<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Terapevticheskii arkhiv</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Terapevticheskii arkhiv</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Терапевтический архив</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0040-3660</issn><issn publication-format="electronic">2309-5342</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">LLC Obyedinennaya Redaktsiya</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">30696</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Outcomes of severe pandemic influenza A/H1N1/2009</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИСХОДЫ ТЯЖЕЛОГО ТЕЧЕНИЯ ПАНДЕМИЧЕСКОГО ГРИППА A/H1N1/2009</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimova</surname><given-names>Elena Anatol'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Климова</surname><given-names>Елена Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., каф. инфекционных болезней и эпидемиологии, ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Росздрава, тел.: 8-495-490-44-39; ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию,кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email>elena_klimova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yushchuk</surname><given-names>Nikolay Dmitrievich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ющук</surname><given-names>Николай Дмитриевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., акад. РАМН, зав. каф. инфекционных болезней и эпидемиологии, ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Росздрава, тел.: 8-495-631-25-44; ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию,кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email>msmsu_rector@mtu-net.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karetkina</surname><given-names>Galina Nikolaevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кареткина</surname><given-names>Галина Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доц., каф. инфекционных болезней и эпидемиологии; ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию,кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email>karetkinagn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Boytsov</surname><given-names>Pavel Vladimirovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бойцов</surname><given-names>Павел Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием, ГУЗ Москвы ИКБ № 1, ДЗ, тел.: 8-499-193-83-55; ГУЗ ИКБ № 1 ДЗ</p></bio><email>ikb1@mosgorzdrav.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Serobyan</surname><given-names>Avet Grigor'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Серобян</surname><given-names>Авет Григорьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием, ГУЗ Москвы ИКБ № 1, ДЗ, тел.: 8-499-190-07-11; ГУЗ ИКБ № 1 ДЗ</p></bio><email>ikb1@mosgorzdrav.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kelli</surname><given-names>Elena Ivanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Келли</surname><given-names>Елена Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>зав. отд-нием, ГУЗ Москвы ИКБ № 1, ДЗ, тел.: 8-495-490-14-16; ГУЗ ИКБ № 1 ДЗ</p></bio><email>ekelly@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Malyshev</surname><given-names>Nikolay Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Малышев</surname><given-names>Николай Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, главный врач, ГУЗ Москвы ИКБ № 1, ДЗ, тел.: 8-495-490-14-14; ГУЗ ИКБ № 1 ДЗ</p></bio><email>ikb1@mosgorzdrav.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Golokhvastova</surname><given-names>Natal'ya Olegovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Голохвастова</surname><given-names>Наталья Олеговна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор, каф. инфекционных болезней и эпидемиологии; ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию,кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</p></bio><email>pavo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Esaulova</surname><given-names>Madina Ruslanovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Есаулова</surname><given-names>Мадина Руслановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач, ГУЗ Москвы ИКБ № 1, ДЗ, тел.: 8-499-190-07-11; ГУЗ ИКБ № 1 ДЗ</p></bio><email>emadina@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karchevskaya</surname><given-names>Natal'ya Anatol'evna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карчевская</surname><given-names>Наталья Анатольевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>науч. сотр; ФГУ НИИ пульмонологии ФМБА России</p></bio><email>karchevskaia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Avdeev</surname><given-names>Sergey Nikolaevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Авдеев</surname><given-names>Сергей Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, проф., зам. дир. по научной работе; ФГУ НИИ пульмонологии ФМБА России</p></bio><email>serg_avdeev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Klimova</surname><given-names>E A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow State University of Medicine and Dentistry</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Yushchuk</surname><given-names>N D</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow State University of Medicine and Dentistry</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karetkina</surname><given-names>G N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow State University of Medicine and Dentistry</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Boitsov</surname><given-names>P V</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Infectious Clinical Hospital One</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Serobyan</surname><given-names>A G</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Infectious Clinical Hospital One</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kelli</surname><given-names>E I</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Infectious Clinical Hospital One</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Malyshev</surname><given-names>N A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Infectious Clinical Hospital One</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Golokhvastova</surname><given-names>N O</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Moscow State University of Medicine and Dentistry</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Esaulova</surname><given-names>M R</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Infectious Clinical Hospital One</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff5"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karchevskaya</surname><given-names>N A</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pulmonology, Federal Biomedical Agency</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Avdeyev</surname><given-names>S N</given-names></name><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Pulmonology, Federal Biomedical Agency</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГОУ ВПО Московский государственный медико-стоматологический университет Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию,кафедра инфекционных болезней и эпидемиологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГУЗ ИКБ № 1 ДЗ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГУ НИИ пульмонологии ФМБА России</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State University of Medicine and Dentistry</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Infectious Clinical Hospital One</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Research Institute of Pulmonology, Federal Biomedical Agency</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru"></institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2010-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2010</year></pub-date><volume>82</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2010)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 82, №11 (2010)</issue-title><fpage>15</fpage><lpage>18</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-09"><day>09</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2010, Consilium Medicum</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2010, ООО "Консилиум Медикум"</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Consilium Medicum</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ООО "Консилиум Медикум"</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30696">https://ter-arkhiv.ru/0040-3660/article/view/30696</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Aim. To study the outcomes of severe pandemic influenza A/H1N1/2009.
