Ольга Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>рук. научной группы, отд. молекулярной диагностики и эпидемиологии, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, тел.: 8-495-974-96-46; ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Al'vares Figeroa</surname><given-names>Mariya Viktorovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Альварес Фигероа</surname><given-names>Мария Викторовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>рук. научной группы, отд. молекулярной диагностики и эпидемиологии, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, тел.: 8-495-974-96-46; ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Safonova</surname><given-names>Anna Petrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сафонова</surname><given-names>Анна Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ст. науч. сотр., отд. молекулярной диагностики и эпидемиологии, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, тел.: 8-495-974-96-46; ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dolgova</surname><given-names>Ekaterina Alekseevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Долгова</surname><given-names>Екатерина Алексеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>мл. науч. сотр., отд. молекулярной диагностики и эпидемиологии, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора, тел.: 8-495-974-96-46; ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Goncharov</surname><given-names>Dmitriy Borisovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гончаров</surname><given-names>Дмитрий Борисович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, зав. лаб., ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи РАМН, тел.: 8-499-193-30-01; ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи РАМН</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Peregudova</surname><given-names>A B</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow City AIDS Center, Moscow Healthcare Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shakhgildyan</surname><given-names>V I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tsvetkova</surname><given-names>O O</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow City AIDS Center, Moscow Healthcare Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yermak</surname><given-names>T N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Gruzdev</surname><given-names>B M</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow City AIDS Center, Moscow Healthcare Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yuditsky</surname><given-names>M V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>G. A. Zakharyin Tuberculosis Hospital Three</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff9"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Tishkevich</surname><given-names>O A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Infectious Diseases Hospital Two</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff10"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Shipulina</surname><given-names>O Yu</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Alvares Figeroa</surname><given-names>M V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Safonova</surname><given-names>A P</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Dolgova</surname><given-names>E A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff8"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Goncharov</surname><given-names>D B</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>N. F. Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russian Academy of Medical Sciences</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff11"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Инфекционная клиническая больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Инфекционная больница № 2 Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Специализированная научно-исследовательская лаб. профилактики и борьбы со СПИДом, ФГУ Центральный НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Туберкулезная больница № 3 им. Г. А. Захарьина Департамента здравоохранения Москвы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУ НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи РАМН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff7"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City AIDS Center, Moscow Healthcare Department</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff8"><aff><institution xml:lang="en">Central Central Research Institute of Epidemiology, Russian Inspectorate for the Protection of Consumer Rights and Human Welfare</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff9"><aff><institution xml:lang="en">G. A. Zakharyin Tuberculosis Hospital Three</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff10"><aff><institution xml:lang="en">Infectious Diseases Hospital Two</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff11"><aff><institution xml:lang="en">N. F. Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology, Russian Academy of Medical Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №11 (2010)</issue-title><fpage>22</fpage><lpage>27</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30708">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30708</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To define the incidence and features of brain lesion (BL) in HIV-infected inpatients.
Subjects and methods. Four hundred and fifty-eight patients with Stage 4B HIV infection (AIDS) and central nervous system (CNS) lesion admitted to Infectious Diseases Hospital Two, Moscow, were followed up in 2003-2009. The authors used cerebrospinal fluid (CSF) microscopic and bacteriological assays for DNA of T. gondii, M. tuberculosis, herpes simplex virus (HSV) types 1 and 2, cytomegalovirus (CMV), HSV type 6, and varicella-zoster virus, Cr. neoformans, C. albicans, C. glabrata, and C. krusei. Blood and CSF were tested for IgM and IgG T. gondii antibodies; brain magnetic resonance imaging was carried out.
Results. In patients with late-stage HIV infection, the principal cause of neurological diseases was cerebral toxoplasmosis (34.7% of BL cases) and a generalized process involving the brain, lung, heart, liver, and eyes in 11.5%. There was commonly cerebral toxoplasmosis concurrent with CMV infection with clinical manifestations. 16-32% of the inpatients developed tuberculosis meningoencephalitis that was a manifestation of hematogenous disseminated tuberculosis involving the lung. There was a rise in the incidence of cancers (brain lymphomas, astrocytomas) running with CNS lesion. Mental disorders progressing to dementia were a distinctive property of CMV ventriculoencephalitis, one of the leading factors in the development of AIDS dementia complex. Molecular diagnostic techniques are needed to ascertain the etiology of BL in HIV infection.