Subjects and methods. The study enrolled 24 patients, including 8 males and 16 females (10 of whom were pregnant), aged 17 to 58 years, with a laboratorily verified diagnosis of pandemic influenza A/H1N1/2009, treated at the intensive care unit for the significant symptoms of acute respiratory failure (RF). Real-time RT-PCR was used to verify the diagnosis. Organs and tissues from deceased patients were histologically studied; chest computed tomography, body plethysmography, fibrobronchoscopy, breath test, and 6-minute walk test were performed in the late period.
Results. Within the first 30 days, a fatal outcome caused by therapy-resistant progressive RF was observed in 33% of the patients with pandemic influenza treated at the intensive care unit. Diffuse alveolar damage caused by influenza virus, which gives rise to hyaline membranes, underlies RF. Lung tissue fibrosis formed in recovered patients.
Conclusion. The severity of pandemic influenza A/H1N1/2009 was determined by massive bilateral pneumonia, interstitial (alveolar) pulmonary edema, formation of diffuse bilateral lung fibrosis at the outcome of severe virus pneumonia (acute respiratory distress syndrome) with a decrease in vital and diffusing capacities, thereby generating a need to follow up this patient category and, possibly, to elaborate special rehabilitation programs.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Цель исследования. Изучить исходы тяжелого течения пандемического гриппа A/H1N1/2009.
Материалы и методы. В исследование включили 24 пациента в возрасте от 17 до 58 лет, 8 мужчин и 16 женщин (10 из которых были беременными) с лабораторно подтвержденным диагнозом пандемического гриппа A/H1N1/2009, находящихся в отделение реанимации и интенсивной терапии в связи с выраженными симптомами острой дыхательной недостаточности (ДН). Для подтверждения диагноза использовали ОТ-ПЦР в режиме реального времени. Проводили гистологическое исследование органов и тканей умерших пациентов, в отдаленном периоде - компьютерную томографию грудной клетки, бодиплетизмографию, фибробронхоскопию, дыхательный тест с 6-минутной ходьбой.
Результаты. Среди больных пандемическим гриппом, находящихся в ОРИТ, летальный исход в первые 30 дней наблюдался у 33% и был обусловлен прогрессирующей ДН, резистентной к терапии. Основой ДН является диффузное альвеолярное повреждение, обусловленное воздействием вируса гриппа, которое приводит к образованию гиалиновых мембран. У выздоровевших пациентов формировался фиброз легочной ткани.
Заключение. Тяжесть состояния больных пандемическим гриппом A/H1N1/2009 была обусловлена массивной двусторонней пневмонией, интерстициальным (альвеолярным) отеком легких, формированием диффузного двустороннего легочного фиброза в исходе тяжелой вирусной пневмонии (острый респираторный дистресс-синдром - ОРДС) со снижением жизненной емкости легких и их диффузионной способности, в связи с чем возникает необходимость динамического наблюдения за этой категорией пациентов и, возможно, разработки специальных реабилитационных программ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>influenza</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>acute respiratory distress syndrome</kwd><kwd>diffuse alveolar damage</kwd><kwd>lung fibrosis</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>грипп</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>ОРДС</kwd><kwd>диффузное альвеолярное повреждение</kwd><kwd>фиброз легких</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Онищенко Г. Г. Эпидемическая ситуация по гриппу, вызванному высокопатогенным вирусом типа A(H1N1) в Российской Федерации и в мире. Журн. микробиол. 2010; 1: 3-9.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Киселев О. И., Ершов Ф. И., Быков А. Т., Покровский В. И. Пандемия гриппа 2009/10: противовирусная терапия и тактика лечения. СПб.: НИИ гриппа СЗО РАМН; 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>CDC news conference with Thomas R. Frieden, Centers for Disease Control and Prevention, Dec. 10, 2009. CDC web site, "CDC Estimates of 2009 H1N1 Influenza Cases, Hospitalizations and Deaths in the United States, April-November 14, 2009", Dec. 10, 2009. http:flu.gov/individualfamily/about/ h1n1/estimates_2009_h1n1.html.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>CDC estimates of 2009 H1N1 influenza cases, hospitalizations and deaths in the United States, April 2009-February 13, 2010. Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention, 2010. (Accessed April 9, 2010, at http://flu.gov/individualfamily/about/h1n1/estimates_2009_h1n1.html).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Writing Committee of the WHO Consultation on Clinical Aspects of Pandemic (H1N1) 2009 Influenza. Clinical aspects of pandemic 2009 influenza A(H1N1) virus infection. N. Engl. J. Med. 2010; 362:1708-1719.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>CDC, Influenza Division. FluView. Available at: http:// www.cdc.gov/flu/weekly/Accessed September 16, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Гендон Ю. З. Проблема профилактики гриппа у беременных женщин и новорожденных детей. Вопр. вирусол. 2009; 2: 4-10.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Jamieson D. J., Honein M. A., Rasmussen S. A. et al. H1N1 2009 influenza virus infection during pregnancy in the USA. Lancet 2009; 374: 451-458.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Mangtani P., Mak T. K., Pfeifer D. Pandemic H1N1 infection in pregnant women in the USA. Lancet 2009; 374: 429-430.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