Conclusion. The CSF test for DNA of causative agents is a specific and most sensitive method for diagnosing a relevant CNS lesion.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Определение частоты и особенностей поражения головного мозга у стационарных больных ВИЧ-инфекцией.
Материалы и методы. В 2003-2009 гг. наблюдали 458 больных ВИЧ-инфекцией на стадии 4В (СПИД) с поражением ЦНС, госпитализированных в ИКБ № 2 Москвы. Использовали микроскопическое и бактериологическое исследование ликвора, определяли в нем ДНК T. gondii, M. tuberculosis, вируса простого герпеса (ВПГ) 1-го, 2-го типов, цитомегаловируса (ЦМФ), ВПГ 6-го типа, вируса varicella-zoster, Cr. neoformans, C. albicans, C. glabrata, C. krusei. В крови и ликворе определяли антитела классов IgM и IgG к T. gondii, проводили магнитно-резонансную томографию головного мозга (ГМ).
Результаты. Главной причиной неврологической патологии у больных на поздних стадиях ВИЧ-инфекции явился церебральный токсоплазмоз (34,7% случаев поражения ГМ), у 11,5% пациентов - в виде генерализованного процесса с вовлечением ГМ, легких, сердца, печени, глаз. Нередко отмечалось сочетание церебрального токсоплазмоза и ЦМВ-инфекции с клиническими проявлениями. У 16-32% стационарных больных развивался туберкулезный менингоэнцефалит, служащий проявлением гематогенно-диссеминированного туберкулеза с поражением легких. Возросла частота развития онкологических заболеваний (лимфомы головного мозга, астроцитомы), протекавших с поражением ЦНС. Нарушения психической деятельности, достигавшие степени деменции, служили отличительной чертой ЦМВ-вентрикулоэнцефалита - одним из ведущих факторов в развитии синдрома СПИД-деменции. Для определения этиологии поражения головного мозга при ВИЧ-инфекции требуется применение молекулярных методов диагностики.
Заключение. Определение в спинномозговой жидкости ДНК возбудителей является специфическим и наиболее чувствительным методом диагностики соответствующей патологии ЦНС.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>central nervous system</kwd><kwd>brain</kwd><kwd>neurological diseases</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>центральная нервная система</kwd><kwd>головной мозг</kwd><kwd>неврологическая патология</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Беляева В. В., Шахгильдян В. И., Кравченко А. В. и др. Деменция как следствие цитомегаловирусного энцефалита Журн. нефрол. и психиатр. 1999; 99(4): 29-32.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Покровский В. В. (ред.) ВИЧ-инфекция и СПИД. 2-е изд. М.: ГЭОТАР-Мед.; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Ермак Т. Н., Перегудова А. Б., Груздев Б. М. Оппортунистические инфекции у ВИЧ-инфицированных: чудес не бывает. Тер. арх. 2006; 11: 80-81.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Перегудова А. Б., Шахгильдян В. И., Гончаров Д. Б. и др. Клинические особенности и диагностическое значение лабораторных маркеров церебрального токсоплазмоза у больных ВИЧ-инфекцией. Тер. арх. 2007; 79(11): 31-35.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Шахгильдян В. И. Цитомегаловирусная инфекция: Лекции по инфекционным болезням / Под ред. Н. Д. Ющука, Ю. Я. Венгерова. 3-е изд. М.: Медицина; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Яковлев Н. А., Жулев Н. М., Слюсарь Т. А. Нейроспид. Неврологические расстройства при ВИЧ-инфекции/ СПИДе. М.: МИА; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Bartlett J. G. The Johns Hopkins hospital 2005-6 guide to medical care of patients with HIV infection 12-th ed. Philadelphia; 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Eggers C., Vortmeyer F., Emskotter T. Cerebral toxoplasmosis in a patient with the AIDS presenting as obstructive hydrocephalus. Clin. Neuropathol. 1995; 14: 51-54.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
